—đŽjEŒoĎ


[pa4]’|[ga2]‹“Žj(‘ •ś”Ĺ)
/ ‘ •śŒĂĐo”ĹŽĐ

1609’†‘ŒĂ’n}W-sŽOË}‰ď.’n—ŠŞt“ą“Ç
‰¤ˆí–ž / Žń“sŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

ˆŔŽj”V—-“‚Žj•Ŕ•s”@ŕ|-‘ć5•”(C’ů”Ĺ)
‹Čšt / ’†‘•śŽjo”ĹŽĐ

ˆę˜˘“™‘Ň—^Ů—p“I–Ż‘°FŻŽq—^ŠC“żŠiŽ˘“I‘ć“ńŽŸ“]Œü
‰Ä‰ÂŒN / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‰€—ѐA•¨•a’ŽŠQ–hŽĄŒ´F}•ˆ
/ ’†‘”_‹Ćo”ĹŽĐ

‰Š‰Í…—˜ŽjŒ¤‹†
›LŠżŒš ’˜ / ‰Š‰Í…—˜o”ĹŽĐ

‰ČŠw—{éůŒĂĄ’k
”C’‰–F ’˜ / l–Ż‘Ěˆço”ĹŽĐ

‰ä‘•˝‘äŒoĎ­•{ŠÄŠÇ‘nVŒ¤‹†
‰¤‹Ę / l–Żo”ŮЏo”ĹŽĐ

ŠC“ěéŽsŒiŠĎA•¨}ŠÓ
—‹‹ŕáÍ ‰¤N“` Žj—CŠC ‘vŠó‹­ “™ / ’†‘—Ń‹Ćo”ĹŽĐ

ŠˆÝ‘ĺ“‚-—đŽj—ˇsŽw“ě
Œň‰x / Žlěl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

Šż—ě’é—^Šż––ŽĐ‰ď
™“ď˜° / Ä˜D‘ŽĐo”ĹŽĐ

Šî˜°ŽOˆŰŽ‹Šp“IŒđ’ʉ^—AŒoĎ’TÍF—˜_—^­ô
‰˘‘—§ “™’˜ / ŒoĎ‰ČŠwo”ĹŽĐ

‹‡l“I”ü“ż:˜ÇŽv‘Ă–ë•vŽzŠî“VË”Ćß˜_W
˜ÇŽv‘Ă–ë•vŽzŠî / 蝐źŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‹Ç“š|ˆę“ú•Sí“IŒNbŠÖŒn
羋I–Đ ’˜ / ë]o”ŮЏo”ĹŽĐ

‹üŒ´“Š]-“ÇŒĂ‘ăŒĚŽ–Šw’†‘•ś‰ť
—›× / ”’YH‹Ćo”ĹŽĐ

ŒoĎ-ŽĐ‰ďŽj•]˜_.‘ć3S
ŒňŒšV / ŽO—ü‘“Xo”ĹŽĐ

Œ ‰v•ŰáŽ‹ˆć‰ş‘îŠî’n‘ޏo­ôŒ¤‹†
ččĘ—ć / ’mŽŻŽYŒ o”ĹŽĐ

Œť‘㐟•ű“NŠwŠT˜_F]f–{‰Ř“ž—…äÚ-•śŽj“N’ʏCŒn—ń‹łŢ
ŠŘHg “™ / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

ŒÎ”‘—•‘”…‰Ř–\”­ŠëŠQ—^T§
—k–ö‰ Ń—Ô / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

Œă`Žj
‰âŕů‘ěŕó / ăŠCŒĂĐo”ĹŽĐ

]‰Í‹›—ŢŽY—‘ęŒ÷”\Œ¤‹†
—›V‹P / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

‚ŽR–쐜Ř—pA•¨Ž‘Œš•]˜Á—^“鉝—˜—p‹Zp
硐ł–ž / ŒÎ–k‰ČŠw‹Zpo”ĹŽĐ

‘ŰŠCžŠ“o˜^•ë—^–ź˜^2017(‰p•ś”Ĺ)
Šs[ling2] Œ ŒŽ [jin4]‹Ĺ”’ / ’†‘—Ń‹Ćo”ĹŽĐ

ś@žŠâŠˆ
Žü‹Ę–ö / ’†‰ŘH¤—ü‡o”ĹŽĐ

ŽO‘(5)F‹ŻčŚ—Ž
(“ú)‹gě‰pŽĄ ’˜ ‰¤âŞ•q –ó Žž‘ă‰ŘŒę o•i / “Œ•űo”Ĺ’†So”ĹŽĐ

Ž`ŠŮ‰m—˜pF’†ŹŽ`ŠŮ—˜“Ë”j—^ŠÇ—×ß‘ĺ‘S-Œť‘ăŒo¤‘n‹ĆŹŒ÷•K”ő‘p‘
–}âZ •Ň’˜ / Šé‹ĆŠÇ—o”ĹŽĐ

Žl\•s˜fF’†‘‰üŠvŠJ•ú”­“WŒoŒą•Ş‹
äďúŃ / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

Ž–ŒŽv‘zŽj
—Ť—z / ‰Ř“ŒŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

ŽĐ‰ď•Űá§“xŽj
—Ť–F •L‰Â‰e / ăŠCŒđ’Ę‘ĺŠwo”ĹŽĐ

C—Ľ‘ĺb’ž‰Ć–{
’žŹ—– / l–Ż–@‰@o”ĹŽĐ

d‘ĺH’öˆěoÁ‰ž-Šî˜°‘nV˜aŽY‹Ć“Ž‘ÔŽ‹Šp
‘\ćΐŻ —Ť“N–Á / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

ŹĺQŽ‹Šp-‰äŠĹ’†‘ŒoĎ
śŹĺQ / ’†‘”­“Wo”ĹŽĐ

éŽs–Żś–â‘čŒ¤‹†
—Ń”~ ’˜ / ’†‘Hlo”ĹŽĐ

VŠď“I“ě”ü”M‘Ń‹›
‹–‹ŕ—Ŕ / ăŠC‰ČŠw‹Zpo”ĹŽĐ

V•ŇŒoĎŠwŕŽj‹ł’ö-V˘‹I‚“™ŠwZ‹łŢ-ŒoĎŠwŠjS‰ŰŒn—ń‹łŢ
ćâ•ô / –k‹žŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

`ŠżŽj˜_‘p-’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwŽGŽuŽĐŠwŽŇ•śŒÉ
‘v’´ ’˜ / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

l•ś—^ŽĐ‰ď-•ś‰ť“NŠw.@‹ł.•śŠw(ŠŞ“ń)
’Ł‰h–ž Žĺ•Ň / o”ĹŽĐ

”“ǐ´Žj-ŠŁ—˛“Cˇ
ˆß’ˇt “A× / —É”J–Ż‘°o”ĹŽĐ

Ź‹gŽvŠžF–ÖŒĂ’é‘—^Ş•ží‘ˆ-”ü‘‘‰Ć}‘ŠŮ’ż‘ –ź“`
(”ü)‰ëŠe•z.ˆ˘”Œ“Á ’˜ Žé—˜—E –ó / ‰Ř•śo”ĹŽĐ

´Žj˜_‘p-2024”N‘ć1Si‘‘ć47Sj
’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠw‰@ŒĂ‘ăŽjŒ¤‹†Š´ŽjŒ¤‹†Žş / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

´’ŠŽj“IŠî–{“ÁŞÄ’T‹†
ŕ[han2] / ’†‰›–Ż‘°‘ĺŠwo”ĹŽĐ

źˆć•śŽj-‘ć7S
Žé‹Ęęi / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

ź‘ “y•z‰Á–Ż‘­•ś‰ť
—ĎŽěŒ˜ŽQ ’˜ / ŠĂl–Ż‘°o”ĹŽĐ

ź•ű”üŠwŽj(ă‰ş)
ŽéŒőö / ‹ŕéo”ĹŽĐ

â”Ĺ•ś–žF”pšĐ‰†áł“IŒĂ•ś–ž-â”Ĺ•ś‰ť‘p‘
•śŮ–D / ‹ăBo”ŏo”ĹŽĐ

‘K–sě•i¸‘I(‘S8Ží9™e)
‘K–s / ŽO—ü‘“Xo”ĹŽĐ

‘hB’ˇ•¨.’š
‘hBŽs‰ČŠw‹Zp‹Ś‰ď / •ś™šo”ĹŽĐ

‘v‘㕧‹łŽj(ă‰ş)
[yan2]–ĐË / l–Żo”ŮЏo”ĹŽĐ

‘šg꜏WZ•â ˜_•ś‘MW-’ŠĐ敜‘p
’ÂŠÄć ’˜ / ŽRźŒĂĐo”ĹŽĐ

‘ “`•§‹łŽ‹ŠoŒ|p“T‘ -•§“ƒ
ˆÓ›P / ÂŠCl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

‘ă’n—đŽj•ś‰ť˜_W-ŠČ›ĺŒ¤‹†•śŒÉ
—kUg •Ň / ›öźŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

‘ĺ’n•ęeŽž‘ă“I—ˆ—Ő(•Œő”Ő)
‰›‹ŕf›G / “V’Ðl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

’B—Ššhšv“]˘§“x(’†•ś)
’ÂŒc‰p / ŒÜF“`”do”ĹŽĐ

’†‰Ř‹ß‘ăŠwp“TĐ™š•Ň-—đŽjŠwŠŞ(‘S61™e)
’Ł_‘R •Ň / ›ö—ˏ‘ŽĐo”ĹŽĐ

’†‘F’ź–ʍ‘ŰŒoĎ–€ŽC
—Ť—Í ’˜ / ‘ĺ•S‰Čo”ĹŽĐ

’†‘ŠwpŽv‘zŽj˜_‘p(3)
‘K–s / ŽO—ü‘“Xo”ĹŽĐ

’†‘ŒoĎŠw-2023”N‘ć1Si‘‘ć5Sj
—›áź Žĺ•Ň / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

’†‘Œ¸•nŠw
V‰ŘŽĐ’†‘Œ¸•nŠw‰Ű‘č‘g / V‰Řo”ĹŽĐ

’†‘ŒĂ‘ă“IŽĐ‰ď—^‘‰Ć-“ú–{’†‘ŽjŒ¤‹†–ó‘p
‘•Ł—´•v ’˜ ˜CĂ –ó / ăŠCŒĂĐo”ĹŽĐ

’†‘‚“™A•¨–ÍŽŽ•W–{™š•Ň-•â•Ň“ń
[jin4]i‰p / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

’†‘ŽŽŒť‘㉝Ž‹Šp‰ş“I‰ž‹}ŠÇ—F]VŽž‘ă“žVŞ’ö
‰¤GˆĚ / ”’YH‹Ćo”ĹŽĐ

’†‘íŒŠ—¤śŠL—ސ}ŠÓ
‘KŽü‹ť / Ÿ´]l–Ż”üpo”ĹŽĐ

’†‘Ľ”ŰŒ×‰z—š—ŤˆŐŽz“]Ü“_
äď? —k““ “™ / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

’†‘‘ ‘°Ž›‰@‹łˆç
Žü”N / ŠĂl‹łˆço”ĹŽĐ

’†‘’ĘŽj(‹¤12™e)
äď”ü•V ŸŠŒh‹ń —k“VÎ / l–Żo”ŮЏo”ĹŽĐ

’†‘“d—ÍŽY‹Ć­ô—^ŽY‹Ć”­“W
—ŤŒš•˝ / “d—͏o”ĹŽĐ

’†‘”ń‹ŕ‘Žz‹Ć
›Á‰zş Žĺ•Ň / ’nŽżo”ĹŽĐ

’†‘–ěŘ–ě‰Ę“IŽŻ•Ę—^—˜—p-–ě‰ĘŠŞ
—ŃŒV —щ_ ćâ—z Žĺ•Ň / ‰Í“ě‰ČŠw‹Zpo”ĹŽĐ

’†‘—đŽj–źl‰Š“šŽü
‘ˇ‰p—´ / ’†‘•śŽjo”ĹŽĐ

’†˘‹I‹RŽm§“x’T‹†
˜â˘Œő / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

’ˇ]ŒoĎ‘ъݐüŽ‘Œš’˛¸—^•]˜Ä
’iŠwŒR / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

’Ç’š’€ŕ×-Ši•¨Œn—ń‘p‘
[ying1]”J •Ň’˜ / dŒco”ŏo”ĹŽĐ

“NŠw“I‰ĘŽŔ
•z—‰‰ś.”žŠî ’˜ ‹GŒj•Ű –ó / ŽO—ü‘“Xo”ĹŽĐ

“f˜D”Ô‰ńęR•śŽĐ‰ďŒoĎ•ś‘Œ¤‹†
—›ŒoˆÜ@’˜ / Vádl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

“‚‘ă‘i×§“xŒ¤‹†-’†‘–@—ĽŽjŠw•ś‘p
’ÂŽŁ / ¤–ąˆó‘ŠŮo”ĹŽĐ

“Œ—Ń“}ŠwpžƒˆÄ-’†‘ŠwpžƒˆÄ‘ĺŒn
ŽüŒQ ‚‹Ĺ•q / •Šż‘ĺŠwo”ĹŽĐ

“šp—^“V‰ş-´‰Ř‘Šw‘p‘
—Ť“Œ / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

“ěŠC‘@–Ń’Ž}•ˆ(‰p•ś”Ĺ)
ŒÓ‹Ĺŕ —Ń‹Ĺ–P ‘v”÷”g / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

”@‰Ę”‡Ľ‘vŽji5j-ŠŻ›‰¤’Š
‚“V—Ź‰_ / Ÿ´]l–Żo”ŏo”ĹŽĐ

”nŽŽvŽĺ‹`‘Ž˜_(II)-”nŽŽvŽĺ‹`Œ¤‹†Ž‘—ż-‘ć24ŠŞ
—ѐi•˝ / ’†‰›•Ň–ó–k‹žo”ĹŽĐ

”’‹yś‘ÔŽíA‹ZpŒ¤‹†-Œť‘㐜•¨”_‹Ć
Œŕ–žŠJ / ‰ČŠwo”ŮЏo”ĹŽĐ

”đ–Ɓg’†“™ž“üčœâvhF’Tq’†‘–˘—ˆ“I‘’ˇŒšň-”ŽŒš•śŒÉ.Œť‘㐍—^’†‘ŽĐ‰ď“]Œ^‘p‘
äď? / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

•x‘—z–d-ŠĹú’†‘—^ź•űŒoĎ”ä[pin1]”V–Ŕ‹Ç
‰ŠˆĚ / ’†‘ŒoĎo”ĹŽĐ

•ŸŒšŽŠ—R–fˆŐŽŽŒą‹ć—^‘ä˜pŽŠ—RŒoĎŽŚ”Í‹ć‘ΐڍ‡ěŒ¤‹†
/ ‹ăBo”ĹŽĐ

•śăőqŞFdV”­Œť’†‘•ś‰ť(‘S2™e)
[di2]‹Ę’‰ / ‰Ř—îo”ĹŽĐ

–k‹ž“”‰ş‰é—ސ}•ˆ
’šŒš‰_ ’ŁŒš‰Ř / ’†‘”_‹Ćo”ĹŽĐ

–˘–ź’†‘Žj(2001-2007)(ă‰ş)
č…•ŕŽ Žĺ•Ň / –k‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

–ž´“IŹŽ‘śŠˆ-Šß•¨—Ţ
‰˝ŠLäť Žĺ•Ň / l–Żo”ŮЏo”ĹŽĐ

–Ń‘ň“ŒA[deng4]Ź•˝A]‘ň–Ż˜_“NŠwŽĐ‰ď‰ČŠw
’†‘ŽĐ‰Č‰@”nŽŽv—ń”JŽĺ‹`–Ń‘ň“ŒŽvŒ¤‹†Š •Ň / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

—i•ř•ś–ž-\˜Z‘–k’Š‰üŠv“IŒ[ŽŚ
‰¤‰i•˝ / “ě‹ž‘ĺŠwo”ĹŽĐ

—›—Ç‹ĘŽjŠw•śe
/ ‡”ěH‹Ć‘ĺŠwo”ĹŽĐ

—Ŕ‘i‘S3™ej-“_Z–{“ń\ŽlŽjC’ů–{
i“‚j›LŽv—ő / ’†‰Ř‘‹Ço”ĹŽĐ

—đŽj‹łŠw–@-–Ż‘Šwp•ś‰ť–ź’˜
‰˝ŕzź / Šx˜[‘ŽĐo”ĹŽĐ

—ô–D-’†‘ŒoĎ–Ę—Ő“I”Ş‘ĺ“Gl
™Ă ’˜ / V‰Řo”ĹŽĐ

˜´•ąíF”[âí[ke4]äގj-bœ•ś‘p‘
‘ř™Ö.‰œčÓ(Norman Ohler)’˜ ‹­’Šô –ó / ŽĐ‰ď‰ČŠw•śŒŁo”ĹŽĐ

›ö“ŒČ•n˘–â‘č•ŞÍ—aŒx–ÍŒ^Œ¤‹†‹yŽŔćö
›ö“ŒČ”_‹Ć”_‘ş’Ą / ›ö“Œl–Żo”ŏo”ĹŽĐ

Ÿ´]ČŽĺ—víŒŠ’W…•‚—V“Ž•¨}W-ˆů—p……Œš
/ ’†‘ŠÂ‹Ť‰ČŠwo”ĹŽĐ

ăNăa”V˜H•śŒŁ—^•ś‰ť
/ 蝐źŽt”Í‘ĺŠwo”ĹŽĐ

ćϑKö‹K‘ĽFŒfŽŚ‰B‘ Ý•\–Ę”V‰ş“I^ŽŔ˘ŠE
•ś• “™•Ň / ’†Œ´”_‹Ćo”ĹŽĐ

鰐W“ě–k’Š”üˆçŽv‘zŒ¤‹†-”üˆç‘p‘
ŕŽd—Ď Žĺ•Ň / ’†‘ŽĐ‰ď‰ČŠwo”ĹŽĐ

100–œ“_’†‘ę–ĺ‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚Š‚š‚Č‚˘Ž‘—ż‚đˆŔ‚­‘‚­‚¨“Í‚Ż‚ľ‚Ü‚ˇI

’†‘‘Đę–ĺ“X ‘’Ž‚ɂ‚˘‚Ä