–{‚Ì’T’ã�I


[ping1][pang1]‹…‰^“®‹³’ö
‘h�m •Ò’˜ / �‚“™‹³ˆç�o”ÅŽÐ

�s’¹•ˆ�t–ž•¶�}�à�Z’��i‘S6™e�j
�¯‹g”­ �Z’� / •¶Žj“N�o”ÅŽÐ

lu4’¼-‹LŽæŒàŸÂ‘æ™{‹´-�]“ì•¶‰»‘p�‘.ŒÃ’Á
—›‰Ã‹… •Ò’˜ / ’†�‘—Ñ‹Æ�o”ÅŽÐ

ˆÙ’n�d�¶�F�­�”–¯‘°�…“d�H’öˆÚ–¯ŽÐ‰ï•¶‰»“K‰žŒ¤‹†
‘‚Žuž^ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£�o”ÅŽÐ

‰_“ìŒ×‹«–¯‘°’n‹æ‘åŠw�¶•Ô‹½�A‹ÆŒ¤‹†
èè‰n / ‰ÈŠw�o”ÅŽÐ�o”ÅŽÐ

‰–�錧ˆæ–¯‘­•¶‰»Œš�ÝŒ¤‹†�FˆÈ‰–“s‹æ�}�‘ŠÙ“I’T�õˆ×—á
‰¤“o�² / ‘h�B‘åŠw�o”ÅŽÐ

‰©•¶ŽRŠª-’†�‘‹ß‘ãŽv‘z‰Æ•¶ŒÉ
æâ—§•j / ’†�‘�l–¯‘åŠw�o”ÅŽÐ

‰Ô�Ê�­�—“IŽ–™X-�`•¶ŒNŒo“T�Z‰€�¬�àŒn—ñ
�`•¶ŒN ’˜ / �­”N™X“¶�o”ÅŽÐ

‰ä˜ì�¶–½’†“I�g”ªˆêŒÜ�h
Š�ŒN / –k•û•¶Œ|�o”ÅŽÐ

ŠC“ì�l•¶“Ç–{�FŠC“ìŒÌŽ–-ŠC“ìŽÐ‰ï‰ÈŠw•�‹y“Ç•¨
—«Œt�^ / ŠC“ì�o”Å�o”ÅŽÐ

Š…’ƒ(‘S�Ê�F�}•¶”Å)-’†ŠOŒo“T’ƒ•ˆ168—l
åJ�° •Ò’˜ / ’†�‘Žs�ê�o”ÅŽÐ

Š¿–@Œo�Ï‘Ž�‡ŽŒ™¹�V•Ò
ŒÚ—Ç “™•Ò / ’†‰›•Ò–ó�o”ÅŽÐ

Šï‰�
’£“S�‘ / ŠC‹¬•¶Œ|�o”ÅŽÐ

‹��l“IŠr—Ê:�R”ü‰‡’©�‚‘w™r�ô
�Ä“¿Šw / —É”J�l–¯�o”Å�o”ÅŽÐ

‹ß‘ã’†�‘“I�‘�ÛŒ_Š÷-’©�v–fˆÕ‘ÌŒn—^‹ß‘㈟�FŒo�ÏšŸ
(“ú)à_‰º•�Žu ’˜ / ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw�o”ÅŽÐ

Œ[“®“à�Ý’qŒd“Ièo�ú�F˜Z‘c’dŒo‰ð“Ç-’qŒd�l�¶�‘Œn
�ÏŒQ / ’†�‘‘ΊO–|–ó�o”ÅŽÐ

Œš’}—^“sŽs(’†•¶”Å)
‘·Šw—Ç / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠw�o”ÅŽÐ

ŒÃŠ¿Œê�í—pŽšŽŒ“T
—kŠó‹` / ’·�t�o”Å�o”ÅŽÐ

Œ×�‘Œê‹«‰º“I”ü�F‰Øåá•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†-“싞‘åŠw“–‘ãŠO�‘•¶Šw—^•¶‰»Œ¤‹†•¶ŒÉ
’öˆ¤–¯ æâ•¶�‘ / “싞‘åŠw�o”ÅŽÐ

Œö‘iˆÄŒ��T�RŠÏ“_•ª[qi2]™ž�Í
’£—˜–k Žå•Ò / ’†�‘ŒŸŽ@�o”ÅŽÐ

�`àS”ñ‰c—˜‘g�D”­“W”äŠrŒ¤‹†
êtŽàŒ³ ’˜ / ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw�o”ÅŽÐ

�‚�V‹Z�pŠé‹Æ”­“W•ñ��2020
‰ÈŠw‹Z�p•”‰Îàx�‚‹Z�pŽY‹ÆŠJ”­’†�S / ‰ÈŠw‹Z�p•¶Œ£�o”ÅŽÐ

�•ˆß‘s•¶‰»“I�R”ü�l—ÞŠwŒ¤‹†-�l–¯“ú•ñŠw�p•¶ŒÉ
’Â�áŒR ’˜ ’£—˜ŒQ Žå•Ò / �l–¯“ú•ñ�o”ÅŽÐ

�Ý“`“�—^•ÏŠv”VŠÔ-è蔌•v•wŽÐ‰ï‰ü—ÇŽv‘z�q•]
�™ŠwŒª / “à–֌ÑåŠw�o”ÅŽÐ

Ži–@‘O‰ˆ–â‘è�\“ñ�u
‰©‰iˆÛ / �l–¯–@‰@�o”ÅŽÐ

ޑޡ’ÊŠÓ(�㉺)
Ži”nŒõ / –œŠª�o”ÅŒöŽi�o”ÅŽÐ

ŽÊˆÓ‰Ô’¹ŠG‰æ‹Z–@-’†�‘‰æ‹Z–@‹³ŠwŒn—ñ‘p�‘
‘·–œ—ì •Ò’˜ / “¯�S�o”ÅŽÐ

ŽüˆÕ-’†‰Ø“`�¢Œo“T‘S–{‘S’�‘S–ó–{
(�ãŒÃ)•šãº (�¤)Žü•¶‰¤ (�t�H)�EŽq ’˜ —½‰i•ú –ó / ’†�‘‰æ•ñ�o”ÅŽÐ

�n�——{�¬“úŽu
ŒF“Ú ’˜ / –k‹ž—��H‘åŠw�o”ÅŽÐ

�¬ŠwŽÐ‰ï‰È‹³Šw“IŽÀæö—^’T�õ(�㉺)-�¬ŠwŽÐ‰ï‰È—̈æ‰Û’ö—^‹³Šw‘p�‘
—«–Î�£ Žå•Ò / ŽR“Œ�l–¯�o”Å�o”ÅŽÐ

�Ó‰î�Î�\ŽO‘¾•Û“I�Ō㌋‹Ç
/ ’†‹¤“}Žj�o”ÅŽÐ

�îŽu—•“V-‹L�q‹óŸƒ“®�ê‰Æ�A’†�‘‰ÈŠw‰@‰@Žm—›“V
�™“¿‹N —›‹Åà_ —k—m / �q‹ó�H‹Æ�o”ÅŽÐ

�VŽÀ—pŠ¿Œê‰Û–{‘ªŽŽ‘è(2)(‘æ3”Å)(‰p•¶’�Žß”Å)
—«ûc / –k‹žŒêŒ¾‘åŠw�o”ÅŽÐ

�[“ü•¶–¾Žj“I’†�‘Žv‘zŽj-’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@˜VŠwŽÒ•¶ŒÉ
—k‹` / ’†�‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw�o”ÅŽÐ

�l–¯–@‰@ˆÄ—á‘I-2008”N‘æ4�S(‘�‘æ66�S)
’†�‘‰ž—p–@ŠwŒ¤‹†�Š •Ò / �l–¯–@‰@�o”ÅŽÐ

�”Žš–@Šw˜_�FŒ´‘¥�A˜HŒa—^‰Ë�\
æâ�x é°•k / Ÿ´�]‘åŠw�o”ÅŽÐ

�³‘±Ž{ŒöˆÄ(�ã’†‰º)
—«�¢“¿ ޱ� / ŒQ�O�o”ÅŽÐ

�¼ˆÀ–k�x�`•æ
è��¼�lŒÃŒ¤‹†�Š •Ò / ŽO�`�o”ÅŽÐ

�Ã�¿�C“¹—^’·�¶•s˜V(‘æ2”Å)-“ì‰ùàõ’˜�q’P�s–{
“ì‰ùàõ ’˜�q / •œ’U‘åŠw�o”ÅŽÐ

‘OŒãŠ¿ŒÌŽ–-—E–Å™±“z-(�Â�­”Å)(006)
—ÑŠ¿’B / •¶™¹�o”ÅŽÐ

‘vŽŒ‘I-’†�‘•¶‰»‘p�‘.Œo“T���s
ŒÓ‰_—ƒ / ’†‰Ø�‘‹Ç�o”ÅŽÐ

‘¢‰»—^�SŒ¹-’†�‘”ü�pŽj’†“IŽR�…�}‘œ-Œ|�pŽj’†“I�}‘œ‘p�‘
—…ˆê•½ •Ò’˜ / —ä“ì”ü�p�o”ÅŽÐ

‘åˆÕ�WŽ|-’·�]Šw�p•¶Œ£‘åŒn
—«‘åçà / �ãŠC‰ÈŠw‹Z�p•¶Œ£�o”ÅŽÐ

‘æ“ñ“Í“ŒˆŸ‰ØŒê‹³ŠwŒ¤‹†�¶˜_’d˜_•¶�W
Œà—E‹B / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠw�o”ÅŽÐ

’ƒ�È�ÝŒv
Žü�V‰Ø / Ÿ´�]‘åŠw�o”ÅŽÐ

’†‰Ø‘å‘ Œo�iŠ¿•¶•”•ª�j.‘±•Ò-Š¿“`�ï’˜•”�i2�j�i‘S15™e�j
�s’†‰Ø‘å‘ Œo.‘±•Ò�t•ÒˆÏ‰ï •Ò / ’†‰Ø�‘‹Ç�o”ÅŽÐ

’†�‘ŠCŽ–�¤Ž–’‡�Ù•]˜_2021�F�VŽž‘ã’†�‘ŠCŽ–�¤Ž–’‡�Ù“I‘n�V”­“W
—›ŒÕ / –k‹ž‘åŠw�o”ÅŽÐ

’†�‘ŒoŠw-‘æ29�S
œd—Ñ / ›ö�¼Žt”Í‘åŠw�o”ÅŽÐ

’†�‘�H�l‰^“®ŽjŒ¤‹†
‰¤‰iŽ£ / ’†�‘�H�l�o”ÅŽÐ

’†�‘�­�”–¯‘°“`“�‘̈當‰»Œ¤‹†
�™‹Ê—Ç / –¯‘°�o”ÅŽÐ�o”ÅŽÐ

’†�‘‘ �¼‰Ä•¶Œ£Œ¤‹†-�¼‰Ä•¶Œ£Œ¤‹†‘pЧ
“mŒš˜^ / �ãŠCŒÃ�Ð�o”ÅŽÐ

’†�‘“–‘ã”ü�p�ì•i�W2012
縑åâ¼ Žå•Ò / �l–¯”ü�p�o”Å�o”ÅŽÐ

’†�‘•¶‰»—^Œ×•¶‰»Œð�Û
‰¤�ô / �¤–±ˆó�‘ŠÙ�o”ÅŽÐ

’†�‘—ыƎY‹Æ�s‹Æ�M—p‘ÌŒn’²�¸Œ¤‹†•ñ���i2014-2015�j
/ ’†�‘—Ñ‹Æ�o”ÅŽÐ

’†˜V”N“Á�ÁŒŠˆÊŽg—pŽè™e
�™—E�„ ‘v�ƒŒ  •Ò / Ÿ´�]‰ÈŠw‹Z�p�o”ÅŽÐ

’·�ª‰ˆ�ü�g�F‘è�ÞŒö‹¤Œ|�p‘n�쌤‹†
’iâZ”_ —«–L‰Ê / Žl�ì‘åŠw�o”ÅŽÐ

“JŽq‰‰‘t�‰‹‰“ü–勳’ö
’‰x ’˜ / ‹³ˆç‰ÈŠw�o”ÅŽÐ

“c�‡˜\’†ˆã‘¾‹ÉŽO•”˜ZŒo‘ÌŒn�u�e
“c�‡˜\ / ’†�‘’†ˆãäÞ�o”ÅŽÐ

“Œ’£�¼–]-�ÙŠEŽU•¶
’£Œh–¯ / –kŠx•¶Œ|�o”ÅŽÐ

“§–¾“IŽžŒõ-’†�‘�ê‹Æ�ì‰Æ�¬�à“T‘ •¶ŒÉ.�Ñ�Ž–}Šª
�Ñ�Ž–} / ’†�‘•¶Žj�o”ÅŽÐ

“à–֌Ó�Œv”NŠÓ2015
/ ’†�‘“�Œv�o”ÅŽÐ

”@‰Ê–v—L[ni3](‘æ2”Å)-�sŠ¿Œê•—�t’†•¶•ª‹‰Œn—ñ“Ç•¨
(”ü)—«ŒŽ‰Ø (”ü)–×�½Žu / –k‹ž‘åŠw�o”ÅŽÐ

”n�x•ʉð“ñ�í•—‰_�l•¨
”n�x ’˜ / Œõ–¾“ú•ñ�o”ÅŽÐ

”Ó–¾�¬•i•¶�R”ü[shan4]•ÏŒ¤‹†
’£š‚ / �l–¯�o”ÅŽÐ�o”ÅŽÐ

•M–nŽR‰Í�Fêt—Y�Ë�‘‰æ�ì•i�W
/ ŽR�¼�l–¯�o”Å�o”ÅŽÐ

•�‘¥“V(5)-�]ŽO�Γž”ª�\“ñ�Î
‰¤‹Åáû / �]‘h–P™€•¶Œ|�o”ÅŽÐ

•¶Šw“I�­Ž¡’ê�e�F‰p”ü•¶ŠwŽj˜_�W-”äŠr•¶Šw—^�¢ŠE•¶ŠwŠw�p•¶ŒÉ
’ö›Ù / •œ’U‘åŠw�o”ÅŽÐ

–@“I˜Á’l˜_(‘æ3”Å)-“V‰ºŒn—ñ
‘ì‘ò•£ / –@—¥�o”ÅŽÐ

–{‘�Žv™ž˜^�ZŽß-’†ˆãŒÃ�Ð�Z’�Žß–ó‘p�‘
(�´)ŽüŠâ �ï ’£‹à[xin1] �ZŽß / Šw‰‘�o”ÅŽÐ

–¯‘°Ž©Ž¡’n•û•¶‰»ˆâŽY•ی엧–@Œ¤‹†
’£�^—Ñ / ‰Ø“ì—��H‘åŠw�o”ÅŽÐ

–Ñ‘ò“Œ-�‘ŠO–Ñ‘ò“ŒŒ¤‹†–ó‘p.‘æ2�S
Ž{�f›G / ’†�‘�l–¯‘åŠw�o”ÅŽÐ

—]Œõ’†ŽU•¶�V�ì-�“ºˆê–²(�¸‘•)
—]Œõ’† / ’·�]•¶Œ|�o”ÅŽÐ

—›‰lŒR—·Ž�‰Ì‘I
—›‰l / ‰ØŒ|�o”ÅŽÐ

—¼“–Œ¬�W-’†�‘ŒÃ“T•¶Šw‘p�‘
(�´)‰©Œi�m ’˜ / �ãŠCŒÃ�Ð�o”ÅŽÐ

—ð‘ã–¼‰Æ‘èæë�‘–@�¸‘I-�Γ“(2)
—k“Œ�Ÿ / •¶•¨�o”ÅŽÐ

˜a�‡”VŽv-’£—§•¶‹³Žö”ª�\‰Ø’a‹I”O•¶�W
—…ˆÀŒ› / ‰Í–k‘åŠw�o”ÅŽÐ

›¿‹N“I—Í—Ê�F’†�‘㤗�”}‘Ì1995-2003(2™e)-CCTV.com�V”}‘Ì•¶‰»‘p�‘”V˜Z
—«˜AŠì Žå•Ò / ’†‰Ø�‘‹Ç�o”ÅŽÐ

ŸušÐ—LŽš�b�œèrèw•z‹Ç—^�è–mŒ`Ž®’TŒ¤�i‘S2™e�j
æâ–Q / �ãŠCŒÃ�Ð�o”ÅŽÐ

✒`�A‘ªŒ±�A�¢Š«à×(8)
(“ú)ˆä�㌘“ñ ’˜ (“ú)Š�‰ê—B ŠG dying –ó / ŒÎ“ì”ü�p�o”ÅŽÐ

樉ä˜ì”ò“¾�X�‚�F�V�¼—–—¯Šw�¶Ž©‰æ‘œ
[hao3]‰^ Žå•Ò / —É”J‘åŠw�o”ÅŽÐ

ꢑ°—­�A‰Ì–ó’�
›ö�¼�­�”–¯‘°ŒÃ�Еی쌤‹†’†�S / ›ö�¼–¯‘°�o”ÅŽÐ

100–œ“_’†�‘�ê–å�‘

’†�‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘�‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·�I

’†�‘�‘�Ð�ê–å“X �‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä