–{‚Ì’T’ãI


[ma3]‹a˜a–¨–I-™X“¶FÊ’PŽŒŒÌŽ–‘Œn—ñ
(‰p)ˆÀ‹gf”Ç”[ ’˜ ’öà –ó / ‹g—Ñ”üpo”ÅŽÐ

s‘¾•½Œot­Ž¡Žv‘zŒ¤‹†-“ìŠJl•¶ŽÐ‰È•¶ŒÉ
’£ƒ / “ìŠJ‘åŠwo”ÅŽÐ

APEC–fˆÕŽ©—R‰»A•Ö—˜‰»–â‘茤‹†-APEC–â‘茤‹†‘p‘
Žé[tong2] “™’˜ / “ìŠJ‘åŠwo”ÅŽÐ

ˆÕŒoF–}•v˜a–}•w}à˜Z\ŽlŒT-ŒÃ‘¡“Ç
‘vŒ‰ •Ò / •¶’Ão”ÅŽÐ

‰HŽÖ(V”Å)-™¬•kŒo“T‘Œn
™¬•k / ì‰Æo”ÅŽÐ

‰{W•——¬-“_“Ç—ðŽj‘–V
›IŽá–Ø / ’†‘‘Ðo”ÅŽÐ

‰¤–Ö•¶W-—~“Ç‘Œ‹
‰¤–Ö / l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ

‰Æ’ëØæ“V“VV
’£‰¶—ˆ •Ò’˜ / ]‘h‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‰ä‘KŒº“¯-¢ŠE•¶‰»–¼lŒo“T•¶ŒÉ
‘KŒº“¯ / ™ûŽ¢à_o”ÅŽÐ

‰ùl—^˜æë-‹ßŒ»‘ã–¼‰ÆŒo“Tì•i‘pЧ
ŒÓ“K / ‹g—Ño”Åo”ÅŽÐ

ŠwŽÒ‘‰Æû¥ˆÀ‘×
ŽÓ‰À‰Ø / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

Š¿Œê’†‹‰‹³’ö-‘æ1™e
“m‰h / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

ŠØ”ñŽqF‘‰Æ“I’˜-’†‘—ð‘ãŒo“T•óŒÉ
’£‘f’å / ‹ãBo”ÅŽÐ

‹MB–Ø—–‰ÈA•¨
[deng4]—ÏG —kŠw‹` / ‹MB‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

‹³[ni3]œƒ—l‰æ‘‰æ(l•¨•Ñ)-‘‰æŒP—ûV•ÒŒn—ñ(‘æ2S)
‰©ãº “™’˜ / ãŠC‘“Xo”ÅŽÐ

‹à—ZŽ‹Šp‰º“IgNŠ£·¢hFˆÈ§‘K‘ÌŒnˆ×ŠjS-gNŠ£·¢hŒ¤‹†‘p‘
—›‹­ ’˜ / ‰©ŽR‘ŽÐo”ÅŽÐ

Œ[–Ö“`“—^‹³ˆçŒ»‘ã«-“–‘ã˜Á’l—^•¶‰»‘p‘
‰¤—¨ ’˜ ŠØk Žå•Ò / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Œ•ŸƒâÒSFŠØ–ߌR‘[gong1]Ž©’¿ŽW—ü
/ ‹g—Ñl–¯o”Åo”ÅŽÐ

Œ»‘ã–Ÿ‰æÝŒv—^‹ÓÜ
Œò—Ñ / ’†‘…—˜…“do”ÅŽÐ

ŒÓ“K‘ã•\ì-’†‘Œ»‘ã•¶Šw•S‰Æ
›IŽŒ³ •Ò‘I / ‰Ø‰Äo”ÅŽÐ

Œö³•ï—eÓ”C½M-—ð‘ãæŒ«“NŒ¾˜_‹å‘–@®Ü
’£ˆÌ¶ è‹Êšõ ‘·•q ‰¤‘Œ« / ãŠC‹ÑãT•¶Ío”ÅŽÐ

a’Ê—^‹¦’²”V“rF˜_Œö–¯ŠÂ‹«Œ “I–¯–@•ÛŒì-21¢‹I–@ŠwŒ¤‹†¶ŽQl‘Œn—ñ
˜C’‰”~ ’˜ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

‚‘¬—ñŽÔÝŒv•û–@Œ¤‹†
’£ŒŒõ / ’†‘“S“¹o”ÅŽÐ

•ŠiŽ¢“NŠwu‰‰˜^
[deng4]‹ÅäŠ / ¤–±ˆó‘ŠÙo”ÅŽÐ

ß”n(”üŠG’‰¹”Å)-“®•¨¢ŠE’¾ÎŸâ‰æ–{
’¾ÎŸâ / Ÿ´]•¶Œ|o”ÅŽÐ

ŽlŽq•”–¯‘­
/ “à–֌ÉȊw‹Zpo”ÅŽÐ

ŽžŠÔ“I–§áù-’†‘‚ŒÃ‹ÊŠíŠÓÜ
—‹Šâ•½ / •¶•¨o”ÅŽÐ

ŽÓŽžb-’†‘D’OÂ.‘åŽt—§Ž²¸•i•œ§
ŽÓŽžb / Žlì”üpo”ÅŽÐ

C‰üÅ‘¥Žn––‹L(‘S2™e)-–¯‘ŽžŠúŠÖÅŽj—¿”Vˆê
—«‹P Žå•Ò / ’†‘ŠCŠÖo”ÅŽÐ

tß-‰æà’†‘“`“ß“ú.’‰¹‡}–{
ŒF—æ—Ô ŠG / ]¼”üpo”ÅŽÐ

¬[ya1]—ыŔ~-æÉ—¢æÉ”~‘åŒn
`•¶ŒN / ­”N™X“¶o”ÅŽÐ

ãŠC‰Y“ŒV‹æ“Œv”NŠÓ2004(’†‰p‘ÎÆ)
ãŠC‰Y“ŒV‹æ“Œv‹Ç •Ò / ’†‘“Œvo”ÅŽÐ

E‹Æ‰ÈŠw‰Æ“I’a¶FŒ»‘ã‰ÈŠwÝ’†‘“I‘Šú‘̧‰»—ð’ö—^”½Žv(1840-1914)
™‘½‹B / ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

V’†‘•¶ŠwŒ¤‹†70”N-Œcj’†‰Øl–¯‹¤˜a‘¬—§70Žü”N‘Œn
’©œ÷‹à —«–ôi ’ÂO‹c / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

_’Tà½mž^-‰J–é–£‰e
™”¶ / ‰Í–k­”N™X“¶o”ÅŽÐ

lŸƒF˜D˜¬—L–ñ-—F‹b–P™€‘p‘
–P™€‰qŽ‹s˜D˜¬—L–ñt—“–Ú‘g •Ò / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

¢ŠEŠCŠÖ‘gD1988-2000”N‹A—Þ™r’è-’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŠÖ‘¤•i‹A—Þ™r’虹•Ò
‘·g •Ò’˜ / ’†‘ŠCŠÖo”ÅŽÐ

´Žj–ó‘p-‘æ3S
‘‰Æ´Žj•ÒŽ[ˆÏˆõ‰ï•Ò–ó‘g •Ò / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

¼ŽòŒo’’†“IŒo‹`d\-—‰ëŠesŠÖè±t’‘`˜bŒêŒ¤‹†
ŒÓ”üŠ] / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

Ì“ú[mei2]àñ(Šl§‰Àì’¿‘ ”Å)-’†‘‰ÈŒ¶–¼‰ÆŠl§‰Àì‘p‘
’·çõ ’˜ “ŸmˆÐ ›LŠCŒR Žå•Ò / —É”J­”N™X“¶o”ÅŽÐ

‘OŠ¿‰‰‹`-ä”Ë’†‘—ð‘ã’Ê‘­‰‰‹`‘p‘
/ ‰Ø‰Äo”ÅŽÐ

‘oš¢•ÄŽšŠid•M‘–@“¯•à—ûK™e-“ñ”N‹‰(‰º)
‰©–œ‹P / ›ö“ŒŒoÏo”ÅŽÐ

‘ Ž®îl
’£–{—Ç / V¢ŠEo”ÅŽÐ

‘ב-‘–•Õ‘S‹…
•ï—§Žu –ó / ’†‘—·—Vo”ÅŽÐ

‘åàS“I“V‹ó(20W“dŽ‹˜A‘±Œ€VCD)
/ –k‹ž–k‰e˜^‰¹o”ÅŽÐ

’q‰i^‘玚•¶-‘–@Ž©Šw—^ŠÓÜ‘p’Ÿ
ḑ—ü / ãŠCl–¯”üpo”ÅŽÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘•¶•¨•ÛŒì•Wy™¹•Ò(2)
‘‰Æ•¶•¨‹Ç / •¶•¨o”ÅŽÐ

’†‘‰Æ‘°Šé‹ÆFŒ»óA–â‘è—^‘Îô
›LŒ«““ “™•Ò / Šé‹ÆŠÇ—o”ÅŽÐ

’†‘‹ßŒ»‘ãŽjj—v(2015”NC’ù”Å)
’†‘‹ßŒ»‘ãŽjj—v•ÒŽÊ‘g / ‚“™‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘ã§“xŽjŒ¤‹†
[gong1]‰„–¾ / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŽŠ2050”N¶‘Ô—^ŠÂ‹«‰È‹Z”­“W˜Hü}-‘nV2050F‰ÈŠw‹Zp—^’†‘“I–¢—ˆ
’†‘‰ÈŠw‰@¶‘Ô—^ŠÂ‹«—̈æí—ªŒ¤‹†‘g •Ò / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘l“IØŽsêF“–’nl“sÝ‹hY›õ
˜V—« / ’†‘—F‹bo”ÅŽÐ

’†‘’†¬Šw–¼˜^(2012”Å)(‘S2™e)
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘‹³ˆç•””­“W‹KŠcŽi / ŠJ–¾o”ÅŽÐ

’†‘“ü‹«—·—V”­“W”N“x•ñ2016
/ —·—V‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘–¯ŠÔ•¶‰»\ŒÜu
”n’mê¡ —«’q‰p / “V’ÑåŠwo”ÅŽÐ

’†‘çàŽ¥ŽY‹Æ”­“W•ñ2022
•„‰Á—Ñ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’¨—VŽR…ŠÔF“–‘㒆”NŽÀ—Í–¼‰ÆŽR…ì•iW
/ ]¼”üpo”ÅŽÐ

’á[tan4]éŽsFŒoÏŠw•û–@A‰ž—p—^ˆÄ—ጤ‹†-’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@•¶ŒÉ.ŒoÏŒ¤‹†Œn—ñ
àN‰Æ‰Ø “™’˜ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

“`““ÁF•¶Œ£®——^¾‘ Œ¤‹†-“–‘ã’†‘}‘ŠÙŠwŒ¤‹†•¶ŒÉ.‘æ3S
™Œš‰Ø / –k‹ž}‘ŠÙo”ÅŽÐ

“ŒŠsæ¶(˜AŠÂ‰æ)(¸‘•)
—«Œp[you3] ŠG‰æ / l–¯”üpo”Åo”ÅŽÐ

“®Žè[pin1]’†‘’n}(Ž¥—Í‘g‡)
‘‚‰fg •Ò / ’†‘’n}o”ÅŽÐ

“싞”Ž•¨‰@‘ ‰æ
/ ãŠCl–¯”üpo”ÅŽÐ

”J‰ÄŽÐ‰ï—•”ç‘2011
/ ”J‰Äl–¯o”Åo”ÅŽÐ

”~‰ÔˆÕ”
(‘v)ç¸è´ ’˜ ’—z ®— / ‹ãBo”ÅŽÐ

”ՌÊJ“V—^—[wa1]‘¢l“IŒÌŽ–-’†‘Œo“TŒÌŽ–”üŠG–{
/ ’mޝo”Åo”ÅŽÐ

•S”N‹½Œš—^Œ»‘ã’†‘-‹½‘ºŒšÝ‰‰u˜^
àN‰Æ‰¶ ’£U / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

•—ŒŽÙ•Ó-–¯‘•¶lŒn—ñ
Žé­ˆÌ / ãŠCŽ«‘o”ÅŽÐ

•¶ª–¾s‘WŽšŒÃ•¶–¼•Ñ-—ð‘ã–¼”è–¼’ŸWŽšŒÃ•¶Œn—ñ
’£ˆÇ–¾ / ãŠC‘‰æo”ÅŽÐ

–@¤˜bŒê—^ŠOŒê‹³ŠwŒ¤‹†˜_•¶W2020
—«gä† —«–¾‰F / ’mޝŽYŒ o”ÅŽÐ

–n‹YŒ¤‹†
’J‘`”Ž / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–¯‘l•¨¬“`-‘æ18™e
—«Ð“‚ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

–¾‘ãlŒûAŒoÏ‹y‹æˆæÐr‰ž‘Î
’£–¯•ž ‰½‹Ó•ô / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

–ö­ˆíˆã˜_ˆã˜b‘I
–ö­ˆí / ’†‘’†ˆãäÞo”ÅŽÐ

—ŒŽŠó“¿SR-71g•’¹hŠ®‘SŽè™eF[“x‰ðÍ—â펞Šú”ü‘â–§’ãŽ@Š÷“IÝŒvAŽg—p—^ˆÛŒì
/ ¼–kH‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

—«˜Vª‘å•‘‘䑿2•”(VCD3–‡)
/ —É”J›ö”d“dŽ‹‰¹‘œo”ÅŽÐ

—æ—æ‹Êº-gV¢‹IŠCŠO‰Ø•¶—ì‰Æh‘p‘
åiŒª / •ŸŒšë]o”ÅŽÐ

˜VÆ•Ð-‘æ102S
égŽ—Í / ŽR“Œ‰æ•ño”ÅŽÐ

™u‰Î–‚~(5)(“T‘ ”Å)
“‚‰ÆŽO­ / ŒÎ“ì­”N™X“¶o”ÅŽÐ

›ö“Œ–¯ŠÔHŒ|¸•i“W-‘æ2™e
›ö“ŒÈ•¶ŠwŒ|pŠE—ü‡‰ï “™•Ò / —ä“ì”üpo”ÅŽÐ

Ÿ´]gF—ðŽj•¶‰»‰Û—á-Œö‹¤ŽjŠw‘p‘
Žü“Œ‰Ø / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

㤗–@ŽÀ–±‘S‘F‡‹K’ñަ—^‘€ìŽwˆø-㤗–@ŽÀ–±’˜ìŒn—ñ
/ –@—¥o”ÅŽÐ

æâ?–Q‰Ô’¹‰æW
æâ?q–Q ’˜ / ŠC’ª‰eŒ|po”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä