—đŽjEŒoĎ


[jiao1]Š—Â‰ĘW
‰Š‰i”N / ’†‰Ř‘‹Ço”ĹŽĐ

s@š\”bŽt“kŽO‘¸•śW(‘Ί¨–{)tŕ–ž‹y–Ú˜^‘ĺ‘S(‘ •ś”Ĺ)
X“o / –Ż‘°o”ŮЏo”ĹŽĐ

800Ží‘˝“÷A•¨Œ´F}ŠÓ
‰HŒ“’źs / ‰Í“ě‰ČŠw‹Zpo”ĹŽĐ

ˆÚ–Ż™šŠź‘ÎŒoĎ”­“W“I‰e‹żF—˜_—^ŽŔŘŒ¤‹†
—Ń—E / ˘ŠE}‘›ö“Œo”ĹŽĐ

‰e‹ż’†‘“I100ŽŸ—đŽjí‘ˆ
’ŁG•˝ / ŒÜF“`”do”ĹŽĐ

‰¤şŒN˜a[ta1]“I™X—˜ě-‘Œ´—đŽjă“I—l
‰¤źäĘ / “ŕ–ÖŒĂl–Żo”ĹŽĐ

‰Ćl•ƒŽq-—Rl—Ď’T–K–ž´”VŰŽm‘ĺ•v“IśŠˆ˘ŠE-”Ž‰ë‰p‰Ř
ć≀ / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‰ŘŠw-‘ć9S ‘ć10S(‘S6™e)
é`@čó Žĺ•Ň / ăŠCŒĂĐo”ĹŽĐ

‰üŠvŠJ•ú40”N“I’†‘ŒoĎF’†‘‰üŠvŠJ•ú40”N‘p‘
(yan2)–ΈŽ / ’†‹¤“}Žjo”ĹŽĐ

ŠOŒR‘•”őŒo”ďŒü—Ę•ŞÍ
ŠŘ‘‹Ę ‰Ę‘–ž / ’†‘“Œvo”ĹŽĐ

ŠżŠw¤™[-´‘ăŠwp–ź’˜‘pŠ§
i´j•ű“ŒŽ÷ / ăŠCŒĂĐo”ĹŽĐ

ŠĹ“žŒŠ“IŸéŒK-ăő–]‘p‘
Š‹Œ•—Y / ăŠCl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

‹MBŽŔ”ˆ}ŠÓ—^ˆâ“`•Ş•z
‰¤““ / “AB‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‹Ÿ‹‹‘¤‰üŠv\u
ćɍN / “Œ•űo”Ĺ’†So”ĹŽĐ

‹ŕ—ZŠëŠ÷Œă“I’†‘ŒoĎ(•Œő”Ő)
’ŁˆŰŒ} / ăŠCl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

Œo‘˜–ŻF‘˝ˆŰŽ‹ˆć’†“I–ž‘ăŒö•śŠĎ
’—´ / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

Œ‹\Ť•Ď‘J”wŒi‰ş’†‘öÝŒoĎ‘’ˇ–¨Œ¤‹†
ÄŽq‹ / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

Œ´Žn•ś‰ť:_˜b.“NŠw.@‹ł.ŒęŒž.Œ|p˜aK‘­”­“W”VŒ¤‹†
‘×čÓ / ›öźŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

ŒĂ‘ă–ÖŒĂéŽs-Šż–óăNŽĽ”V˜H—đŽj•ś‰ť‘p‘
(‘h)C.B.‹gŽÓ—ń•v “™ / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

ŒÝ“Ž—^Ž‡-ŠĂ“ě‘ ‹ć”_‘şŒö‹¤•ś‰ť•ž–ą”­“WŒ¤‹†
—›­Œb / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

N“ż“NŠw”–â‘č(‘’ů–{)
/ •ś’Ïo”ŏo”ĹŽĐ

uqä@“‚(ă)-’†‘‰Ž–
‰¤˜A¸ / ŽRź‹łˆço”ĹŽĐ

‘Šw—^‘âí
‹–’nŽR / “V’Ðl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

šž™ś•¨ŠˆŤ•¨Žż‘Ž‡—˜—p
ćâtŒš “™’˜ / •—´]‰ČŠw‹Zpo”ĹŽĐ

ŽO‘Žu¸•Ň’.–ó.Í
‰¤‘u / ’†‘ŒžŽŔo”ĹŽĐ

Žj‰Ć”V“NŽvF’Łˆü—Ů“NŠw•ś‘ś
’Ź —›‹Ó‰h / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

Žt“šŽtŕ-‰¤Œł‰ť
‰¤Œł‰ť / “Œ•űo”ŮЏo”ĹŽĐ

ŽŠ—Rź‘ H-ŠŇŒ´šhšv‹ł“ŽĄ‰ş“I­Œ AŽĐ‰ď˜aˆÓŽŻŒ`‘Ô(‰p•ś)
ˆ˘Ž˘”Œ“Á.䈒ěŠi / ŒÜF“`”do”ĹŽĐ

ŽéžŚ“`
¤“` / ě‰Ćo”ĹŽĐ

]Œş•–ĺ”V•Ď“ž’ĺŠĎ”VŽĄ-–ĐŒ›ŽŔu“‚Žj
–ĐŒ›ŽŔ / Ÿ´]l–Żo”ŏo”ĹŽĐ

zŠÂŒoĎ—^‰ńž•¨—Ź‘ĚŒnŒšÝ•śŒŁ™š•Ň-s’†‘Œť‘ă—Ź’Ę‘ĚŒn‹KŠc—^ŒšÝ•śŒŁ™š•ŇtŒn—ń‘p‘
‘ˇ‘Oi / ’†‘•¨Ž‘o”ĹŽĐ

ČŰ•ÓŠE’n‹ćU‹ť”­“WŒ¤‹†FˆČ[gan4]B“ě•”’n‹ćˆ×—á
—›Œš•˝ —›‹Ó ^—Ç / ŒoĎ‰ČŠwo”ĹŽĐ

î–ž]ŠC
—Ť•– ’˜ / ’†‰›•śŒŁo”ĹŽĐ

V‘Šw-‘ć5ŠŞ
€‘^ Žĺ•Ň / ”b冏‘ŽĐo”ĹŽĐ

VádśŽYŒšÝ•ş’c“I‘̐§—^‰^sŒ¤‹†-21˘‹I’†‘–Ż‘°–â‘č‘p‘
Ó—Íĺ] / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

`ŠČŠŒŠ’n•űs­§“xŒ¤‹†-‘‰Ć“NŠwŽĐ‰ď‰ČŠwŹ‰Ę•śŒÉ
’ž„ / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

qŞ-’†‘ŒĂl
‰¤Ź›N / “ě‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

˘ŠEŒoĎŽj(‘ć4”Ĺ)-V•Ň21˘‹IŒoĎŠwŒn—ń‹łŢ
‚“ż•ŕ ‰¤[jue2] / ’†‘l–Ż‘ĺŠwo”ĹŽĐ

­ô‹Ÿ‹‹—^§“xˆŔ”r-Ş’nŠÇ§•Ď‘J“I“c–ě’˛¸
鸊CŒN / ŒoĎŠÇ—o”ĹŽĐ

´­•{’Áˆł‘ž•˝“V‘žƒˆÄŽj—ż 21
ĺL˜^ / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

´’Š–ž–Ö—üˆ÷Œ¤‹†(ă‰ş)-–ž´ŽjŠwp•śŒÉ
“m‰Ćé‡ / ŒĚ‹{o”ĹŽĐ

ź‰Ä•śŽš—^•śŒŁ–ó‰đ-ź‰ÄŠw•śŒÉ.–󒘊Ş
‰¤Ă”@ / ŠĂl•ś‰ťo”ĹŽĐ

ź‘ •śŽjŽ‘—ż‘IS(20)(‘ •ś)
/ –Ż‘°o”ŮЏo”ĹŽĐ

ź•ű”üŠwŽj‹ł’ö
—›Áo / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

ć`Šwp•—–e—^`Šż­ŽĄ
Žé•óš / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

‘FŽß—^dŒš-‰¤‘DŽR“I“NŠw¸_
’—ˆ ’˜ / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‘nˆÓŒoĎŠwi‘S2™ej
‰¤“SŒR / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

‘v’Š“I‘ž‘c˜a‘ž@F•ĎŠvŽžŠú“I’鉤
(“ú)Žąš‰ëÍ ’˜ / Ÿ´]‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‘’ů’†‘ŽjŠwŽjŽ‘—ż•Ň”N-Œł–žŠŞ
—k—ƒéˆ / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

‘śÝ—^ŽžŠÔ(C’ů–ó–{)-Œť‘㐟•űŠwp•śŒÉ
(“ż)ŠC“żŠiŽ˘ / ŽO—ü‘“Xo”ĹŽĐ

‘厚–{sŽj‹Lt
(Šż)Ži”n‘J / ’†BŒĂĐo”ĹŽĐ

‘ĺ–ž“ߍą‹ăçÎ-‘ĺ‘žŠÄŠ–S‹L
ŒÓ’O / 蝐ź‘ž”’•śŒ|o”ĹŽĐ

’ms—́FdV’č‹`ŹŽ–紏S
‰˝ˆÉ–} / l–Ż—X“do”ĹŽĐ

’†‰Ř’ĘŽj(ă‰ş)-’†‘Œť‘ăŽjŠw—vĐ•śŒŁ‘I™š
Í? / ăŠCŽO—üo”ĹŽĐ

’†‘‰_“ě•S‰Ô}
‘\FŕQ •Ň / ‰_“ě”üpo”ĹŽĐ

’†‘ŠwpŽv‘zŽj˜_‘p(ŠŞŽl)
‘K–s ’˜ / ˆŔ‹J‹łˆço”ĹŽĐ

’†‘ŒoĎ‰üŠv—^”­“WŒ¤‹†-‘ć1ŠŞ
ŹŽvŠë / ’†‘l–Ż‘ĺŠwo”ĹŽĐ

’†‘Œł•ó•–
‰¤Ť‰Š ’˜ / ź–k”_—щȋZ‘ĺŠwo”ĹŽĐ

’†‘ŒĂ‘ă•śËŽv‘z˜_
ćâŽ÷Œ÷ / l–Żo”ŮЏo”ĹŽĐ

’†‘Ľˆ÷Žj-’†‰ŘŒť‘ăŠwp–ź’˜‘p‘
’Œډ“ / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

’†‘ŽĐ‰ď”VŽj“I•ŞÍ-–Ż‘Šwp•ś‰ť–ź’˜.‘ć1S
/ Šx˜[‘ŽĐo”ĹŽĐ

’†‘VŒ^H‹Ć‰ť—^VŒ^é’Á‰ťŒ¤‹†-Šî˜°’†•”˜ZČ“IŽ‹Šp-M‹BŠwp•śŒÉ
™•k / •œ’U‘ĺŠwo”ĹŽĐ

’†‘ź‘ •§‹łŽ›‰@‹VŽŽ‰šŠyŒ¤‹†
ŠiŒK‹Čž^ ’˜ / ‚“™‹łˆço”ĹŽĐ

’†‘’{‹×—{B‹ĆŽYś“IŠÂ‹Ť–â‘č—^‘΍ô
“ŸŒł‰Ř —ѐć‹M ‰¤‹P / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

’†‘“NŠw’ĘŽj(‘S20™e)
ŠsÄ—E Žĺ•Ň / ]‘hl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

’†‘“ěŠC”“‡A•¨Žu
[xing2]•Ÿ• / ’†‘—Ń‹Ćo”ĹŽĐ

’†‘–@§Žj(¸‘•)
s’†‘–@§Žjt•ŇŽĘ‘g •Ň / ’†‘ŒžŽŔo”ĹŽĐ

’†‘—ç‹V”V‘ˆF—đŽjA•śŒŁ˜aˆÓ‹`-“–‘ă’†‘l•ś‘ĺŒn
—›“Vj / ’†‘l–Ż‘ĺŠwo”ĹŽĐ

’†‘˜J“Ž–â‘čŒ¤‹†
‘\Ăň ’˜ / ’†‘˜J“ŽŽĐ‰ď•Űáo”ĹŽĐ

’ž•¨‹çŒP—{‹ysˆ×‹Šł}‰đ‹ł’ö-—{o˜¨I‹ç•óŠL
—•ŕv / l–Ż—X“do”ĹŽĐ

’š—Ţ“I‘Jœo”V—ˇ-Œó’š“I‰qŻ’ÇçH
(“ú)”óŒű›ö–F ’˜ ŠÖƒ—ş ‰Ř”J Žü?q’j –ó / •œ’U‘ĺŠwo”ĹŽĐ

’鐧Žž‘ă“I––˘”҉́F´Žj‰‰‹`-ä”Ëŕ’†‘Žj
ä”Ë / ‰ťŠwH‹Ćo”ĹŽĐ

“V…ŒoĎŽĐ‰ď”­“W–â‘čŒ¤‹†(10)(ă‰ş)
—›Vˆę / ŠĂll–Żo”ŏo”ĹŽĐ

“‚[ka3]Œ|p¸âíF–Ř—´”NŽO—đ‘ΏƮü—đ2024i‘ •śAŠż•śj
’†‘‘ Šwo”ĹŽĐ / ’†‘‘ Šwo”ĹŽĐ

“Œ[ga2]‘ Šw‘厍“T(‘ •ś)-Dungkar Tibetological Great Dictionary
“Œ[ga2].—ŒŒKÔ—ń •ŇŽ[ / ’†‘‘ Šwo”ĹŽĐ

“–‘ă›öŠw¸—v
ˆ˘—ĎŽz / “Œ–kŕŒo‘ĺŠwo”ĹŽĐ

“ǐMŽD‹L(¸‘•)
ŠŘ‰H / –kŠx•śŒ|o”ĹŽĐ

“ń\ŒÜŽjŒĚŽ–
[di2]•ś–ž •Ň’˜ / ‰Ř•śo”ĹŽĐ

”g晉_ćk‘\™{“x ›ŠC•‚’ž“ž“VŠUF—Ź•úŠRB“I‘v‰–ź‘Šá¸‘˝‘ť
—Ť—ş ­‹ŚŠC“ěČˆĎˆő‰ď / “ě•űo”ĹŽĐ

”‡ËĽ“ě‘vŽj
—]—s‰Ř / ’†‘‘Đo”ĹŽĐ

”Á”n‹›sˆ×—^_Œoˆâ“`ŠwŽč™e
R.T.᳎˘—ŒˆÉ / ‰ťŠwH‹Ćo”ĹŽĐ

”ül”VŒ•FźŽ{-‹Đ›ěgo
›I‰z / “AB‘ĺŠwo”ĹŽĐ

•—ËŽR‹ć“`“äޗpA•¨ĘF}•ˆ
—Ť‹ť–N / ŒÎ“ě‰ČŠw‹Zpo”ĹŽĐ

•ś‰ťŽY‹ĆŠĎŽ@-‘ć1S
‘KˆĚ •Ň / ’mŽŻŽYŒ o”ĹŽĐ

•ű’|—–ŽŠ‘IW-’†‘l–Ż‘ĺŠwŒoĎŠw‰@‹łŽö•ś‘I
•ű’|—– / ’†‘l–Ż‘ĺŠwo”ĹŽĐ

–k鰐­ŽĄŽj(6)
’Ł‹ŕ—´ ’˜ / ŠĂl‹łˆço”ĹŽĐ

–žŽjŠČq(¸‘•)-‘ĺ‰ĆŹ‘
ŒŕúÖ / –k‹žo”ŏo”ĹŽĐ

–ž‘ă’†“ú•ś‰ťŒđ—ŹŽjŒ¤‹†-’†“ú•ś‰ťŒđ—ŹV˘ˆć‘p‘
’Ź–@ / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

–â[ba1]13-—LŠÖ´’Š“I101˜˘Žď–Ą–â‘č
—k—эŁ “™•Ň / ’†‰Ř‘‹Ço”ĹŽĐ

—~–]‰ÔâxF“–‘ă’†‘›ö“§Ž‹-”}‘Ě•ś‰ť‘p‘
‰¤‹Ĺ •t•˝ ’˜ / ’†‰›•Ň–óo”ĹŽĐ

—Ť•ű–žŠż•ś‰ť“`ł-gŒĂ‘œŸ¨ĄhŒn—ń¸•i‘I
—Ť•ű–ž / “V’Ă—k–öÂo”ĹŽĐ

—É”J‰cŒűŕ_ŠCŽź’n…’šŠÄ‘Ş
—‹ˆĐ / ’†‘ŠÂ‹Ťo”ĹŽĐ

—đŽj“Iˆó­-ĹŒă“I•ś–ʐl
—k”­‡ / ’†‘—ˇ—Vo”ĹŽĐ

˜O—–˜Z•S”NF˜O—–ŒĂ‘‹yźˆć—^’†Œ´“I”Ž[yi4]Žj
贏Bß“xŽg / ‰ÔŽR•śŒ|o”ĹŽĐ

™°™°ŽžŽ–”@‹–F•ńl“ÇŽjŽD‹LŽľW
“c“Œ] / ’†ŽR‘ĺŠwo”ĹŽĐ

`•¨‹ł“I—H—ěF“–‘㐟•ű”nŽŽvŽĺ‹`ŽĐ‰ď”ᔝ“I‰BŤç´S-–P™€•śŒÉ.”nŽŽvŽĺ‹`Œ¤‹†Œn—ń
‰Äŕđ / ]‘hl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

๑ž“Nl—^Œ[–Ö-Ž{“Á˜JŽzu‰‰—^˜_•śW.ŠŞ1-ź•ű“`“Œo“T—^‰đŽß
—ŤŹ•– ’˜ ’Łă— –ó —ŤŹ•– Žĺ•Ň / ‰Ř‰Äo”ĹŽĐ

ä•P-’†‰ŘćŒŤl•¨ŒĚŽ–™š
‚•ű / ’†‰Ř‘‹Ço”ĹŽĐ

贐ł‰¤’Š(‘S2™e)
—Ť˜a•˝ / ‰Ôéo”ĹŽĐ

100–œ“_’†‘ę–ĺ‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚Š‚š‚Č‚˘Ž‘—ż‚đˆŔ‚­‘‚­‚¨“Í‚Ż‚ľ‚Ü‚ˇI

’†‘‘Đę–ĺ“X ‘’Ž‚ɂ‚˘‚Ä