–{‚Ì’T’ãI


g‹¤ŽY“}‘Û.—ü‹Ÿ(•z)—^’†‘Šv–½h‘æ\ˆêŽŸŠwpŒ¤“¢‰ï˜_•¶W
’†‹¤’†‰›“}ŽjŒ¤‹†Žº‘æˆêŒ¤‹†•” / ’†‹¤“}Žjo”ÅŽÐ

2016”N’†‘Žv‘z•M”rsžÔ
‰¤•KŸ / •S‰ÔF•¶Œ|o”ÅŽÐ

ˆ³—}‰º“Iî—~-šF“Á”üp
‰¤ŽÓ‰ / dŒco”Åo”ÅŽÐ

ˆêŠwA‰ï.‰²’O‰æ–@-‘‰æ‹Z–@“ü–å
‰¤ŠC•ô / ŒÎ–k”üpo”ÅŽÐ

‰_”jˆ-“sŽs—«ŽOd‘t‘p‘
’rä» / ‰Ø‰Äo”ÅŽÐ

‰œ‰^}Œ`Œ³‘f
—«Šw “™•Ò / ‡”ìH‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

‰ºˆê˜¢“|‰º“I‰ï•s‰ï¥‰Øˆ×FŒÌŽ–A“NŠw—^‰Øˆ×“I‹»Šç´S(I‹É”Å)
“c““ Œàt”g / ’†Mo”ÅŽÐ

‰Ø“Œ—YŽt-‰Ø–ì‘æ1c‘àA4c‘àA6c‘àªí‹IŽÀ
‰¤•F / ‰©‰Ío”Åo”ÅŽÐ

‰ë•”³‰¹ Н¶Š@Žñ-äï³m“`-’†‘‹ž©Œ|p‰Æ“`‹L‘p‘
ŽÓ”—À çäŒNœ} / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

ŠJ“Vç„’n¸‘I-’†‰Ø‘n¢_˜b˜AŠÂ‰æŠG–{Œn—ñ.COLORMEŒn—ñ
/ ãŠCl–¯”üpo”ÅŽÐ

мޮ•—Šiޝ—lFúo˜¢l“I•žü•—Ši
‰J‰À ’˜ / ’†‘ŒyH‹Æo”ÅŽÐ

ŠÏŽ@’W…‹›-‰äˆ¤Ž©‘R‘p‘
ˆÕ„ / dŒc‘åŠwo”ÅŽÐ

Šófމñ‰¯˜^-•à•àˆ×æÕ(1932-1995)
(–@)ŠófŽ / –ó—Ño”ÅŽÐ

‹’ŠK‰pŒêŽŒ“T(‘æ7”Å)(‰pŒê”Å)
(‰p)èè”žŽ¢ •Ò / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

‹Õl-ŒÃ‹ÕA‹Õl˜a[ling4]ˆêŽí¶Šˆ•ûŽ®
—k—’ / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒV—Ù‰_‰²’Oì•i‘I-H•M‰Ô’¹‰æ”Í
ŒV—Ù‰_ / “V’Ãl–¯”üpo”ÅŽÐ

ŒŒõ“Iî‹w
ŠsŽ• / –k‹ž‰ŽRo”ÅŽÐ

Œ»‘㼕û‹³ˆç“NŠw-VŽ‹–싳Žt‹³ˆç‘p‘
—¤—Lçò / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÌ‹{—^ŒÌ‹{Šw.‰W-“A‹ÓûE•¶W
“A‹ÓûE / –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

Œê‰¹ŒêŒ¾ŠO—“±˜_:Introducing Speech and Language Processing-ŒvŽZŒêŒ¾Šw—^ŒêŒ¾‰È‹ZŒ´•¶‘p‘
John Coleman / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

R´’€ˆÎ•œ•ó“‡-“A¬Œ÷-’†‰Ø_—E•«Œn—ñ
›I³¬ / ŠC’ªo”ÅŽÐ

r™y“I”’ކ-“Æ—§•¶‘p
”n‰i”g / –k‹žH‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

‘Û¤Ž–’‡ÙŽÀ–±
‹–ž^ / –@—¥o”ÅŽÐ

Å”ü“IŽU•¶-’†‘Šª
Žüìl / –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

ŽRŠCŒo‘帬‰ö-”íŽú‹Ö“I‰HlãÀäN
Š‹™u / Ú—Ío”ÅŽÐ

Žx[ga2]ˆ¢˜D‰¤(‹MB)(œRŠ¿‘ÎÆ)
ˆ¢—Œ‹»“¿ “™ / ‰_“ì–¯‘°o”ÅŽÐ

޽Œê–FäÉ
ãŠCŽsè}–k‹æŽÀŒ±’†Šw / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

Žï“ÇŽO\˜ZŒvi–Ÿ‰æ”Åj
—«’ß / ¬“s’n}o”ÅŽÐ

]Žñ•x“ž—¬–SŽÒ-‘¼M‘Θb˜^
“’›G.•—‹“Á / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

—§•Ðl-åè[bei4]’†•Ѭà‘I
åè[bei4] / ì‰Æo”ÅŽÐ

­—Ñ’P“(VCD)-­—Ñ“`“Œ÷•v˜V‰Ëx•ˆ
/ l–¯‘̈ç.QJRo”ÅŽÐ

ãŠC–û‰æè¸‘Y‰@-Œà‘å‰H
Œà‘å‰H ’˜ / ãŠC‹³ˆç o”ÅŽÐ

S—ì“IêP“’‘SW(Šw¶”Å)
‰¤­‹B •Ò / ’†‰›•Ò–óo”ÅŽÐ

V•Ò¬Šw¶Žš“T(‘½Œ÷”\ŽÀ—p)(2008”NÅV”Å)
/ ‹g—Ñ‹³ˆço”ÅŽÐ

lˆãmˆã-‘Å‘¢ˆã—Ó‰ÔŒ¹
—Ñ•É‹Ê / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

‚—ú™ß­(DVD)-’†‘“d‰e•S”NŒo“T
/ ’†‰e‰¹‘œo”ÅŽÐ

ª•žGMATŒê–@-›Ú•ô‘ÌŒn”hŒn—ñ‘p‘
›šˆ¤‰Ø / ’†“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

¶–½dS݉½ˆ-˜ú˜Î‰hEgo‘p‘
˜ú˜Î‰h ’˜ / ]¼‹³ˆço”ÅŽÐ

¼—â•S”Nˆó‹“
—]³’–n / Ÿ´]ŒÃÐo”ÅŽÐ

éˆÐŽsŽu
/ ‰_“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘^¯‰¤“`-tHŒÜ”e
`r / ’·]•¶Œ|o”ÅŽÐ

‘“•À”ñc’é-‰ÂˆÈG–Ì“I–¯‘
ç¸éGäÊ / è¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

‘¾‹ÉŒŽp¨ŒP—û‹Zp—^”]‘²’†N•œ
—›@t / l–¯‰q¶o”ÅŽÐ

‘å”™æ(C’ù”Å)(‘S2™e)-’·•Ѭà
‹Ë‰Ø / ŒÎ“ì•¶Œ|o”ÅŽÐ

’mޝŽYŒ ¸•iˆÄ—á•]Í2022
›öB’mޝŽYŒ –@‰@ / ’mޝŽYŒ o”ÅŽÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŒŸŽ@§“xŒ¤‹†(‘æ2”Å)-‹I”OŒŸŽ@Š÷ŠÖ‰ø•œdŒšŽO\Žü”NŒn—ñ‘p‘
‰¤ŒjŒÜ / ’†‘ŒŸŽ@o”ÅŽÐ

’†‘ˆÍŠû”NŠÓ2002
’†‘ˆÍŠû‹¦‰ï / ¬“sŽž‘ão”ÅŽÐ

’†‘‹³ˆç‘åŒn(‹¤12Šª)
/ ŒÎ–k‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘㉹ŠyŽje(㉺)-2004”N”Å
—kˆüàg / l–¯‰¹Šyo”ÅŽÐ

’†‘ŽRì’n}(Ê}”Å)-ÊF’†‘•¶‰»’n}‘p‘
—›–²ŽÅ •Ò’˜ / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

’†‘M‘§”NŠÓ2002
‘‰ÆM‘§’†S •Ò / ’†‘M‘§”NŠÓo”ÅŽÐ

’†‘‘æ“ñ—ðŽjžƒˆÄŠÙŠ‘¶¼‘ ˜a‘ Ž–žƒˆÄ™¹•Ò-‘æ“ñ\“ñ™e
/ ’†‘‘ Šwo”ÅŽÐ

’†‘“®–Ÿ-•SˆÊ‡‰æŽtŽèŠGì•i¸‘I
ŒF—º “™ / ãŠCl–¯”üpo”ÅŽÐ

’†‘–@Šw•¶žƒ-‘æ4S
’†‘­–@‘åŠw”äŠr–@Œ¤‹†Š •Ò / ’mޝŽYŒ o”ÅŽÐ

’†‘›wŽq
šF˜®ˆÓ / ì‰Æo”ÅŽÐ

’£‰ÆŽRŠ¿•æ’|ŠÈiŽOŽO˜Z†•æji㉺j
ŒtB”Ž•¨ŠÙ / •¶•¨o”ÅŽÐ

’—O‹I”O•¶W(¸)
’‰z / •¶‰»Œ|po”ÅŽÐ

“V˜H‰ñ’ö-‘Ίî“‹³A—«˜a˜Q–ŸŽå‹`“I‹õˆÓ燌ì
˜HˆÕŽz / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“‚ºŽ(㉺)-”C”¼“„•¶W
”C”¼“„ ’˜ / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

“–‘ã’†‘­Ž¡FŠî‘b—^”­“W
—Ñ®—§ / ‘å•S‰Èo”ÅŽÐ

“Ç‘•M(ŠOŒÜŽí)-—«Žt”|‘Šwu˜_‘p‘
—«Žt”| / ›ö—Ë‘ŽÐo”ÅŽÐ

“úuŽl‘‰ð‹`-‹Ô’èŽl ŒÉ‘S‘åF—v.Œo•”.105
—«–ì / ‹g—Ño”ÅW’co”ÅŽÐ

”bäÉ“Á”@‰½‘I‘ð’´‹‰–¾¯ŒÒ
—«ŒšˆÊ ’˜ / Š÷ŠBH‹Æo”ÅŽÐ

”™–kŸ—˜l
Žég““ / ’†‘ŒoÏo”ÅŽÐ

”üŠØ“¯–¿Ä’è‹`—^“Œ–kˆŸˆÀ‘S-•œ’U‘åŠw‘Û–â‘茤‹†‘p‘
ŸŠˆÌ–¯ / ãŠCŽ«‘o”ÅŽÐ

•’ʘbŒûŒêŽÀ—p‹³’ö-Œö‹¤‘fŽ¿‹³ˆç\“ñŒÜ‹KŠc‹³Þ
æâ•q / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

•¶Šw‰Û“°—^•¶ŠwŒ¤‹†
’£‹Æ¼ / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

•ìŽF-’†‘‘ “`•§‹³‹à“º‘¢‘œŒ|p‘Iâí(‘æ3™e)
’†‘•¶•¨—¬’Ê’†S •Ò / l–¯”üpo”Åo”ÅŽÐ

–k‹ž¼ŽR‘åŠoŽ›‘ ´‘ãŒ_–ñ•¶‘®—‹yŒ¤‹†
’£å]äŽ •Pãõ—˜ / –k‹ž‰ŽRo”ÅŽÐ

–­Œê˜AŽìDCŽ«(¬Šw”Å)-Š®¬100%Dì•¶Œn—ñ
–k‹žŽsŠC—„‹æ‚‹‰‹³Žt•ÒŽÊ‘g •ÒŽÊ / ’†‰ØH¤—ü‡o”ÅŽÐ

–¾jˆò–¾¬ž²™e-—ð‘ã–¼‰Æ–nç‘“`^
/ ãŠC‘‰æo”ÅŽÐ

–ì“Vê@(’‰¹”üŠG–{)-‘–¾•óŠLŒÌŽ–‘
’£] Žå•Ò / –k‹ž‰ŽRo”ÅŽÐ

—…”nŽjŒ¤‹†“ü–å-—ðŽjŠwŒ¤‹†“ü–å‘p‘
—«’Ãàï / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

—¯ZŽèŒ|-–¯ŠÔ“`“–ä—lŽß–ó
‰¤Œõ• Žå•Ò / ŠÃll–¯”üpo”ÅŽÐ

—ðŽj“I‹¾Žq(‘•â–{)
Œà[han2] / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

˜_—Õ‚l‹ô‹Y
•„—sÊ ’˜ / “ìŠCo”Åo”ÅŽÐ

›It‰_’²Œ¤•¶W-¶‘Ô•¶–¾—^l—Þ”­“WŠª
›It‰_ / V‰Øo”ÅŽÐ

å—z‰“`—ª
呃 •Ò’˜ / “V’no”ÅŽÐ

áâŽq‰æ˜L.4
(“ú)–z”gŠ›än ’˜ (“ú)–z”gŠ›än ŠG —â[ting2] –ó / –k‹ž—ü‡o”Åo”ÅŽÐ

æÉ¾žhF“d‰eA‘z–@˜a[ban4]–@(DVD-PAL)-‘‰Æ}‘ŠÙuÀŒn—ñ
æÉ¾žh / ’†‘l–¯‘åŠw‰¹‘œo”ÅŽÐ

êt‹³Žö‹³[ni3]“ǘ_Œê-‘Šw–¼Žt‰Û“°
êt–Г¿ / ”b冑ŽÐo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä