–{‚Ì’T’ãI


[mu4][lao3]‘°•¶•¨
‹âŒiûg Žå•Ò / ›ö¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

s’B.䎊áùt”V”j–ó
(“¿)”nŽ.ŠóèӔ“¿ ’˜ / ãŠCŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

HSK’†‘Š¿Œê…•½lŽŽ(‚“™)™ß—Í—‰ð–Í‹[ŽŽŠª30“…(ŠÜ˜^‰¹•¶–{) Ž¥‘Ñ14”Õ
‰¤•É‰à Žå•Ò / –k‹žŒêŒ¾‘åŠwo”ÅŽÐ

ˆÓ‘å—˜Šî‘b‹³ˆçŒ¤‹†-’†‘-ˆÓ‘å—˜‹³ˆçŒ¤‹†‘p‘
(ˆÓ)ŽFfäÚ / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

‰_ŒvŽZ}‘œ‰Á–§ŽZ–@Œ¤‹†
—›ä» / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰‹ž™X‰È•S”N“`³
—›•q ‰¤‘f”~ [yan2]Œd•q / ’†‘’†ˆãäÞo”ÅŽÐ

‰©’éŽjŽ”V˜Z•”‡(5)
‘½Œ³•¶‰»“`”}—LŒÀŒöŽi / “V’˳ˆço”ÅŽÐ

‰Í“à‘‰Æ‘åŠwˆê˜¢¢‹IˆÈ—ˆ“I¬’·—^”­“W
(‰z“ì)•–¾] “™ / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

‰ä¥”L
‰Ä–ÚŸùÎ / ’†‘•w—o”ÅŽÐ

‰ù‘fŽ©–’Ÿ-’†‘Å‹ï‘ã•\«‘–@ì•i•ú‘å–{Œn—ñ
’£ŠC / ‰Í“ì”üpo”ÅŽÐ

ŠwpŠúЧ“]Œ^“±˜_
—]Ž÷‰Ø ’˜ / ¢ŠE}‘›ö“Œo”ÅŽÐ

Š¿ãT“`Šï-•Š¿”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY‘p‘
’ÂŒ³¶ —›Šâ •Ò / •Š¿o”Åo”ÅŽÐ

Šî–{Œ´——^—«\Œš-–¯Ž–R‘O’ö˜Œ¤‹†
ŒÓ‹Å‰à / ’†‘–@§o”ÅŽÐ

‹Ø-—pŽ–ŽÀ•²áêæŒ¾
l–¯“ú•ñs‹Øt—“–Ú‘g •Ò / l–¯“ú•ño”ÅŽÐ

‹ÃŒÅ“IŠyÍ-¢”މï“I‰ÈŠw“`Šï
æâ’v^ / ’†‘‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‹óŠÔ–Ž–—^‘‰Æ”F“¯FŠi‰·žS—Ô.•z˜DŽŽzŽ‰ÌŒ¤‹†
Žj—í—æ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

Œ|‰‘‘z˜^
•¶H ’˜ / Žlì”üpo”ÅŽÐ

Œº”é”V—·:[ni3]ˆê¶‰ž‹Ž“I46ˆ“¹ŠÏ
—«”Ž / ‘åO•¶Œ|o”ÅŽÐ

ŒÃœR•—‰Ì(‘I–{)
‰¤Œp’´ “™ / ‹MB–¯‘°o”ÅŽÐ

ŒÜ‘äŽR—·—V¶‘Ԋ‹«Œ¤‹†
ég•¶—E ’˜ / ŽR¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

EŽq“`-‘K–sæ¶‘SW
‘K–s / ‹ãB}‘o”ÅŽÐ

bœ•¶ŽšV•Ò(‹¤3™e)
’”N•Ÿ / ü‘•‘‹Ço”ÅŽÐ

‚“™‹³ˆç’†ŠO‡ì[ban4]ŠwŒ¤‹†-’†‘“ÁF‚“™‹³ˆç‘ÌŒnŒ¤‹†‘p‘
—Ñ‹à‹P —«Žu•½ ’˜ àNœêŒ³ Žå•Ò / ›ö“Œ‚“™‹³ˆço”ÅŽÐ

Ÿî{–â“V
—k’ö’ö ’˜ / V‰Øo”ÅŽÐ

àÅ–@˜_‘p-‘æ6Šª
—«Œ••¶ / –@—¥o”ÅŽÐ

ŽYŠwŒ¤í—ª—ü–¿‹y‘´Š÷§Œ¤‹†
‹àŠC˜a / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

ŽŠª’·—¯“V’nŠÔ-•i“ÇŽ¹“m•á
’£‰p‰Ø / ‹ãBo”Åo”ÅŽÐ

ŽÊ‹‹‘zšL“I[ni3]F”ÓˆÀC¡“ú•ª“I”Ïœ»
(“ú)¼‰Y–푾˜Y / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

ŽüˆÕ”ªŒT—^w–@-—›Œv’‰‰ðsŽüˆÕtŒn—ñ
—›Œv’‰ / ’cŒ‹o”ÅŽÐ

d\’†‘’á[tan4]éŽs•]˜ÁŽw•W‘ÌŒn-•û–@ŠwŒ¤‹†—^‰ž—pŽw“ì
/ ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

™Žu–€-’†Šw¶‰„L‰{“Ç.‘副¬“`
ég–’“¯ ’˜ / ’†‘”No”ÅŽÐ

­—Ñå®å¥Œ-“E—v(VCDA‘h—´)
‘h—´ / l–¯‘̈ço”ÅŽÐ

ãŠC—V›Ÿ-–¯‘•—îŽÀ˜^
[xing2]’èN ‚G‹v / “Œ“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

VˆÀ‰æ”h
/ •¶•¨o”ÅŽÐ

V•Òí—p–@—¥ŽŒ“T
‘åO–@—¥}‘’†S •Ò / ’†‘–@§o”ÅŽÐ

lŠÔޏŠi-Œo“TˆóÛ.¬à–¼ì–V
(“ú)‘¾ÉŽ¡ / Ÿ´]•¶Œ|o”ÅŽÐ

…Ÿõ“`—^’†‘ŽÐ‰ï-‘副¬‘‘p‘(‘æ4S)
ŽF–Е ’˜ / –k‹žo”Åo”ÅŽÐ

­’d‘å•—-‰¤ˆÀΓ`
•L•óŠ@ / ì‰Æo”ÅŽÐ

¼ˆæ’‰°
’£—§‰_ E”É‘p / Vád¶ŽYŒšÝ•º’co”ÅŽÐ

ž’²ß‹–¯¾“ü•ª”zŠ÷§Œ¤‹†
—…““ / •Š¿‘åŠwo”ÅŽÐ

‘N‰Ô“I”pšÐ-¼”ljå‹Is
’£³Žu ’˜ / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

‘vl‹×’¹¬•i
/ —k–öÂo”ÅŽÐ

‘ºãŠC““I—™X(‰º)
(“ú)˜a“c—´ / l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ

‘厞‘ã“I¬l•¨-‘副ީqŽjŒn—ñ
‰½ä¢‘S / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

’j‘•Š®‘SŽè™e
sŽž®æ¶tŽGŽuŽÐ@•Ò / ’†‘ŒyH‹Æo”ÅŽÐ

’†‰›”üpŠw‰@•’†60”Nì•iŒo“T
/ ’†Âo”ÅŽÐ

’†‹¤gŽO‘åhŒ¤‹†
/ ’†‹¤“}Žjo”ÅŽÐ

’†‘‹žŒ€Œ|p
è·Œšài / ¡“ú’†‘o”ÅŽÐ

’†‘Œ»‘ã–Ž–ŽŽj-”ŽŽm•¶ŒÉ
‰¤‰h ’˜ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘‰Æ—ðŽj(8)
—«ŒR / “Œ•ûo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘V‹»éŽs-‰_“슪
Žé‹Ê¶ •Ò / V‰Øo”ÅŽÐ

’†‘’nŽYŽl\”N
›Lˆç•o / ŒoÏŠÇ—o”ÅŽÐ

’†‘“ñŒÓ‹È“T-‘æ1Šª(2024”N”Å)
æâЦ—z / ŒÎ“ì•¶Œ|o”ÅŽÐ

’†‘–¯ŠÔ‹gË–ä—^­™X”üp‹³ˆç
—«’‰g ›I‰à / ‰Í“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’†“úŒš’}ˆÓÛ·ˆÙ”äŠrŒ¤‹†
—«—ìŽÅ / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

’·¹”NŠÓ2003
/ ’·¹”NŠÓo”ÅŽÐ

“V‰(ã’†‰º)
‘vŠMŒR / Žž‘ã•¶Œ|o”ÅŽÐ

“sŽs—^‹½DFŽñ“ÍéŽs•¶‰»”­“W‚•ô˜_’d˜_•¶W
’¾Ã•½ í‘g / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

“–‘㑉於‰Æ}“T-ŽR…Šª
—«–p —›–¾‹v —Ñ—e¶ ‰¤“S‘S œdæ½ “™ / Žlì”üpo”ÅŽÐ

“ÆŽ©ˆê˜¢—l-¼•ûŽv‘z•¶‰»–ó‘p
(–@)Ž—¢ŽzäÚˆ¡ / •ŸŒš‹³ˆço”ÅŽÐ

“ñ\‘åˆÈ—ˆd—v•¶Œ£‘I•Òiãj
’†‹¤’†‰›“}Žj˜a•¶Œ£Œ¤‹†‰@ •Ò / ’†‰›•¶Œ£o”ÅŽÐ

”_‹Æ”pœP•¨Ž‘Œ¹‰»¶‘Ô•âž-”_‹Æ—^”_‘ºŒoÏŠÇ—Œ¤‹†
‰½‰Â / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

”’¹Šw”h
—«‹»–M / ›öBo”ÅŽÐ

”ñˆâŽ‹ˆæ‰º•Š¿’n•û“`à“I“`³Œ¤‹†
œd¼‹ª / ‰Ø’†Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

•Y•‚—Ö@-V‹»‘އޡ—ËZp
ŒÓ˜Î½ / l–¯‰q¶o”ÅŽÐ

•œˆó•ñЧޑ—¿-à–±—^‰ïŒv“±Š§(㔼ŒŽ.ŽÀ–±”Å)F1011-‡’ù–{2005”N
/ ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

•¶–¾“IŒŒõ-•¶‰»“c–ì}•¶Œn—ñ‘p‘.”ªŒj“c–쑌n.g”ªŒj•—æh‘p‘
/ ›ö¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

–k‹žCÅŒã“I‹I”O
è…˜A‰È ’˜ / ]‘hl–¯o”Åo”ÅŽÐ

–Ÿ‰æ”ÅŒo“T‘Šw-•S‰Æ©
“¶’O / ŒÎ–k”üpo”ÅŽÐ

–¾ŒŽ‰½‘\¥—¼‹½F“‚Žˆê•S‹å
˜ú‰l —«ˆÈ—Ñ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

—Bޝ‹`—˜_‘ˆW
”~‹ð / ’•¶‘‹Ço”ÅŽÐ

—‰¼“X•u•ûŒ¾—^،ꌤ‹†
[xing2]ŒR / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

—¬ˆæ…—˜ŠÇ—í—ªd“_FˆÈ‘¾ŒÎ—¬ˆæˆ×—á-…—˜í—ªŠÇ—‘p‘
ŽüŠC[wei3] “™•Ò / ‰ÍŠC‘åŠwo”ÅŽÐ

—çŠw‘FŽß—^§“xŠJVFˆÈæ`ŽŠé°WŽáб—秉‰•ψג†S“IlŽ@
羉“Žu / ŒÎ“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

˜V[dan1]˜a‘¼“IH“Sà×-ŒF”L¬àŒn—ñ
—kŒ[‰_ / V¯o”ÅŽÐ

™`‘å•û„\Šw
™`‘å•û / ãŠCŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

œf˜â[zan4]ŒÃ–Ø‘pâ¹}-“Œ•û‰æ•ˆ.´‘ãŽR…•Ñ
[yun4]Žõ•½ / •¶•¨o”ÅŽÐ

àišõ—¥‘™¹•](ã’†‰º)
(Œ³)•û‰ñ ‘I•] / ãŠCŒÃÐo”ÅŽÐ

äÞŽð.äÞ—.äÞŠŸ
‹–r‰à / –k‹ž—ü‡o”Åo”ÅŽÐ

è镱‰æ“` Œo—𠊳“ï—]¶‹L(¸‘•)
/ ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä