—ðŽjEŒoÏ


[ga2]“–”hŒ¹—¬(‘ •¶)
/ ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

sŽ‘–{˜_t“NŠwŽv‘z“I“–‘ã葎ß(㉺)
‘·³ãä / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

45˜¢\•ªà“Ç[dong3]sŽ‘–{˜_t
—]•k ’˜ / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ˆ×Н”V“¹:ŒÃ¡’Ê—p“IНê“NŠw
—k“ •Ò’˜ / ’†‘‘Û›ö”d‰¹‘œo”ÅŽÐ

‰_“ì‘ ŠwŒ¤‹†(1)
™Œš‰Ø / –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰œŒÃŽz“Á.”ŽŽ¢”M“I›öBŽU‹L-g‘–‹ß’†‘h•¶‰»–ó‘p
(–@)‰œŒÃŽz“ÁE”ŽŽ¢”M ’˜ ‘K—ÑX ’£ŒQ —«—z –ó ‘K—ÑX Žå•Ò / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

‰©—ˉʋƎu
—«“V–Q / ŽO`o”ÅŽÐ

‰Í“ì•ÛŒì–ì¶“®•¨}ŠÓ
‰Í“ìȗыƒ¡ / ‰©‰Í…—˜o”ÅŽÐ

‰ä˜ì“I¼‘ ÎŒŽ-¼‘ ÎŒŽŒn—ñ‘p‘
“h¢‰p “™ / ‘å˜Ao”Åo”ÅŽÐ

ŠC“ì䳑Žu
—«‘“¹ “™•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Š’RW-ŒoÏŠl•¶ŒÉ
’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@ŒoÏŒ¤‹†ŠŠwpˆÏˆõ‰ï‘g •Ò / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŠÂ‹«³‹`Œ¤‹†
‰¤‰_‰à / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Šî˜°«•ÊŽ‹Šp“I¾“ü•ª”zŒ¤‹†
‚䆉_ / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

‹’×ðŽj’˜ìŽj-‘æ4Šª
i‰Áj’O“òŽ¢.—€Ž¢•v / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

‹ßŽ©‘RX—ÑŒo‰c-–k‹ž“I’Tõ—^ŽÀæö
ŽüÊŒ« “™Žå•Ò / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

Œ[–Ö“Ç–{-‘åŠwŠª(‘ •¶)
“lf‰Á Œð”b—›‰Á / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

ŒoÏ“I—¥“®F“Ç[dong3]’†‘GŠÏŒoÏ—^Žsê-™‰“ŠÏŽ@
™‰“ / ’†Mo”ÅŽÐ

Œ³Žj˜_‘p-‘æ13S
’†‘Œ³ŽjŒ¤‹†‰ï •Ò / “V’ÃŒÃÐo”ÅŽÐ

Œ»‘ã›öŠw(‘æ3”Å)(•Œõ”Õ)
•cž^ / l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÎ–kȕŊ⟃ŽY‹Æ”­“W–ÍŽ®‹y­ô‘nVŒ¤‹†
—›¬•W / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

Œö‹¤Ž‘Œ¹“I–¢—ˆF’´‰zŽsꎸ—ì˜a­•{ŠÇ§-‘øŠLŽ¢ŒoÏŠw§Šl“¾ŽÒ‘p‘
(”ü)‰œŽz“Á—…›G / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

]“ì“`Œ^Fˆê˜¢‹LŽÒ“I\”N]Ÿ´ŠÏŽ@
’‡ˆÌŽu / “‡o”Åo”ÅŽÐ

‰æíŒMF´’©’é‘•Œ÷“I•¶‰»Œš\-“Œ•û—ðŽjŠwp•¶ŒÉ
”n‰ë’å / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‘Žj‹¾ŠÓ(ŽO)
/ –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

ÏŒ¹ŒoώЉ“W•ñ2015-ÏŒ¹—•”ç‘
šgVˆÀ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

ŽO‘㑹‰v‹LF‰Ä¤Žü•¶‰»ŽjŒ¤‹†
(”ü)‰ÄŠÜˆÎ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

ŽjŠw“ü–å-펯‘p‘
‘‚ãÚm ’˜ / ÃàK‘åŠwo”ÅŽÐ

Žvl—^’´‰z-“NŠw‘Θb˜^-™`Œá‹à’˜ìW
™`Œá‹à / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Ž©—RŽå‹`AŽÐ‰ïŒ_–ñ—^­Ž¡ç‡Œì-ˆ¤’q•¶‘p
™Œü“Œ ’˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽíŽqA•¨Œ`‘Ô‰ð–UŠw“±˜_(‘æŽl”Å)
—«–s •Ò’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

\”NˆêŒ•-’†‘–ÍŽ®‘nV“–‘ã”­“W—˜_
ŒàŒ[‹à / ’†‘‹à—Zo”ÅŽÐ

tHŽžŠú”Œò‘ˆ”eí—ªŽj
”nŒšg ’˜ / “Œ–k—ыƑåŠwo”ÅŽÐ

ü‘åŒ^^‹ÛŒ´F}•ˆ
’£Žò”­ / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

펯Œ`‘Ô“IS—ŠwFS—Šw“I¶ŠˆŒ`‘Ô˜a“úí‘¶Ý-S—ŠwŒ`‘ÔŒ¤‹†Œn—ñ
Š‹˜D‰Ã / ãŠC‹³ˆço”ÅŽÐ

VŽjŠw-‘æ11S
’ÂP ãÔ‘ŠV / ‘åÛo”ÅŽÐ

[[zhen4]“]Œ^-éŽsŽ¡—–ÍŽ®“IŠv–½’†‘ŽÐ‰ïŒoÏ”­“W–â‘茤‹†
‹àSˆÙ / ŠC“Vo”ÅŽÐ

g•Ó“I‹›
’£‘„ / •Š¿o”ÅŽÐ

}à“d¤F‹qŒËA‹q•ž˜a’c‘à(‘SÊ)
“V‰ºã¤¤}”}‘Ì •Ò / “dŽqH‹Æo”ÅŽÐ

¢ŠE’¹—Þ}•ˆ-”üF’¹—Þ
(”ü)–ñŠË?û¥›GŽz?‰œ“m–M / –k‹ž—H‘åŠwo”ÅŽÐ

³à“‚’©“ñ•S‹ã\”N
Ž{Œš’† Žå•Ò / ’†‘‘Û›ö”do”ÅŽÐ

´‘ãŒY–¼–‹—FŒ¤‹†
‚Ÿ¯ŒŽ / ’†‘­–@‘åŠwo”ÅŽÐ

¶•¨ˆÀ‘S”­“W•ñ2020-‘Û‘O‰ˆ‰È‹Z”­“WŒn—ñ•ñ
’†‘‰ÈŠw‰@•Š¿•¶Œ£î•ñ’†S ’†‘‰ÈŠw‰@‰È‹Zí—ª™üæmŒ¤‹†‰@¶•¨ˆÀ‘Sí—ªŒ¤‹†’†S / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

¼‘ ‹½‘ºŒÜ\”NŽÐ‰ï•Ï‘JF˜NǗ䑺˜a–ö‘º“I‰ñ–KŒ¤‹†
•û‘f”~ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

¼•”ŽjŠw-‘æ3S
‰©Œ«‘S 羕‡“s / ¼“ìŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ÎŽº™”Œ¾-–k‹ž‘åŠw’†‘ŒÃ‘ãŽjŒ¤‹†’†S‘pЧ
h“¿—E ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

푎jŒ¤‹†
/ ŠÃll–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘S–Ê‘nVí—ª“±Œü‰ºŽY‹Æ¸‹‰–ÍŽ®Œ¤‹†
Œà„ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘v‘ãŽm–¯“Ig‰Ô¶Šˆh
Œà—m—m / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‘–oŠ¿ŠwF‘v‘ãŒo“T™ž‹^Žv’ªŒ¤‹†-Žlì‘åŠwgŽò‘ hŠwp‘p‘
—k¢•¶ ’˜ / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

‘¦«—ˆ—Õ“IŒoÏ•ö’×
(”ü)ŽzäÚäŽ.—›” “™•Ò / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‘å‘ô-’ÊŒü‘å‘”V˜H“I’†‘‘Û–fˆÕ”­“Wí—ª
—…‰iŒõ / l–¯“ú•ño”ÅŽÐ

‘å–¾–¼‘Š-’é‘“I’q”X’c
Žu’´ / ’†‘‰Ø‹¡o”ÅŽÐ

’mޝ-Š÷ŠíŒÝ“®FÝ¢ŠE3—^¢ŠE1”VŠÔ
‰¤ŽçŒ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‰Ø“`“܉ԗ˜_Œ¤‹†
’ÂG’† / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

’†‘‰¡’fŽR‹æáé‘”Œ¤‹†
—…•² –ÞŒc•q ˜°àN ‰¤‘SŠì / ãŠC‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

’†‘‹e‰Ô
/ ãŠC‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏVí‘Ô
’£è•k / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ã‹óŠÔ•¶‰»ŸèŒ¹(C’ù”Å)
’£ž^ / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ã•¶–¾\u(“T‘ ”Å)
—›Šw‹Î / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘Û¾Žxޏt–â‘茤‹†
Å• ’˜ / ’†‘‹à—Zo”ÅŽÐ

’†‘Ž‘–{Ï—Ý:˜HŒa.Á—¦˜a§“x‹Ÿ‹‹-’†‘ŒoÏ–â‘è‘p‘
˜C™u—m / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘팩‰Ô™Á}ŠÓ
/ ‰Í“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

’†‘…¶A•¨-‘hB…”ªå(‹¤9™e)
–k‹žŠ¿º•ÒS•” / ãŠC‹ÑãT•¶Ío”ÅŽÐ

’†‘‘nV’n}2016
‰ÈŠw‹Zp”­“Wí—ªŒ¤‹†‰@ / ‰ÈŠw‹Zp•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽj(ŠÈ–¾‡}”Å)
˜CŽv•× / ’†‘–aDo”ÅŽÐ

’†‘“mêC‰Ô-‘æ3™e-(‰p•¶”Å) Rhododendrons of China
—k‘G ég‘”~ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘”üŠw”V‰ë‘­¸_-g•¶‰»qªh‘p‘
—›“V“¹ ’˜ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

’†‘—^gˆê‘шê˜Hh‘‰ÆŠÔŽY‹Æ“]ˆÚ“I‹¤¶Š÷——^–ÍŽ®‘nVŒ¤‹†
—«ä»ŒNC—«—F‹à / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘—ð‘ã´Š¯(Ê}”Å)-—ðŽj“I“V‹ó
‰¤”Ž / ‹g—Ño”ÅW’co”ÅŽÐ

’†“ú›ö•¶‰»”äŠrŒ¤‹†
“Ÿ•j / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’·“øŠÑ“úFçH—’é•‘¥“V
‰“l / Žlì•¶Œ|o”ÅŽÐ

’鉤Œã‹{¶ŠˆŽÀ˜^
ŒüŽz ’˜ / ’†‘žƒˆÄo”ÅŽÐ

“VŠE(‘S2™e)
/ —ä“ì”üpo”ÅŽÐ

“s¥•¶ŽšŽä“I‰Ð-´‘ã•¶Žš–
‹à«êŸ / ŒÌ‹{o”ÅŽÐ

“‚˜»bå˜Y•\(㉺)-Œµk–]ŽjŠw’˜ìW
Œµk–] ’˜ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

“–‘㼕û¶‘Ô“NŠwŽv’ª-“VŠOg‹õh•¶ŒÉ
[tong2]—§ / “V’Ãl–¯o”Åo”ÅŽÐ

“¿‘“NŠw-2023”NŠª(ã)(‘‘æ43Šú)
[deng4]‹ÅäŠ ˜®g–ô / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

“ì‘vìè•Ó–hs­‰^s‘̧Œ¤‹†-“ì‘v‹y“ì‘v“sé—ÕˆÀŒ¤‹†Œn—ñ‘p‘.”ŽŽm•¶ŒÉ
‰½‹Êg / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

”J‰Ä‘’nA•¨}ŠÓ
—›¬ˆÌ ŽÓ‰ž’‰ ”ng•j / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”nŽŽv“I“NŠw—§ê-—«“¯äuŠwp•¶‘p
—«“¯äu / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”­Œ»”V—·-’†‘ŒÃ‘ãŒoÏ—^•¶‰»”­“WŠÈŽj.—ðŽj•Ñ
/ ΖûH‹Æo”ÅŽÐ

”ü.Œ|p.R”üFŽÀæö”üŠwŒ´—-‰_“ì•¶ŒÉ.Šwp–¼‰Æ•¶‘p
“m“ŒŽ} / ‰_“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

•‘¥“V“`
‘v‰Â‘ / ‘äŠCo”ÅŽÐ

•¶ŽjŽ‘—¿‘IS‡’ù–{(1-157S)
‘S‘­‹¦•¶Žj˜aŠwKˆÏˆõ‰ï •Ò / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

–@“T”V‰¤-s“‚—¥‘`‹ct—^’†‘•¶‰»-Œ³“T•¶‰»‘p‘.‘æ3S
™‰iN “™’˜ / ‰Í“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

–{”\Žå‹`ŽÒ“I¸_Œ¶–Å
—›æ ’˜ / “ìŠJ‘åŠwo”ÅŽÐ

–¾Žju‹`-æî‘åŽtŠw‘Šw
–ÐX / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

–¾‘ã’†‘”’‹â‰Ý•¼‰»Œ¤‹†F’†‘‘Šú‹ß‘㉻—ðŽji’öV˜_i‘S2™ej
–œ–¾ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–ì¶HŠCž©“IˆøŽíÍ”|—^ŠÓÜ
’š—F–F ’£–œŠø / ]‘h‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

—Š“`‰ë•¶W
—Š“`‰ë / ›ö¼‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

—¼Š¿@‘°Œ¤‹†
æâŸ / ŽR“Œ‘åŠwo”ÅŽÐ

—Ñ–Ø•a’ŽŠQ–hŽ¡ŽÀ—p‹Zp}‰ð
™ä†”~ / ‰»ŠwH‹Æo”ÅŽÐ

—ðŽj•¶Œ£Œ¤‹†(‘‘æ35S)
’†‘—ðŽj•¶Œ£Œ¤‹†‰ï / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

˜\–LŒÃ‰ŽFl‰È‘Šú¬ˆõ-‘‰Æg‹ãŒÜh³“oê€g‘Šúl—Þ‹NŒ¹‹yŠÂ‹«”wŒi“IŒ¤‹†hŒn—ñê’˜”VŽO
‹–Œc‰Ø “™’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

šø˜Ê•iÁ”ïÝ’†‘F”ñåÈ—s«Á”ï“I‹»‹N
ŒàŽuä† / ãŠCŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

¾“ü•ª”z‘Î’†‘–fˆÕ“I‰e‹¿Œ¤‹†
•¶—m / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

âÏã—¢‰ÆF˜Z’©àäŽ×‰¤Ž“`Šï
åJ‰Ø‰h / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

冓}—^–k‘v“}‘ˆŒ¤‹†
—›^^ / ŽR“Œ‘åŠwo”ÅŽÐ

ég—F—–Ž©‘IW-–k‹žŽÐ‰È–¼‰Æ•¶ŒÉ
ég—F—– / Žñ“sŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä