—ðŽjEŒoÏ


s‰Ø–k“ú•ñ.ŽjŠwŽüЧt‘IS-’†‘‹ß‘ãŽjŠw•¶Œ£‘pЧ
‰©äŽ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

21¢‹IŠCããNãa”V˜H—^›öB”­“W-21¢‹IŠCããNãa”V˜H—^›ö“Œ”­“WŒ¤‹†‘p‘
Šs–} äž / ’†ŽR‘åŠwo”ÅŽÐ

ˆÕ’†“V’†‰ØŽj-‘æ10ŠªFŽO‘‹I
ˆÕ’†“V / Ÿ´]•¶Œ|o”ÅŽÐ

‰_ŠÔ“I•‘çDF‰ÃãOl‹|û•‘‰ø•œ—^“`³”V˜H
ḓ¿¶ / Žlì–¯‘°o”ÅŽÐ

‰Žl(ABATHINGAPE)“ñ\Žü”NŽu
“A‰Æ‹P / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

‰·BŠC“‡A•¨(’†)
‰¤‹à‰  ’ÂH‰Ä / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

‰Í“ìÈæösV”­“W—”O‘ÎôŒ¤‹†F‰Í“ìÈ”­“W˜a‰üŠvˆÏˆõ‰ïŒoÏŒ¤‹†Š¬‰Ê‘I•Ò2016
‰Í“ìÈ”­“W˜a‰üŠvˆÏˆõ‰ïŒoÏŒ¤‹†Š / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‰ê—–ŽRA”í
—À‘¶’Œ Žå•Ò / —zŒõo”ÅŽÐ

ŠC“쓇–ì¶—–‰Ô}ŠÓ
’šTŒ¾ “™•Ò / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

ŠGŽR‘SW-‘æ2Šª
ŠGŽR / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

Š¿•’é—«“O-’†‘Å—Lìˆ×c’鉉‹`Œn—ñ
(´)ä”Ë / V‰Øo”ÅŽÐ

ŠìFˆê˜¢`—™˜a‘¼“I¢ŠE
˜D¼Šï / –k‹ž“ú•ño”ÅŽÐ

‹|—^à³F‘Œ´—^’†Œ´“I˜a—^í
‰¤•¶Œ• / ŽR“Œ‰æ•ño”ÅŽÐ

‹Ê™\’–ŠF—LîFŽÀŒ±“®•¨‹Zp—^l—ÞŒ’N-‚V‹Zp‰È•‘p‘.‘æ2S
ŒÚˆ×–] / ›ö“Œ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

ŒF\—Í‘IW-–k‘å“NŠw–åŒo“T•¶äÂ
ŒF\—Í / ‹g—Ñl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ŒoÏ“NŠw-Š¿–ó¢ŠEŠwp–¼’˜‘p‘
(‰p)—…•o‘» / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

Œ³‘ã“`”dlFŠT–eA–â‘è‹yŒÀ“x
—›–Ÿ ’˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÃŽj‘±™ž
—«‹N[yu1] / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŒÕ“T(‘æ2”Å)
‘·è—ç / ’†‘‘ΊO–|–ó o”ÅŽÐ

Œö—^Ž„“IŽv‘zŽj-Œö‹¤“NŠw‘p‘.‘æ1S
(“ú)²²–Ø‹B “™•Ò / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

cŒ ’†“I‘呾ŠÄ
‘·Œš‰Ø ’˜ / ¼‰‘o”ÅŽÐ

ÝΓªã“I¢ŠE-‰æ‘œÎqà“IŒÃ‘ã’†‘“I¶Šˆ˜aŽv‘z
(“ú)—Ñ–¤“Þ•v ’˜ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

‘–¯ŒoÏŠjŽZŒ´——^’†‘ŽÀæö-21¢‹I“ŒvŠwŒn—ñ‹³Þ
‚•qá •Ò’˜ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

×à‘å–¾‘å‘SW
/ ’†‘‰Ø‹¡o”ÅŽÐ

ŽOç”N•¶‰Ð(‘æ3”Å)
ŽÓ‘“èÁ / ]¼‚Zo”ÅŽÐ

Žj‹L(‘S2™e)-ŒÃ“T–¼’˜”’•¶–{
Ži”n‘J / Šx˜[‘ŽÐo”ÅŽÐ

Ž‚ŽR—–[zhi3]
›L‰Æ—æ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ŽÀ—p‰ÔŒ|}“T
/ ãŠC•¶‰»o”ÅŽÐ

Žú“k“VŽqŒõc’é
šg‘剨 / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

]–‹•{“žEНF´‹GŠOН§“I“]Œ^—^¢ï-‹ß‘ã’†‘“I’mޝ—^§“x“]Œ^‘p‘
ŠÖ‹Åg / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

™t•¶W-“Œv•S‰Æ‘p‘
™t •Ò’˜ / ’†‘“Œvo”ÅŽÐ

ãŠC•¶”Ž˜_‘p-‘‘æ37Šú-“Æ—§•—Ši
’™׌N •Ò / ãŠCŽ«‘o”ÅŽÐ

FfŽ›Žu-Œd•ó‘p‘(‘ •¶)
—ŒŒKŒQŠo / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

Vo`ŠÈ—^`‘㌧‹‰­–±‰^sŠ÷§Œ¤‹†
Œà•ûŠî / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

_”éÁޏ“IŒÃ‘(æÆ)
ŒŽ–¾“ú / ’†Œ´”_–¯o”ÅŽÐ

l“¹Žå‹`“IŽ‹–ì—^”á”»“I“àÈF“ìŽzf•vŽÀæö”h“IŽÀæö“NŠw-“Œ‰¢V”nŽŽvŽå‹`—˜_Œ¤‹†
›IŠC”g / •—´]‘åŠwo”ÅŽÐ

„”w}’†“I—ðŽj
(“‚)—›~•— “™’˜ / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

¢ŠE–¼’¹
/ •—´]‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

´Š¯‹µà-’†‘—õ­•¶ŒÉ
à­ / ]¼‚Zo”ÅŽÐ

´‘ã…—˜—^‹æˆæŽÐ‰ï-‘‰Æ´Žj•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï.•Ò–ó‘pЧ
X“c–¾ / ŽR“Œ‰æ•ño”ÅŽÐ

¶–½—Ï—Šw‘ÌŒn
”C‰N / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

¼‘ ŒÃ‹ß‘ãŒRŽ–ŽjŒ¤‹†Ž‘—¿‘IS
/ ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

¼‘¾•½—mŠCa—mÒŒð—ü‹æŠCŽR“®•¨Œ´F}•ˆ-Œ»‘ãŠC—m‰ÈŠw.]‹ßŠC“ž[ŠC
™šõ“ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‘ ‚Œ´”ˆ—Þ
åL–œ[qi2] •Ò’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

푌´—ˆ¥”‡—l(”’‹à¸‹‰”Å)
’£? / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

‘S}‰ð[mei2]àñŒŽ‹G”š–~‹ZI
—é–Ø–ž’j ’˜ “©ˆ® –ó / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‘vŽŠ´‘ãg•ª–@Œ¤‹†-ŠCŠOŠ¿Šw‘p‘
(“ú)‚‹´–F˜Y / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

‘–‹ß¼‘ :¼‘ —·—V‰eŽw“ì
ŽÔ„ / ˆÀ‹J‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‘ ‘°–¯ŠÔÕâJ•¶‰»Œ¤‹†(Š¿•¶A‘ •¶)
–œ‘ã‹g / –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‘ÎŒû‰‡‘ —LÁ«Œ¤‹†
‰¤áû / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘å´—ðŽjV•·-‘æ1™e
ΊJ •Ò’˜ / ’†BŒÃÐo”ÅŽÐ

‘æŽO«¢ŠEF’†‘‘¾ŠÄl
‰¤‹Ê“¿ ’˜ / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’qŒd“I·‰ƒF–¼l–¼Œ¾10000(㉺)
/ Ï“ìo”Åo”ÅŽÐ

’†ŠO›öŽjV•Ò
’”|ˆ¤ / ‚“™‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘ŠC‘”Žu-‘æ4Šª-—Α”–å-‘æ1™e-’†‘[bao1]ŽqA•¨Žu
’š—–•½ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘‹à‹›“I—{B—^‘Iˆç
‹wâ\‹» “™•Ò / ‹à‚o”ÅŽÐ

’†‘Œo“TŒoÏŠwF‘Î’†‘–{“yŒoÏŠwŠÖ˜°Ž©‘RAl¶˜aà•x“I–{Ž¿‹y‘´ŠÖŒn“IŠÑ’ÊŽ®‘Œ‹
à‰i¹ / ’†‘àŒoo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ã“IlŠw—^”üŠw
¬•œ‰  ’˜ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘‰Æ—ðŽj(24)
—«ŒR / “Œ•ûo”ÅŽÐ

’†‘Ž¿—ʊǗʼnÀŽÀæöWäÂ
s’†‘Ž¿—ʊǗʼnÀŽÀæöWäÂt•҈ωï / ’†‘•Wyo”ÅŽÐ

’†‘A•¨Žu-‘æ40Šª
‘\Œš”ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘­ô”M“_Œ¤‹†
”Í•K ’˜ / ’†‘Œ¾ŽÀo”ÅŽÐ

’†‘’nˆßŽu-‘æ20Šª-å…ånˆß‰È
’ÂŒ’•k / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘“IŽsê’nˆÊF’´‰zŽ©—RŽsê ç°Œü‹¤æÕŽsê-›ö‹`ŒoÏŠw.¢ŠEV˜Q’ª‘p‘(2)
”n‘‘ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘“®•¨Žu-©’Žj-‘æ6Šª-‘oãÀ–Ú-—픈‰È
”ÍŽ “¿ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘•¶‰»ŽY‹Æ•]˜_-‘æ20Šª
ŒÓŒb—Ñ ’ÂúÏ Žå•Ò / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘—¼²“®•¨×–E•ª—ÞŠw
—›Ž÷[ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘˜J“®­ô-Žsꉻ—^‘S‹…‰»“IŽ‹–ì
ŠxŒoãd / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†”üŒo–fŠÖŒn—^¢ŠEŒoÏŠi‹Ç‰‰•Ï-’†‘”ü‘ŒoÏŠw‰ï‘p‘
‰Y“Œ”ü‘ŒoÏŒ¤‹†’†S •Š¿‘åŠw”ü‘‰Á\‘åŒoÏŒ¤‹†Š / ãŠC‰““Œo”ÅŽÐ

’·]ŒoÏ‘ÑéŽs”­“WŒ¤‹†i2014-2018j
‘\–Q —›^““ ’r‹Å “™ / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’鉤‹³‰È‘
›I–Q / ¼‰‘o”ÅŽÐ

“Nl-‰¤F”f}s‰¤§t“I˜_Ø-Œo“T—^‰ðŽß.”f}’‘`W
(”ü)—¢•v / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

“m¶ŒoÏŽv‘z—^¶•½Œ¤‹†
”’‰v–¯ / ŽR¼ŒoÏo”ÅŽÐ

“‚‘ã–¯Ž––@—¥§“x˜_e-“ìŠJ‘åŠw–@Šw‰@Šwp•¶ŒÉ
Šxƒ”V ’˜ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

“–‘ãS—Šw”­“W—^‹³ˆçŒ¤‹†
‰¤[shu1]‰s —«Œ‰ / ™ûŽ¢à_o”ÅŽÐ

“Á‘åéŽsŽY‹ÆÄWãÚ‹y‹óŠÔÁ‰ž
Žü–¾¶ ‰¤ƒ ‰¤“~ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

“ì–k’©-’†‘—ð’©’Ê‘­‰‰‹`(”’˜b”Å)
ä”Ë ’˜ ’£¬‰¸ –ó / ‹ãBo”Åo”ÅŽÐ

”j‹ÇF’†‘ŒoωüŠv”½Žv‹y˜Y™÷•½Œ»Û‰ðÍ
’h]—ˆ ’˜ / •¶™¹o”ÅŽÐ

”‡˜¢—ðŽj’ðèÏ•ˆ-åÍ“«”òu—ðŽj(‘S3™e)
åÍ“«”ò / ŒÎ“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”Ó´‹žŽt“ìé­Ž¡•¶‰»Œ¤‹†
æâ‰ë—í / –P™€o”ÅŽÐ

•SŽq˜@–ú‘gDãó«Œ[“®’²T‹Zp
’£‰¬ / ãŠCŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

•œˆó•ñЧޑ—¿-¤ŠE“±Š§F511-‡’ù–{2004”N
/ ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

•¶–¾‹NŒ¹Žj˜b-Žv‘zŠwpŒn—ñ.’†‘Žj˜b
“m‹à–Q Å“V—´ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

–k‹ž‘åŠwŒoÏŠw‰@ÝZŒ¤‹†¶—DG˜_•¶‘I•Ò-–k‹ž‘åŠwŒoÏŠw‰@(Œn)100Žü”N‹I”O•¶ŒÉ
–k‹ž‘åŠwŒoÏŠw‰@ •Ò / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

–¯‘‰‰‹`(2)-åÍŽ•œç„-—ð’©’Ê‘­‰‰‹`(‡}”Å)
ä”Ë / –œŠªo”ÅŒöŽio”ÅŽÐ

–¾´ŽžŠú’†’©•ÓŠEŽjŒ¤‹†
—›‰ÔŽq ’˜ / ’mޝŽYŒ o”ÅŽÐ

–¾’©“Ic’é
‚—z / ’†‘‰æ•ño”ÅŽÐ

—B•¨ŽjŠÏu˜b-–¯‘¼Šw—vЊ¿–ó•¶Œ£.“NŠw
(“ú)‰i“c›öŽu / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

—–ŠCEŠL-—–‰Ôˆ¤DŽÒ‘p‘
/ Žlì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

—¹•s‹N“I©’Ž
(“ú)ŠÛŽR@—˜ / “ìŠCo”Åo”ÅŽÐ

—Ñ–Ø’`”’Ž¿‘gŠwŒ¤‹†(‰p•¶”Å)
’£Œš‘ “™•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

—ðŽj“Iáê•Ð-¬â‹‘ål•¨
‰¤—YN / ’cŒ‹o”ÅŽÐ

˜Z”ÕŽR‘‰Æ‹‰Ž©‘R•ÛŒì‹æ’nˆß}ŠÓ
‹“Œ—æ / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

›‚’“Æ’f-–¾‰cŒ ­Ž¡‹y‘´‘¼
æâé‡ / “싞‘åŠwo”ÅŽÐ

žD¢ŠïËŒàH‹P
”nŒi / Ï“ìo”Åo”ÅŽÐ

âìH•¨—¬ã¤ŒšÝ•¶Œ£™¹•Ò-s’†‘Œ»‘ã—¬’ʑ̌n‹KŠc—^ŒšÝ•¶Œ£™¹•ÒtŒn—ñ‘p‘
‘·‘Oi / ’†‘•¨Ž‘o”ÅŽÐ

åš’±ˆ×Y›õ“ß›õ”ü—í-“®•¨“IŠOˆß-‘–i“®•¨¢ŠEŒn—ñ
]hŽR •Ò’˜ / —ä“ì”üpo”ÅŽÐ

é°W“ì–k’©Š¯—»§Œ¤‹†-“ú–{ŠwŽÒŒÃ‘ã’†‘Œ¤‹†‘pЧ
ŒE“YŒc ’˜ æâ—§V –ó / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä