—ðŽjEŒoÏ


[mei2]àñ‰Ô“I¶•¨“Áª“I’Tõ
ŽFm‚ˆ¡ “™•Ò / •—´]‘åŠwo”ÅŽÐ

1592-1598’†“ú™rí’©‘N(‘S2™e)
”n”Œ—f Š¾Â / ŽR¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

ˆ¢ŽŠì”M‰Ã‘[•¶W(2)(‘ •¶)
/ ŠC–¯‘°o”ÅŽÐ

ˆê¢A“ñ¢AŽO¢”Ç‘TŠzŽ¢“¿“ò“`
‰ÄŒá—›‰Á / ¼‘ ‘ •¶ŒÃÐo”ÅŽÐ

‰i‰““I‘¾—zF¼‘ ß“ú•¶‰»æKçH
/ ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰¤ˆŸ“ì‘SW-‘æ14Šª
/ ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

‰Âо“IŽq‘·—^é°W—¢-é°W“ì–k’©Šª-—ðŽj.‘n‘¢ŽÒ(}•¶”Å)
’—ԑ ’ÂŒQ / ˆÀ‹Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰×”n“I葎ß-ŒÃ“TŠwŒ¤‹†
—«¬•– œdáû / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

‰ñêRŠw–ó•¶W-’†‘–k•ûŒÃ‘ã­”–¯‘°—ðŽj•¶‰»‘p‘
—k•xŠw –ó / ŠÃl–¯‘°o”ÅŽÐ

ŠJŒ³·¢-“‚Žj•À•s”@à|-‘æ4•”(C’ù”Å)
‹È¹t / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

й‹j‰©—´•a–hT“IŠî‘b‹y‰ž—p
’£–Ø´ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ŠÅ•sŒ©“IŠ—LŽÒ-Œ»‘ãŠé‹Æ“IŽYŒ Šv–½
Žj³•x —«â / Ši’vo”ÅŽÐ

‹G‘A—Ñ’kl¶(V”Å)
‹G‘A—Ñ / Ÿ´]l–¯o”Åo”ÅŽÐ

‹ž’Ùb‹¦“¯”­“WŠ÷§ÝŒv
ÄŽqãÄ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‹à–¾ŠÙ‘pe‰•Ò-’“М•¶W
’“М / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

Œi”Jμ—Þ˜a˜n—ÞA•¨
‰¤@ûh / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒtŸâ‘–Øî
—k‰„ / ãŠC‘åŠwo”ÅŽÐ

Œ³•ó}˜^
’£Žu‚“™ / ŽO`o”ÅŽÐ

ŒÃlœƒ›õ‰ß“úŽq
^•º / V¢ŠEo”ÅŽÐ

Œ×•¶‰»Œ¤‹†—^”bŠq‹àŽŠw-gŒ×•¶‰»Œ¤‹†h‘p‘.‘æ1S
’ö³–¯ / ‘å•S‰Èo”ÅŽÐ

GŠÏ.à­.‹à—Z.‘’·-‘æ2Šª
ç¾P•á / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

cŽº“I•TŒë
—‹ª / ŽR“Œ‰æ•ño”ÅŽÐ

‘ŠO‘ ŠwŒ¤‹†–ó•¶W-‘æ15S
‰¤êŸ ‰¤Œ[—´ •Ò / ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

•—´]‰Ãˆü”Ó”’š¿¢A•¨ŒQ
‘·Šv —À”ò —k““ ’£i‹Ú / ãŠC‰È‹Z‹³ˆço”ÅŽÐ

Ý’†¼ŒÃ¡”VŠÔF—]‹IŒ³Šwp•¶W
˜ú‰iŒR ’£ŽuˆÌ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽR’ƒ‹ÓÜÍ”|156–â
—V•猫 “™•Ò’˜ / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

Žj‹LŒÌŽ–(㉺)
Ži”n‘J Œ´’˜ ähàj”V “™•ÒŽÊ / ‹ž‰Øo”ÅŽÐ

Ž‹ˆæ—Z‡—^•¶–{ˆÓ‹`çHç‘-Šî˜°“NŠw葎ߊwŽ‹Šp“I–óŽÒŽå‘Ì«Œ¤‹†
—Ñ‰Ä / •Š¿‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽÀ—pŽå‹`EŠ¿–ó¢ŠEŠwp–¼’˜‘p‘
ˆÐ—õE[zhan1]›GŽm / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

Žü‘i‘S7™ej-¡’–{“ñ\ŽlŽj
i“‚j—ߌϓ¿? “™ï ’Â’·ûg Z’ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

]‘S‹…˜Á’lèY“ž‹æˆæ˜Á’lèY-ŒoŠÇ•¶ŒÉ
“j”N¼ / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

”Š‹—ºŒ¤‹†•¶‘I-Žlì—ðŽj–¼l‘p‘.Œ¤‹†Œn—ñ
”~èBèB / Žlìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ãŠCŽs‰ÊŽ÷‘SŽY‹ÆèY¶ŽY‹ZpF—œ
ãŠCŽs”_‹Æ”_‘ºˆÏˆõ‰ï‘g •Ò Ž{tô épŒR Žå•Ò / ãŠC‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

A•¨“`Šï
’¾ˆ¯ ’˜ / ì‰Æo”ÅŽÐ

V¢‹IVŠK’i’†‘ŒoωüŠv
’£‘쌳 •Ò’˜ / ŒoÏŠÇ— o”ÅŽÐ

_”éŠC—m-¶•¨žƒˆÄŠÙŒn—ñ
–ì¶“®•¨•ی싦‰ï •Ò / ’†‘ŽÐ‰ïo”Åo”ÅŽÐ

lیݓ®—^ŽÐ‰ïsˆ×”­“W-“–‘ã”­“WS—Šw‘p‘
—›’O Žå•Ò / Ÿ´]‹³ˆço”ÅŽÐ

…âj‘J”ò«ŠQ’Ž‹yŒg“`•a“Å•aŒ¤‹†i“W(‰p•¶”Å)
‘S‘”_‹Æ‹Zp„›ö•ž–±’†S / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

§‘¢Šé‹Æ¤•iŒo‰c˜aŽ‘–{Œo‰c“IŒÝ“®—^‹¦’²-]¼È“NŠwŽÐ‰ï‰ÈŠw¬‰Ê•¶ŒÉ
ŒÓr“ì / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

´Žji‘S4™ej-—L—¿X—LŽï“I’©‘ãŽj
”œ‰¯é / Ÿ´]H¤‘åŠwo”ÅŽÐ

´‘ã’©æR§“xŒ¤‹†
’£‘o’q / Šw‰‘o”ÅŽÐ

¸y•}•n݌Γì
ŒàŒúŒc / ‘‰Æs­Šw‰@o”ÅŽÐ

¼‘ ‡–²à(‘æ2”Å)
’O‘‰ ž^m”gØ ’˜ Œügâ— ›IG‰h –ó / ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

¼•û“NŠwŽj
’ò—˜ / ’†‘‰Ø‹¡o”ÅŽÐ

áˆæ—ð‘ã–óŽt‹y“Vޱ”Ç’q’B“`Wi‘ •¶j
/ –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

ú‰z·‹ž”é‹«
—…‰_“V / ’¾—zo”Åo”ÅŽÐ

‘nVˆø—Ì‹æˆæ”­“WF‰Í“ì‹æˆæ‘nV“IŽÀæö—^’Tõ
šgVˆÀ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‘v‘ã—¼ŒÎ’n‹æ–¯ŠÔ‹­¨—Í—Ê—^’nˆæ’˜
œ@“Ð / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‘ Œ€ŒÌŽ–‘I(‰p•¶”Å)
‰¤êŸ / V¢ŠEo”ÅŽÐ

‘½N“ñ\ŒÜ¹’nŽui‘S2™eji‘ •¶j
/ ŠC–¯‘°o”ÅŽÐ

‘å´Œ›–@ˆÄ
(“ú)–k‹SŽO˜Y / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

‘æŽl“ÍŠC‹¬—¼ŠÝŠCããNãa”V˜HŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
ŽéˆŸ”ñ / ’cŒ‹o”ÅŽÐ

’n—ŠwŽ‹Šp“Il‹ŠÂ‹«-21¢‹I‰È‹Z—^ŽÐ‰ï”­“W‘p‘
—›á–Á —kr —›Ã ’˜ ™Š¥‰Ø Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‰î‘gDŒ¤‹†-§“x•Ï‘J’†ŽYŒ ŒðˆÕŠ÷\“IˆÄ—ᕪÍ
•û‰q‰Ø ’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†‘‰üŠvŠJ•ú‘SŒi˜^-¼‘ Šª
’†‹¤¼‘ Ž©Ž¡‹æˆÏˆõ‰ï“}ŽjŒ¤‹†Žº / ¼‘ l–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘‹ß‘ãŒoÏŽj˜_‘p-‘SŠ¿¸ŒoÏŽj’˜ìW
‘SŠ¿¸ / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

’†‘ŒoÏ”@‰½èŠÖ-–P™€‰qŽ‹.¢‹I‘åu“°.‘æ18S
–P™€‰qŽ‹ / —É”J‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ãŽjŠw”á•]“I‹»·-‘æ4Šª-ŒÜ‘ã—¼‘vŽžŠú
“©‹Å[shan1] —›ŠM / ŒÎ“ìl–¯o”ÅŽÐ

’†‘ŒÔ‹Æ‘å“T
—…M¹ “™•Ò / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘앨‹y‘´–춋߉A•¨(–¼˜^Šª)-Œ»‘ã”_‹Æ‰È‹Zê’˜‘åŒn
—«ˆ® —kŒc•¶ ’˜ “Ÿ‹Ê[chen1] —« Žå•Ò / ’†‘”_‹Æo”ÅŽÐ

’†‘ŽÐ‰ï”VŽj“I•ªÍ.ŠOˆêŽí-¥ˆ÷—^‰Æ‘°-’†‰ØŒ»‘ãŠwp–¼’˜‘p‘
“©Šó¹ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘A•¨Žu-‘æ76Šª
/ ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘­Ž¡Žj—ª
—«?å[ / ”b冑ŽÐo”ÅŽÐ

’†‘‘ΊO–fˆÕ–€ŽCŒ‹\Œ¤‹†
[yan2]މ“ / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

’†‘“IŠC‘¯-¢à’†‘‘Œn
(“ú)¼‰YÍ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’†‘“®•¨Žu-©’Žj-‘æ38Šª-—ØãÀ–Ú åžå•‰é‰È [jia2]‰é‰È
˜K•ü‘» Žå•Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘•¶‰»ŽY‹Æ‘Û‹£‘ˆí—ª
æâŒš‘ / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘—Ï—¸_
ŒàŽWV / ›ö“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†‘šà’f«ŽY‹ÆŠÇ§Š÷\“IÝ—§—^‰^sŠ÷§
‰¤r‹ “™’˜ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

’ž•¨‰c—{Šw‘O‰ˆ-’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‘O‰ˆ‘Œn
‰¤‹à‘S / ’†‘”_‹Æ‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

’Š_æ¶“IŽjŠwŒ¤‹†—^‹³ˆçŽ–‹Æ-‹I”O’Š_æ¶’a’C130Žü”NŠwp˜_•¶W
/ –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

“A‘‹” —ì‹” Žnc—Ë’n‹{”V“ä(VCD3–‡)-’†‘ŒÃ‘ã”­–¾2
/ •ŸŒšÈ‰¹‘œo”ÅŽÐ

“V•{”­“Wí—ªŠw
’£Œš / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

“‚Žj˜_‘p-‘æ16S
“m•¶‹Ê •Ò / 輎t”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

“ŒŽü`Š¿ŽžŠúéŽs”­“WŒ¤‹†
’Â—Í / ŽO`o”ÅŽÐ

“–•Ý—^Ž¿ŒÉ-’†‘•¶‰»’mޝ“Ç–{
šgiŽX ’˜ ‹àŠJ½ Žå•Ò / ‹g—Ño”ÅW’co”ÅŽÐ

“ÇŽj—LŒÌŽ–-æ`“IŒÌŽ–
Žé‘é / ‰ŽRo”ÅŽÐ

“ì–k–fˆÕ“I‹Zpi•àÁ‰ž—^A‹Æ•Ï“®-’†‘—^”ü‘“I”äŠrŒ¤‹†
šg”üŽ« / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

”[“Ú-‘å”üŠC”ñˆâ‹L˜^‘p‘
”nŒõ¯ / ŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”†‹žŽñ‘P-”Ó–¾“싞“IéŽs¶Šˆ—^“sŽs«Œ¤‹†
—…‹ÅãÄ / –P™€o”ÅŽÐ

”Ғ‘´”üæ¶ž±—üS
—«ì’‰ / •Š¿‘ªŠG‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

•SÏWŽj
ég—§ŒN / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

•œˆó•ñЧޑ—¿-H‹ÆŠé‹ÆŠÇ—F31-‡’ù–{2005”N
/ ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

•¶–{—^“c–ìF—ðŽj’†“I•Óád—^•Ó­
ŸŠ^—º / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

–k‹žx‹æ‰œ‰^¤Š÷Œ¤‹†
—›äÊ / ŒoωȊwo”ÅŽÐ

–žˆÓ’†‘F—pŒËŽ‹Šp‰º“IŽ¿—Ê—^•i”v2018
’†‘Ž¿—Ê‹¦‰ï / ’†‘ŽÐ‰ïo”Åo”ÅŽÐ

–¾´]“ì“IBŒ§s­—^’n•ûŽÐ‰ïŒ¤‹†
égŒ«—º / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

–¾’©“߱ޖ™X.ŽO
“–”N–¾ŒŽ ’˜ / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

—LŠ•sˆ×“I”½”¾ŽÒ
—…V ’˜ —‘z‘ o•i / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

—˜àóâ…“I‹L‰¯”V‹{-“–¼•û‹ö“ž“Œ•û-”ü‘ŽjŠw‘åŽtŽjŒi‘J’†‘Œ¤‹†Œn—ñ
(”ü)ŽjŒi‘J / ãŠC‰““Œo”ÅŽÐ

—ÀŠó•¶‘I
’†‘—ÑŠw‰ï / ’†‘—Ñ‹Æo”ÅŽÐ

—ðŽj‹L‰¯—^‘ŽÊ
ç¸è´ / ‡”ìH‹Æo”ÅŽÐ

—ð‘㹓N‘œ“`-Œ|‰‘‘p‘
(´)‘\‘”Ë / ›ö—Ë‘ŽÐo”ÅŽÐ

˜a[shen1]-´’©‘æˆê‘åæÃН˜a[shen1]”éŽj-—ðŽjl•¨Œn—ñ‘p‘
—››N “™’˜ / –k‹ž}‘ŠÙo”ÅŽÐ

›öB“I‹óŠÔçtŽË
—›‘剨 / ’†ŽR‘åŠwo”ÅŽÐ

žæO’˜ìW(㉺)-–k‹ž‘åŠwŒoÏŠw‰@Œn100Žü”N‹I”O•¶ŒÉ
žæO / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ãNãa”V˜Hã“IV¤Š÷-’†ˆŸŒo–f“ŠŽ‘Žw“ì
{“¯ŠM Žå•Ò / ’†‘ŠCŠÖo”ÅŽÐ

æÏ‘K“Iç´SF•’Êl“I¶à”V“¹-à”V“¹‘p‘
i“újŒß“°“o‹I—Y ’˜ ÓŠï• –ó / Ÿ´]l–¯o”Åo”ÅŽÐ

é°W“ì–k’©ä@“‚ŽjŠw“IŠî–{–â‘è-’†‘ŽjŠw“IŠî–{–â‘è
(“ú)’J쓹—Y Žå•Ò / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä