—ðŽjEŒoÏ


[min3]‰¤‰¤R’m
—k‘“ / ŠC•—o”ÅŽÐ

s–¾ŽÀ˜^t“VÛ‹L˜^SZ
—«ŽŸ[yuan2] / 輎O`o”ÅŽÐ

ˆ¢ŽŠì”M‰Ã‘[•¶W(6)(‘ •¶)
/ ŠC–¯‘°o”ÅŽÐ

ˆêŽí”á”»“IŒoÏŠwŽj
•ÄŽ¢Žz / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

‰p‘ŒoÏŽj
(‰p)[deng4]m.è莢“o(DuncanGWeldon / ’†‘‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‰¥“¯?-]‘h—ð‘ã–¼l“`‹L‘p‘
‰¤’‰—Ç ’¾ö / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰ÈŠw“IŒ‹\FŒãç´SŒoŒ±Žå‹`“I‰ÈŠw“NŠw’Tõ
’£‰Ø‰Ä / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‰ÚˆÎîŠLŸvFŒ`¬Š÷§Œ¤‹†
–Ñr‰à ‰¤‹–”g / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

‰ü‘¢ŽåŠÏ¢ŠEŒ¤‹†
”’—§›N / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

ŠiŽFŽ¢ç•“‚[ka3]
/ Žlì–¯‘°o”ÅŽÐ

Š¿W’†Œ´‹y–k•û’n‹æ|“S‹ZpŒ¤‹†
’ÂŒš—§ŠØ“ð[fen1] / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŠÏ‰ÔA•¨1000ŽíŒo“T}ŠÓ
™ž@t / ‹g—щȊw‹Zpo”ÅŽÐ

‹[^‰»¶‘¶F鸓¿—¢ˆŸ”}‰î”á”»—˜_Œ¤‹†
—«•¶‰Ã / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

‹¾ŠÓ-’†‘ŒÃ‘ã™LšøŽ–“T
’£‘çà ’˜ / ‰Í–kl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‹üŒ´¸_“`³ÚŽóŽj˜_
[gong1]g—Ñ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

ŒoÏ‘å•Ï‹Ç
’ÂŽu—s / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

Œ³‘ã’n•ûs­‰^쌤‹†FˆÈ•…é•¶Œ£ˆ×’†S
“m—§ô / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

ŒÃ¡‘½­Ž–-Žj‰ÆàŽj
‹ñ‰_‘ ’˜ / ’·to”Åo”ÅŽÐ

ŒÎ–k–œ’©ŽRŽ©‘R•ÛŒì‹æ¶•¨‘½—l«‹y‘´•ی쌤‹†
ŸŠ³Ë / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Œö‹¤•ž–±‡“¯ŠO•ï“I—˜_AŽÀæö—^”½Žv
û¥‘•j / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

]‘hÈŽu-¶•¨Žu-A•¨•Ñ
]‘hÈ’n•ûŽu•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï •Ò / –P™€o”ÅŽÐ

‚“™A•¨ŠíНŒ‹\“IŒš¬-‘½‹‰ŽŸ¶ß޲Šwà
ŠçÏ / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

‘Û–fˆÕŠw
Žéàž¦ Šs‰H’a / ãŠCàŒo‘åŠwo”ÅŽÐ

Ä‘S‹…‰»F—‰ð’†‘—^¢ŠEŒÝ“®“IVŽ‹Šp
‰¤“ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

ŽO‘Žu
’ÂŽõ / ü‘•‘‹Ço”ÅŽÐ

ŽjŠwŽj˜_•¶Ž©‘IW-’†‘ŽjŠwŽjŒ¤‹†‘p‘
ŸŠŽóа / —–B‘åŠwo”ÅŽÐ

Žv™ž•M
‰¤Œ³‰» / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

޵‹ÈŽR‘‰ÆX—ÑŒö‰€
ˆ²àMŒ§Žµ‹ÈŽR•—Œi‹æŠÇ—‹Ç / Žlì”üpo”ÅŽÐ

Žì]—L“Å‹›—ÞŽ¯•ÊŽè™e
ŒK’©àv —k›U—æ / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

]Œê‹`•ªÍ“ž“¹—d\F‘Šú’†‘“NŠw“IV‰æ
—››Ù / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

z—™ç”NF•S–¼´Š¯Œ[ަ˜^
—É”JÈ‹IˆÏŠÄˆÏ’“È ˆÏé“`•”‹IŒŸŠÄŽ@‘g —É”JÈì‰Æ‹¦‰ï •Ò / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

Í‘¾‰Šu‘Šw-‘åŽtu‘Šw‘p‘
Í‘¾‰Š ’˜ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—^³‹`Fàóä³.“wŽz鸛G“IR”ü—Ï—¢ŠE
”ÍúÎ / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

V‘ŠwŒ¤‹†-‘æ10S
Ÿˆ“ª‘åŠwV‘ŠwŒ¤‹†’†S •Ò / ’†‘‘“Xo”ÅŽÐ

W¤¤–fŠˆ“®“I—ðŽj’n—Œ¤‹†
‰¤®‹` / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

`Žnc–{‹I(Žj‹LŠG–{”Å)
Ži”n‘J / ‰Í–k­”N™X“¶o”ÅŽÐ

qQ—«“I‘«ç‘Fˆê˜¢ŒoÏŠwŽÒ“I’Tõ—^Žvl
’öƒ‹V / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

”—ÊŒoÏŒ¤‹†-2021”N‘æ12Šª.‘æ4Šú
’£›¦ŽR Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

¬ŸßŒoϋ攭“WŒ¤‹†FŠî˜°éŽs—^ŽY‹Æ“IŽ‹Šp
‰¤”@•£ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

´¹‘cNꤓ`
‚–õãÄ / ‰Í–kl–¯o”Åo”ÅŽÐ

´’©\“ñ’é(¸‘•‘厚”Å)
‰Ä”ò / ]‘h”üpo”ÅŽÐ

¼‰Ä–@—¥§“xŒ¤‹†-s“V·‰ü‹ŒV’è—¥—ßt‰’T
›I[xin1] ’˜ / —–B‘åŠwo”ÅŽÐ

¼‘ ”_–q–¯ˆÀ‹H’ö“IÁ‰v•]˜Á‹yŒã‘±–â‘茤‹†
é°„ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

¼—m“NŠwŽj
—›’·”V / l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ

æ`—¼Š¿“I§“x—^•¶‰»
Š‹Žu‹B / •—´]‹³ˆço”ÅŽÐ

‘S‹…˜Á’lèY”wŒi‰º’†‘§‘¢‹Æ“]Œ^¸‹‰ô—ªŒ¤‹†
—›‹Å‰Ø / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‘vŒ³–¾´³Žj’†“I‹Ë‹½l
‰¤Žmž^ / ‰Ø•¶o”ÅŽÐ

‘’n”_‹Æ¶‘ÔŒn“’ʘ_
”CŒpŽü / ˆÀ‹J‹³ˆço”ÅŽÐ

‘ “`•§‹³‘¢‘œWäÂ-‘½Ž¯m”gØ“d”]§ì•§‘œ100•
‘½Ž¯m”gØ / Žlì–¯‘°o”ÅŽÐ

‘副‘Šw-•·ˆê‘½Šª
•·ˆê‘½ / “V’Ãl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘å“‚ˆÙ•·˜^
é°•—‰Ø / Œ»‘ão”ÅŽÐ

’E•nUŒ˜ŒûqŽj-ãŠCŠª
Œµˆ¤‰_ / ’†‹¤“}Žjo”ÅŽÐ

’†‰ØŠ¯“¿•¶Œ£WäÂ(ã’†‰º)
—›–¾ò / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

’†‘FŒ[“®Vˆê—Öŧ‰üŠv
’†‘ŽÐ‰È‰@à­—^–fˆÕŒoÏŒ¤‹†Š •Ò / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘ŠO—ˆ…¶“®A•¨
—›‰ÆŠy / ãŠC‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

’†‘ŒoŒ±—^’†‘ŒoÏŠw
’£‹Å» / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘Œo•Ò-”­“W—^“W–]-Œo•ÒŽO•”‹È
’£‘‰_ Žå•Ò / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ã“N—ŒÌŽ–‘åŠÏ
[hao3]—E / ]¼”üpo”ÅŽÐ

’†‘‘‰Æ—ðŽji25j
—«ŒR / l–¯“Œ•ûo”Å“`”}o”ÅŽÐ

’†‘ŽÐ‰ïŽj(‘S2™e)
˜CŽv•× / ‹g—Ñl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘D‰é‰È
‰¤i‰à / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘¼“ì’n‹æíŒ©H—p‹Û˜a“Å‹Û
—kj—Ç / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘’qŒd‘”ç‘-ŽžŠÔ¬“]”Õ‘Œn
’£ê¡ •Ò’˜ / ’†‘‹YŒ€o”ÅŽÐ

’†‘“NŠwŽjŒ¤‹†-20¢‹I’†‘l•¶Šw‰ÈŠwpŒ¤‹†Žj‘p‘.“NŠwêS
‰¤‹Ñ–¯ ’˜ / •ŸŒšl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘“®•¨Žu-©’Žj-‘æ60Šª-”¼ãÀ–Ú-G[ya2]‰È˜a•½ãÀ[ya2]‰È
‹ªŠi‹  / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘•¶‰»¬’ÊŽj-‘æ2Šª-`Š¿ŽO‘
’£““ åÍ–@Žü ’˜ / •ŸŒšl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘—Ï—ŠwŽj-’†‘•¶ŒÉ‘æ1S.“NŠw ŽÐ‰ï‰ÈŠw—Þ
ä”| ’˜ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘—ð’©s­ŠÇ—
‰©’Šx / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

’†—®—ðŽjŠÖŒnžƒˆÄ(‘S3™e)-“¹Œõ’©˜ZA“¹Œõ’©ŽµA“¹Œõ’©”ª
’†‘‘æˆê—ðŽjžƒˆÄŠÙ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’¼v.vŠm‰Ã‘[•M(‘ •¶)
’¼v.vŠm‰Ã‘[ / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

’öœÛ•¶‘¶-´‰Ø‘Šw‘Œn
´‰Ø‘åŠw‘ŠwŒ¤‹†‰@ ’‰j’´ / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“VŽR˜L“¹ŒR’Áˆâ‘¶—^“‚‘㼈æ•Ó–h
’£ˆÀ•Ÿ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

“z›XŽj-’†‘ŽÐ‰ï–¯‘­ŽjV‘p‘
[chu3][gan4]¶ ’˜ / ãŠC•¶Œ|o”ÅŽÐ

“ŒˆŸ‹æˆæ¶ŽY㤗—^‘S‹…ŒoÏŽ¸t
—«“¿ˆÌ / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

“âÔ鋽ŽÐ‰ï‹~•§“xŒšÝŒ¤‹†-ˆÈdŒcŽsˆ×—á
’£ŒR / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“ß—“H“`³Žj•¶W
‹Ô”M.‹­”bˆ¢‰ ˜_Žì / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

“ñ\¢‹I’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw-“NŠwŠª
›šŒp² Žå•Ò / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”nŽŽvŠÖ˜°l˜al—Þ¢ŠE“I“NŠw\Œš
•cŒ[–¾ —шÀ‰_ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

”—k”’˜b”ÅŽ‘Ž¡’ÊŠÓ-Н•N–¯”½
Ži”nŒõ ’˜ ”—k –ó / –œŠªo”ÅŒöŽio”ÅŽÐ

”Ó´Ž˜‰q’lj¯˜^-”Ó´‹{’쌩•·˜^
•xŽ@.ŒšŒ÷ / ŒÌ‹{o”ÅŽÐ

•S‰È–¼‰Æ’†‘Žj-’†‘‘å•S‰È‘S‘.–¼‰Æ•¶ŒÉ
‘Õˆí / ‘å•S‰Èo”ÅŽÐ

•—‰J’P‹R‘–[dian1]‘ -“ì”J-fŽF80“V
ŒÓ•k / àA]o”Åo”ÅŽÐ

•¶‰»“`”d—^‘°ŒQ®‡F‘v–¾ŽžŠú[gan4][min3]âã•Ó‹æ“IŽòŠwŽÀæö—^‹q‰Æ‘°ŒQ“IŒ`¬-‹q‰ÆŒ¤‹†VŽ‹–ì‘p‘
ç¾t¶ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–@“NŠw—^ŽÐ‰ï“NŠwFŠÖ˜°‰¢FA–k”üAˆó“x˜a’†‘“I–@“NŠw—^ŽÐ‰ï“NŠwŽjŒ¤‹†
(Žm)X / ’†‘­–@‘åŠwo”ÅŽÐ

–|–󊯎è‹L-𢖾‰€…—©‹L‰¯‘p‘
(–@)šº—˜¼ / ’†¼‘‹Ço”ÅŽÐ

–¾Žju‹`
–ÐX / –¯Žå—^ŒšÝo”ÅŽÐ

–¾‘ã‹JBŽR—ÑŒoÏŒ¤‹†
NŒ’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–Ñ‘ò“Œ“Ç”áŽj‹L(㉺)
“‚Š¿ / gŠøo”ÅŽÐ

—^_”Ž[yi4]F“làדI—ðŽj
‘‚Ý / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

—›‰Ã½50”NŒo¤“NŠw
‰¤Œ• ’˜ / ‘äŠCo”ÅŽÐ

—¼Š¿Ž¡—¼ˆæ–â‘è“I˜¢ˆÄŒ¤‹†
—›“í / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

—ÕŸé’n‹æ[wa3]‘°•S”NŽÐ‰ï•Ï‘J-‰_“ì‘åŠw’†‘–¯‘°Žj”ŽŽm•¶‘p
—›Œ‰ / ‰_“싳ˆço”ÅŽÐ

—ðŽj•¶Œ£Œ¤‹†(‘‘æ34S)
’†‘—ðŽj•¶Œ£Œ¤‹†‰ï / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

˜_ޏ‹Æ–â‘è-ŒoÏŠw–¼’˜–ó‘p
(‰p)”݌à / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

›L”Œ–Ίwp˜_•¶W
›L”Œ–Î / ŒÎ–kl–¯o”Åo”ÅŽÐ

fŽF“]ŒoFˆê€‘΋óŠÔ˜aŽžŠÔ¶Šˆ“IŒ¤‹†
’£ŒÕ¶ ’˜ / ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

๑¾“NŠwŽj(㉺)
˜ú—L“¿ “™•Ò’˜ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

ä@“‚Žj—^­Ž¡§“xŒ¤‹†˜_W
™˜A’B / àA]o”Åo”ÅŽÐ

ç‡Ø–@’k
—›ŠÂ ’˜ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

êP•a—Õ°fŽ¡}ŠÓ
’J•—’Œ / ŽR“Œ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä