—ðŽjEŒoÏ


g¬Œ§ˆæA‘å‰e‹¿h-‰ä‘Œ§ˆæ“dŽq¤–±ŒoÏ”­“WŒ¤‹†—^“W–]
‰¤Œd / l–¯—X“do”ÅŽÐ

2004”N‘Û–fˆÕ“Œv
/ à­ŒoÏo”ÅŽÐ

ˆÀ“ì‘t‹c-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(–¾)’£[zan4] “™ï / •¶•¨o”ÅŽÐ

‰BŒ —ÍF’†‘—ðŽj[yi4]‹Ç“I–‹Œã„—Í
ŒàŠb / ‰_“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰œŽz™Ö’é‘FŒÜ•S”N“I˜a•½-‹»–S“I¢ŠEŽj
/ –k‹ž“ú•ño”ÅŽÐ

‰²’O-’†‘–¼‰Ô‘p‘
é°“¿’‰ •Ò’˜ / ‰Í“ì”üpo”ÅŽÐ

‰Í“ì’¿‹HA•¨}•ˆ
égˆÔ“~ •Ò / ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‰ä“I“NŠw”V˜H-‘Šw‘åŽt•¶‘p
“’ˆê‰î ’˜ / V‰Øo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ŠC“쓇”M‘Ñ“V‘R—ÑŽå—vŒ÷”\ŒQ•ÛŒì—^‰ø•œ“I¶‘ÔŠwŠî‘b-‘‰ÆŽ©‘R‰ÈŠwŠî‹àŒ¤‹†ê’˜
äh‘ ’šˆÕ ’£Žu“Œ [deng4]•Ÿ‰p –Ñ”|—˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Šy´˜pAŽO–å˜p—{B¶‘Ô˜a—{B—e—ÊŒ¤‹†—^•]˜Á
”JCm “™’˜ / ŠC—mo”ÅŽÐ

Š¿“‚ãN˜H冋ѕ¶‰»–fˆÕŒð—¬
–ÑŒ|’d / ’†‘–aDo”ÅŽÐ

Šß•¨‘¸¶F‹xŠÕR”ü—^‘nˆÓ—{¶-“ì•û‰È‹Z‘åŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw‚“™Œ¤‹†‰@Œn—ñ‘p‘
Žéûm / “싞‘åŠwo”ÅŽÐ

‹‹—ðŽj”cãõ”V‹^“ïŽGˆÄ
’£’ö / ’†‘‰æ•ño”ÅŽÐ

‹Ï“c§‹»”p—^Š—L§•Ï‘J-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@˜V”NŠwŽÒ•¶ŒÉ
—›ŽàŒú / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

ŒF”L’†‘:’†‘‘åŒF”L‹IŽÀ
æâ—Ç–è / ]‘h–P™€•¶Œ|o”ÅŽÐ

ŒoÏ‘ŠŒÝì—p—^ŽY‹Æi‰»‰º‘S‹…ŒoϘaŸƒŒó•ÛŒì–â‘茤‹†
ŒÚ‚ãÄ ‰¤èB / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Œ³Žj‹y–¯‘°ŽjŒ¤‹†WЧ-‘æ15S
—«Œ}Ÿ Žå•Ò / àSˆŸŽüЧo”ÅŽÐ

Œ»‘㙹—¦—˜_‹y–ÍŒ^Œ¤‹†
“‚‘‹» ™Œ•„ / ’†‘‹à—Zo”ÅŽÐ

ŒÒn”Vb-é°ª-’†‰Ø—ðŽjŒ«bŒn—ñ
›I³¬ / ŠC’ªo”Åo”ÅŽÐ

Œõ•’†‹»-}à—ðŽj–L”è
—›–Ù / ›ö“Œ—·—Vo”ÅŽÐ

bŒßŠCí3D}ŠÓ
Œà—~Œ« / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

‘‰Æ}‘ŠÙŠ‘ ‹J•ˆŽ‘Œ¹Œ¤‹†-32Ží‹HŒ©‹JB‰Æ•ˆ–˜^
’k‰ÆŸ / ˆÀ‹J‘åŠwo”ÅŽÐ

•ˆÃŽž‘ãŽO—“NFŽ{‘׈öAˆ¢—Ï“ÁAèèˆÉ•]“`
(–@)¼Ž¢ˆÛ.ŒÉŽ¢’ì-“¿”[•Ä ’˜ ‚‹B ‚ûU –ó / “싞‘åŠwo”ÅŽÐ

Ý’£—Í’†Žvõ-–¼‰Æu’k
[deng4]‹ÅäŠ / •ŸŒš‹³ˆço”ÅŽÐ

ŽR“ŒX—ÑŽ‘Œ¹
’ÂŒi˜a “™ / ŽR“Œ‘åŠwo”ÅŽÐ

Žj‹L˜_‘p-‘æ11S-’†‘¼“ì•Óád–¯‘°•¶‰»—^sŽj‹LtŒ¤‹†ŠwpŒ¤“¢‰ïø’†‘Žj‹LŒ¤‹†‰ï‘æ\ŽO“Í”N‰ï˜_•¶
’£‘å‰Â “cŽu—E ’žF / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

Ž‘ŽY•]˜Ä—˜_—^ŽÀ–±Œ¤‹†
–k‹žŽs’™eŽt‹¦‰ï •Ò / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

ŽÐ‰ïi‰»Žj-–¯‘Ÿô㉔ő.•œ§”Å
äï˜aX ’˜ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

@š\”bŽOŽñŽìóŽß(‘ •¶)
‘øÍŒàŒ˜ / –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

dŒcl—ÍŽ‘Œ¹•ž–±‹Æ2023-dŒcl—ÍŽ‘Œ¹—•”ç‘
sdŒcl—ÍŽ‘Œ¹•ž–±‹Æt•҈ωï / dŒc‘åŠwo”ÅŽÐ

«A(1611-1680)-‰©Žü¯Œ¤‹†
ŒÓ³ˆÌ / “Œ•ûo”Å’†So”ÅŽÐ

éŽs‰»A”\Œ¹Á”ï—^ŒoÏ‘’·-—˜_•ªÍ—^ŽÀØŒ¤‹†
’£—D’q / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Sg“¯ˆê˜_-S—ì—^”F’m•¶ŒÉ.Œ´“TŒn—ñ
(‰p)”žŽ“‚”[ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

VŠCŒšÝ’†“IlŒû—^”­“WŒ¤‹†
È“Œv‹Ç •Ò / ’†‘“Œvo”ÅŽÐ

_Ž—‘cæ
“A–ç•v / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

kž¢ŠE“I\“V
–ñŠË.—¢“¿ / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

„“®‚Ž¿—Ê”­“W“I‰c¤ŠÂ‹«Œ¤‹†FŠî˜°‘ÛŽ‹Šp“I”äŠr•ªÍ-‚Ž¿—Ê”­“WŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘
ãŠCŽsl–¯­•{”­“WŒ¤‹†’†S / Ši’vo”ÅŽÐ

¢ŠE–¼”LŠÓÜ—^“é—{
’£tg •Ò / •—´]‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

´‰Ø¼•û“NŠwŒ¤‹†-‘æ9Šª‘æ2Šúi2023”N“~‹GŠªj
Ó‰^–Q / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

´‘ã‘OŠú­•{—^–k‹žâìHŽsꌤ‹†
[deng4]–’•º / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

¶–½—^Œ|p-ŽéŒõöS—”üŠwŽv‘zŒ¤‹†
–Ð[shu1]–F / ŽR¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

¼‘ Ž©Ž¡‹æŽu-—·—VŽu
¼‘ Ž©Ž¡‹æ’n•ûŽu•ÒˆÏ‰ï •Ò / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

¼•ûŒoÏŠwàŽj(‘æ2”Å)-¤Šw‰@•¶ŒÉ
Š‹—g —›‹Å—u / “싞‘åŠwo”ÅŽÐ

”~ŽÏŽð˜b¼Š¿-•¶Œi”VŽ¡
Žjž^–Q ’˜ / dŒco”Åo”ÅŽÐ

ê‰ÆŽw“_ŽÖ.Š^.‹T.[bie1]—{B
/ ãŠC‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

‘S‹…˜Á’lèYŽ‹Šp‰º’†‘–fˆÕ•Ö—˜‰»­ôŒ¤‹†
‰¤tŽÇ / ‘ΊOŒoÏ–fˆÕ‘åŠwo”ÅŽÐ

‘v‘ãŒoÏŠÇ—Žv‘z—^“–‘ãŒoÏŠÇ—-“–‘ãŠwŽÒl•¶˜_‘p.‘æ19S
•û•óàö ’˜ / ’†‘Œ¾ŽÀo”ÅŽÐ

‘ä–‚ÁÍ”|ÊF}‰ð
˜H‰Í Žå•Ò / Š÷ŠBH‹Æo”ÅŽÐ

‘ ’nŒ|p
ˆù…[che4] •Ò / ‹g—Ñ•¶Žjo”ÅŽÐ

‘׋«ŒÃ‘“I‰‰•Ï—^Žº—˜•§Ÿ´”V‹»‹N
(‘×)êt“¹j ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

‘å“‚‹»–SŽO•S”N(5)
‰¤Šom / l–¯“ú•ño”ÅŽÐ

‘ñ’n~“GF–k‘v’†Š“àb–¼«—›Œ›Œ¤‹†
‰½Š¥ŠÂ / dŒco”Åo”ÅŽÐ

’†‰›’é‘“I“NŠw–§áù
ŠsŒš—´ / ë]o”ÅŽÐ

’†ŠÖ‘º“I‘«ç‘
‰qŠ¿Â / ŠJ–¾o”ÅŽÐ

’†‘‰Ô™Á•a’ŽŠQfŽ¡}•ˆ(㉺)
—‹‘• Žå•Ò / ’†‘éŽso”ÅŽÐ

’†‘‹³ˆç’ÊŽj(8)-–¾‘㊪
@‰C ’˜ ‰¤àzÆ —›‘çà Žå•Ò / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ“]Œ^”V˜H-21¢‹I“I—ÎF•ÏŠv
‰©ŠC•ô “™ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŽj\Žlu
Š[wei3] / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘cŒã‘S“`(‘æ3”Å)
—›ŠË”V / “–‘㢊Eo”ÅŽÐ

’†‘Žjj-æî‘åŽtŠw‘Šw
’£ˆü—Ù / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

’†‘éŽs‘̈çÁ”ï\¬ŽÀØ
é°”_Œš ’˜ / ãŠCàŒo‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘…ŽYŽí‹Æ‘nVé{“®”­“Wí—ªŒ¤‹†•ñ
“‚Œ[¸ Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘‘ΊOŠJ•ú40”N
‘‰Æ”­“W˜a‰üŠvˆÏˆõ‰ï‘ۇ쒆S‘ΊOŠJ•ú‰Û‘è‘g / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽj“ñ\u(‘S11™e)
”’ŽõœR / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

’†‘“Œ–k’n‹æ‘”’š¿¢^˜n—ÞA•¨
[deng4]Ÿ‹J ’ÂäŽ / ’†‘’nŽ¿o”ÅŽÐ

’†‘•w—’ÊŽj-‘v‘㊪
•ûŒšV “™ / YBo”Åo”ÅŽÐ

’†‘—^gˆê‘шê˜Hh‰ˆü‘‰Æ‘o•Ó–fˆÕŒ¤‹†-“Œ“ìˆŸŠª
œ@‰À / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘—ðŽj•¶‘I(㉺)
’£‘å‰Â [deng4]‘S / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘é°W“ì–k’©ŽjŠw‰ï‘æ\“Í”N‰ïø‘ÛŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
’†‘é°W“ì–k’©ŽjŠw‰ï “™•Ò / –kŠx•¶Œ|o”ÅŽÐ

’·ˆÀ“It“VF“‚‘ã‰È‹“—^iŽm¶Šˆ
—k”g / •S‰Ô•¶Œ|o”ÅŽÐ

’ÊŽjV‹`
‰½àz¼ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

“NŠw“I—ðŽj-}àl•¶—ðŽj
‰©è‰p / ‹g—Ñ‘åŠwo”ÅŽÐ

“`àŽž‘ã.‰Ä.¤.¼Žü-}à“V‰º-˜bà’†‘—ðŽjŒn—ñ
[gong1]‘‘ö / ‹g—Ño”ÅW’co”ÅŽÐ

“‚‘㌧­Œ¤‹†-’†‘ŒÃ‘ã’n•û­Ž¡Œ¤‹†•¶ŒÉ
/ ŽR“Œ‘åŠwo”ÅŽÐ

“Œ–k•¶‰»—^—H‰•¶–¾-‘Šú’†‘•¶–¾‘p‘
Šs‘å‡ “™’˜ / ]‘h‹³ˆço”ÅŽÐ

“¹—^^-‹àŠxèÁ“NŠwŽv‘zŒ¤‹†
ŒÓŒR / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

“ì‘vŽl‘å‰ëŽ–
àNŸéŒK / Œ¤‹†o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”J‰ÄŒà’‰‰©‰Í‘‰Æd—v޼’nA•¨ŠÓÜ
`Ž÷‚ [deng4]GŒ“ —«ŠC‰h / ‰©‰Ío”ÅW’co”ÅŽÐ

”nŽŽvŽå‹`“NŠw‘O‰ˆ–â‘茤‹†
ŠØŒcË Žå•Ò / ’†‰›“}Zo”ÅŽÐ

”’ŽõœRŽjŠw“ñ\u(2)FãŒÃŽž‘ã-‰Ä¤ŽütH푎žŠú
”’ŽŠ“¿ •Ò’˜ / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

”횎‹“I”­–¾F’†‘‘ŠúˆãäÞŽj˜b-’‘¶mì•i
’‘¶m ’˜ / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

•i”ví-‘S‹…‰»—¯‹‹’†‘“IÅŒãŠ÷‰ï
—›Œõ“l •Ò’˜ / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

•œ‹»—^‘’·-‹¤—e«‘gD„“®“IŒoϧ“x•Ï‘J1921-2011-’†‘‹¤ŽY“}—^Œ»‘㉻Žg–½‘p‘
Œ t ‚”¿ ‹ª’›g / ‘å•S‰Èo”ÅŽÐ

•¶–¾›¿‹N“I”w‰eF‰ÈŠw›¿‹N(ŒöŒ³1000”N-ŒöŒ³2007”N¢ŠE—ðŽj’n—‘åŒf”é)-’n}ã“IŒÌŽ–
Šst‹P Žå•Ò / ŒÎ–k­”N™X“¶o”ÅŽÐ

–k‹ž’ÊŽj(‘S10Šª)
‘‚Žq¼ / ’†‘‘“Xo”ÅŽÐ

–¯ŠÔ“I—Í—Ê-‘v‘ã–¯ŠÔŽml“I‹³ˆçŠˆ“®Œ¤‹†-’†‘‹³ˆçŠˆ“®Žjê‘茤‹†‘p‘.‘æ2S
’£Œš“Œ / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

–¾´’·ŽOŠp’n‹æŠC–h‘ÌŒn—^ŒRŽ–ãÚ—Ž-˜Z‡•¶e.’·éãÚ—Ž‘p‘
‘h[meng3] ’£‹Ê£ æ—§•ô / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

–¾“°§“xŒ¤‹†
’£ˆê•º ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

—V‹ A‹‘°—^–¼Žm-ŽO‘‘ˆ”eŽž‘ã“IŒ —ÍŠi‹Ç
—›—ºì•i / Œ»‘ão”ÅŽÐ

—›Ð˜AŠwp•¶W
—›Ð˜A / ‘åÛo”ÅŽÐ

—¼W“ì–k’©Žj(㉺)-’†‘Œ»‘ãŽjŠw—vЕ¶Œ£‘I™¹
˜CŽv•× / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

—ðŽjŠw‰Æ’ƒÀ-2006.1(‘‘æ3S)
‰¤’›¬ / ŽR“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

—ðŽj—˜_Œ¤‹†Äo”­F’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽj—˜_Œ¤‹†Š¬—§ŒÜŽü”NŠwp˜_•¶Wi‘S2™ej
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@—ðŽj—˜_Œ¤‹†Š •Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

˜a•½“I“NŠw а—e“I’qŒdF’r“c‘åì—^ˆ¢–m“mèÓ-fŠq™Ö.Š¢Šó“¿‘Î’k
(“ú)’r“c‘åì (ˆó“ò)ˆ¢–m“mèÓ-fŠq™Ö.Š¢Šó“¿ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

›ö•¶ˆÄ(ŠÜ‹³ŠwŒõ”Õ)
’Š / ‡”ìH‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

Ÿ –k•”˜p‹æˆæ”­“W-‹£‘ˆ—^•½t-‘掵“ÍŸ –k•”˜pŒoχì‘p‘
›ö¼–k•”˜pŒoÏ‹æ‹KŠcŒšÝŠÇ—ˆÏˆõ‰ï[ban4]ŒöŽº / ›ö¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

ãV•Ó•Ÿ«—k‹ötŒ¤‹†
æâ’¿ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

æâéeŒ‰•¶W-‘æ8ŠªFÃ’vÖ“N˜b Ã’vÖŽe
æâéeŒ‰ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

é°W•——¬\u-s¢àVŒêt’†“IŠï•—ˆÙ‘­
—«‹­ / ’†‘”No”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä