—ðŽjEŒoÏ


gˆê‘шê˜Hh—ðŽj’n–¼l—ª-gˆê‘шê˜Hh’n–¼•¶‰»Œn—ñ‘p‘
‰¤ŸŽO / ’†‘ŽÐ‰ïo”Åo”ÅŽÐ

2016”N‰ä‘…¶“®•¨d—v‰u•a•aÍ
”_‹Æ•”‹™‹Æ‹™­ŠÇ—‹Ç ‘S‘…ŽY‹Zp„›ö‘â‹ / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

ˆÉ•Ç”µ˜D•¶Œ£Wi‰p•¶”Åj-›Ž‰F•¶Œ£
(“¿)ŠqŽ¢™Ö.‰G‘ò”[ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

‰F’ˆ˜_—^ŒÃ‘ã•¶–¾Œ¤‹†
“©áû / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

‰‰‰»—^‘nVŒoÏŠw•]˜_-‘æ6S
’™¤ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰©‰Í—¬ˆæ‚Ž¿—Ê”­“WŒ¤‹†
ŸŠ‹ÅŠM / “AB‘åŠwo”ÅŽÐ

‰ÈŒ¶’†“I’†‘—ðŽj
•óŽ÷ / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

‰ä‘¶ŽY«•ž–±‹Æ—^§‘¢‹Æ“IŒÝ“®Á‰žŒ¤‹†
Žüà / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ŠC‹¬—¼ŠÝg—´Šwh”äŠrŒ¤‹†-’†‘ŽŠwŒ¤‹†êЧ
—›•½ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

Ši˜D”h”Oæu‹y‹V‹OŒoW(‘ •¶)
‘øÍŒàŒ˜ •Ò / ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

Š¿’é‘“I“úí¶Šˆ(ŒöŒ³‘O202”NŽŠŒöŒ³220”N)
(‰p)˜DˆÒˆê ’˜ —«Œ‰ —]èº –ó / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ŠÖ’’†‘ŒoÏŽ¸t
’ÂàzË •Ò’˜ / ’†‘‹à—Zo”ÅŽÐ

‹`˜a’c‰^“®“I‹NŒ¹-ŠCŠO’†‘Œ¤‹†‘p‘
(”ü)ŽüŽà / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‹Ê“nŽRA•¨}ŠÓ
åLŠM / ‰»ŠwH‹Æo”ÅŽÐ

ŒV—´ˆÐ•¶W(‘S5™e)
ŒV—´ˆÐ ’˜ Œà‘P’† •Ò / ›ö—Ë‘ŽÐo”ÅŽÐ

ŒoÏ”­“W—^ŽY‹Æ¬’·F[[zhen4]ŽY‹Æ¬’·—^”­“W–¨Œ¤‹†
—…´˜a ’˜ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

Œ³‘ã“`”dlFŠT–eA–â‘è‹yŒÀ“x
—›–Ÿ ’˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÃŽÚl
Žé—E”N ’˜ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

ŒÓáŠâ“`-g’¸¤l’¾•‚‹L
‹žéà‘  / ’†‘–@§o”ÅŽÐ

Œðö“I•¶‰»ŽjF‘Šú“`‹³ŽmŠ¿ŠwŒ¤‹†Žje-—ñ‘Š¿ŠwŽj‘Œn
’£¼•½ / Šw‰‘o”ÅŽÐ

]’BŒ§Žu
]’BŒ§Žu•ÒˆÏ‰ï •Ò / ”b冑ŽÐo”ÅŽÐ

‘‰ÆŠ¿ŠwWЧ-‘æ3S
’Šw’´ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘—LŒoÏ‘•ÊŒ¤‹†-V‰Áš±.“ú–{
’†‘ΖûW’cŒoÏ‹ZpŒ¤‹†‰@ / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

ÕâJ‰©’é—Ë—^’†‰Ø–¯‘°ˆÌ‘啜‹»Vª’öŠwp˜_’d˜_•¶W
¼–k‘åŠwŽv‘zŠ / ¼–k‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽRŽu-Œ³–¾Žj—¿•M‹L‘pЧ
(´)‰¤O ï ‰½–{•û “_Z / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

Žj‹L‘S–ó-‘Šw‘呉@
(Š¿)Ži”n‘J ’˜ / ŽO`o”ÅŽÐ

ŽŠw–¾‹¾’Žß(1-2™e)
¼ã…‘½‹g / Žlì–¯‘°o”ÅŽÐ

Ž¿—¿æ“V—^lŠi¶¬F‘ÎŽÉèÓŒ»ÛŠw“IŽ¿—¿˜Á’l—Ï—Šw“Id\(C’ù”Å)
’£”C”V / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

Žñ“Í’†‘—ыƊwp‘å‰ï˜_•¶W
’†‘—ÑŠw‰ï •Ò / “–‘ã’†‘o”ÅŽÐ

]‘Œ´“ž’†Œ´F‘ñæë•S”N
—›™~ / Ÿ´]•¶Œ|o”ÅŽÐ

ˆ¢”V“¹F300‘¥‰iP“IlŠÔ’qŒd-—ðŽjãŽO‘刢Œo“T”Vˆê(‰pŠ¿‘ÎÆ)
‰©Žu‹­ Š¿–ó / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ӈꈯŒoÏ•¶‘I-’†‘Žž‘ãŒoÏ–¼‰ÆŒo“T•¶‘p
ӈꈯ / ’†‘Žž‘ãŒoÏo”ÅŽÐ

A•¨Šw–ìŠOŽÀKŽw“±
é°Šw’q / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Vޑޡ’ÊŠÓ.‘æ7™e-´
/ ‰©ŽR‘ŽÐo”ÅŽÐ

[[zhen4]ŒoŒ±
’‰_›¼ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

`—ä©’ŽŽu(‘S12™e)
—k¯‰È / ¢ŠE}‘o”Åo”ÅŽÐ

qQ’†‘”bäÉ“ÁFЦ–é—ºŒ•
”’ÂŽR / ŠC“Vo”ÅŽÐ

¢ŠEŠe‘“[Ø“œ‹ÆŽj—¿‘SW
‰¤‰Ø’‰ Žå•Ò / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

¬‹gŽvŠ¾Õšù‹VŽ®‹y‘´•¶‰»Œ÷”\Œ¤‹†
/ —É”J–¯‘°o”ÅŽÐ

´é“’éŸî‹V“`
‰¤®ûg / ’cŒ‹o”ÅŽÐ

´’©“ñ\˜ZŒã”Ü(‘S2™e)
™›öŒ¹ / V¢ŠEo”ÅŽÐ

¼‰ÄŠÈŽj
/ –¯Žå—^ŒšÝo”ÅŽÐ

¼‘ •¶ŽjŽ‘—¿‘IS(1)(‘ •¶)
/ –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

¼—mq˜HˆÚ–¯-–¾´[min3]âãˆÚ–¯‰×‘®“Œˆó“x—^ŠC‹¬B–¯’nŒ¤‹†-ŠC—m’†‘—^¢ŠE‘p‘
—Ñ“¿‰h ’˜ / ]¼‚Zo”ÅŽÐ

æ`­Ž¡Žv‘zŽj-—ÀŒ[’´•¶W
i–¯‘j—ÀŒ[’´ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

‘S‹…Ž‹–쉺“I’†‘M‘§ŒoÏF”­“W—^’§í-’†‘ŒoÏ–â‘è‘p‘
žæj •Ò’˜ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

‘v‰ÄŽj’T’mW
—›‰Ø / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘ŠwŒÓáŠâ ”ÓŠw—›‰Ã½F‘n‹ÆŒo¤•K“Ç“I¬Œ÷SŒo
“Œ•ûŽ÷X •Ò’˜ / ’nko”ÅŽÐ

‘ ‘°Žð‹È
Šp‰ØÂ‰Á / ŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘¾‹•Œ¶‹«
Œá‰¶ ’˜ / “V’Ãl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘å`‘Š‘F˜C•sèè(㉺)
˜CŽu—E / ’†‘‘Ðo”ÅŽÐ

‘å—mF–ØÞ}ŠÓ
åÍ”ê? / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

’n‹æŒoÏ”­“W•½‘ä-ŠÖ˜°]‘h“I•ªÍ
‘v—Ñ”ò Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†ŠO‰Æ‹ïŽj‰æ
/ ‰»ŠwH‹Æo”ÅŽÐ

’†‘‰üŠv30”N-ŒoÏ—˜_”­“W—^ŽÀæö’Tõ
–öŽvˆÛ –Ñ—§Œ¾ Žå•Ò / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘‹ß‘ãŒoÏŽj(1895-1927)(‹¤3™e)-l–¯•¶ŒÉ‘p‘
ŸŠŒh‹ñ •Ò / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ’²Œ¤-Œoχì—^”­“W‘gD
/ ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŒR­Œ¤‹†
’•ô / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ“s˜a•¶‰»
Žj”OŠC / dŒco”Åo”ÅŽÐ

’†‘ŽY‹Æ:‘Û•ªH’nˆÊ˜aŒ‹\“Ií—ª«’²®-ˆÈ‘Û‹æˆæˆ×VØ“ü“_“I—˜_ˆêŽÀØ•ªÍ
ŸŠ•k ’˜ / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

’†‘¤›ñ—^‹æˆæŽY‹Æ•¶‰»(’†“ú•¶‘ÎÆ”Å)
àN—c–F —›—Ô / •Š¿—H‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘X—ÑŽ‘Œ¹”­“W˜a•ی쀖ÚvH•¶Œ
/ ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

’†‘ŧ(‘æ7”Å)
—Š‹à¶ ™‘oò / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘’{–q‹ÆŒ»‘㉻“àŠjFŠî˜°ŒoÏÁ—¦“Il—Ê
”n‹ÅäÊ ‰¤–¾—˜ —›–Q’ö / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘“NŠwŽjV•Ò(ã)
ég—F—– / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘“®•¨“`õ•aŽÐ‰ï‰e‹¿Š÷§—^­ô‘I‘ðŒ¤‹†
‰½’‰ˆÌ “™ / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘•¶‰»’ÊŽj-—¼‘vŠª
Œà‰ùâQ ’˜ “AŽt‹” Žå•Ò / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘—¼²“®•¨×–E•ª—ÞŠw
—›Ž÷[ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘—ð‘ã–¢‰ð”V“ä-Œ³.–¾Šª
™Œ›] / ’·ˆÀo”Åo”ÅŽÐ

’†•”›¿‹N“IŒ»‘㕨—¬”­“W‘½ˆÛŽ‹Šp
‰©•Ÿ‰Ø ”C‹Ë / •¨Ž‘o”ÅŽÐ

’¼ŒÈs‹` ‘P—˜—ä“ì-[xian3]•vl¬Œ÷–§áù
—«êt•½ / ›ö“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“K“–ŽžŠ÷—^“K“–­ô-—›‘“CŒoωȋZ‘nˆÓŽÀ—á
—›‰i‘× / “Œ“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

“]Šîˆö30”NŽÀæö(‘æ2”Å)
’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‰@¶•¨‹ZpŒ¤‹†Š •Ò / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

“‚_–¾“_•]‘\‘”ËŒê˜^(‘S2™e)
“‚_–¾ / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

“ŒŠC¼ŠC”VŠÔF”Ó´Žg¼“ú‹L’†“I•¶‰»ŠÏŽ@A”FØ—^‘I‘ð-”äŠr•¶ŠwŠwp•¶ŒÉ
›š“¿ãÄ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

“–‘ã“NŠwl—ÞŠw(‘S4Šª)
ŠØ–¯Â / ›ö¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

“Ë‘RA‘–“ž—¹¼‘ 
’£ / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

“ñ\ŽlŽj¸‰Ø(Ê}”Å)
[gong1]‘‘ö / ‹ž‰Øo”ÅŽÐ

”nŽŽvŽå‹`Œö‹¤“NŠwŒ¤‹†
’r’‰ŒR / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

”—k”’˜b”ÅŽ‘Ž¡’ÊŠÓ-‰ìŽ€‹{é
Ži”nŒõ ’˜ ”—k –ó / –œŠªo”ÅŒöŽio”ÅŽÐ

”Ó–¾Žj(1573-1644”N)(㉺)
žæŽ÷Žu / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

•SÏWŽj
ég—§ŒN / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

•—‰JˆæŠOs-’TqŒÃ‘ã’†‘l‘–Œü¢ŠE“I‘«ç‘
ŽéˆŸ”ñ / ŽR“Œ‰æ•ño”ÅŽÐ

•¶Žj“N˜_W
“s–{ˆÌ / ›ö“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

–dŽmc‰¡
æHŽd—E / ‰ÔŽR•¶Œ|o”ÅŽÐ

–|“]¢ŠE-ŒÝ—ü㤎vˆÛ—^V‹Zp”@‰½‰ü•Ï–¢—ˆ
(”ü)”䎢“Ú / Ÿ´]l–¯o”Åo”ÅŽÐ

–¾ŽjŒ¤‹†-‘æ16S
’†‘–¾ŽjŠw‰ï / ‰©ŽR‘ŽÐo”ÅŽÐ

–¾‘ã¼–k’n‹æ’·éŒRŽ––hŒäãÚ—ŽŒ¤‹†
í[wei3] / Ï“ìo”ÅŽÐ

–â’ÃŽj˜b
ŽÓV–¾ “™•Ò / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

—r²ØŽY‹ÆŠÖŒ®‹Zp‘nV—^ŽÀæö
—Ñ—§“Œ Œà–¾] / ’†‘ŠC—m‘åŠwo”ÅŽÐ

—˜_—^ŽjŠw-‘æ2S
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽjŒ¤‹†Š”n޼Žå‹`ŽjŠw—˜_—^ŽjŠwŽjŒ¤‹†Žº / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

—É”J‰ˆŠC–hŒì—ё̌n\Œš‹Zp
—«•½ / —É”J‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

—ðŽj“I‰û“_-‰e‹¿’†‘—ðŽji’ö“I“]Ü“_-”މëŽÏŽð˜_Žj‘Œn
‰¢—zŒå“¹ / ’†‘‰Ø‹¡o”ÅŽÐ

˜C’˜ŽO‘Žj˜b
˜CŽv•× ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

˜¢l—^ŽÐ‰ï“Iç‡Ø–@
’‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

›ö¼A•¨Žu-‘æ5Šª-’PŽqŠA•¨
/ ›ö¼‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

Ÿ –k•”˜pŒoχì—^—¼ŠÝŠÖŒn˜a•½”­“W-“–‘ã’†‘Šwp•¶ŒÉ
—«ûKŒ³ Ó’c•W ‘hŸy•q / ‹ãF}‘o”ÅŽÐ

ãNãa”V˜HŒ¤‹†-‘æ2S
’†‘l–¯‘åŠw‘‰Æ”­“W—^í—ªŒ¤‹†‰@ ’†‘l–¯‘åŠw‘Šw‰@ •Ò / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

åÉ–åŒû-’†‘ŒÃ‘㊯ê}ŠÓ
’£’ö / ’†‘•¶—üo”ÅŽÐ

é°W“ì–k’©ŽjŽD‹L-Œ»‘ãŽjŠw‰Æ•¶‘p
Žüˆê—Ç / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä