–{‚Ì’T’ãI


[chen1]BŽs‰ÂŽ‘±”­“W•ñ2023
縒´•ô Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

s‹à™º—v—ªt—ÕØäʼnؗ^‰ž—p
—›‰_ŠC ‰¤•Ft / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

2015ŽU•¶-21¢‹I”N“xŽU•¶‘I
l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ •Ò / l–¯•¶Šwo”ÅŽÐ

ˆÈ‘Þˆ×i-•Ÿ“cN•v“`
—k“¹‹à / ŽžŽ–o”Åo”ÅŽÐ

ˆê•S—ë‹ã˜¢t“V-‰ä“IŒÌŽ–
—kåQ–Ð •Ò é°•½ –ó / V¢ŠEo”ÅŽÐ

‰pŠi—ÍŽm-‰¤„¬àŒn—ñ
‰¤„ ’˜ / ’†‘Hlo”ÅŽÐ

‰¤‘ö ‰¤‰®}•ÀŽ
(´)‰¤‘ö ’˜ / l–¯”üpo”Åo”ÅŽÐ

‰Á\‘å Ši—Ë—–-V•Ò¢ŠE•ª‘’n}i2024”N”Åj
’†}–k“l / ’†‘’n}o”ÅŽÐ

‰äC¬ŽžŒó
–Ö–Ø / ’†‰›•Ò–óo”ÅŽÐ

‰ñŽñ•—o
—›—óº / ì‰Æo”ÅŽÐ

Šu‰Ô
’£‹Å•— / –k‹ž—ü‡o”ÅŽÐ

Š¿Œê“¯Œ¹ŽŒ‘å“T(‘S3™e)
ŸuŠñ–¾ / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

Šé‹Æ”üŠw‘p‘(‘S8™e)
˜CŸ¢ / ‰Í“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‹q‰Æ•ûŒ¾Œ¤‹†-‘æŽl“Í‹q‰Æ•ûŒ¾Œ¤“¢‰ï˜_•¶W
ŽÓ“Œ³ / ø“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

‹Å–²–À’±.H—ìII-•Š‹e•Ñ
”Ó°•—Œi ’˜ / ‰ÔŽR•¶Œ|o”ÅŽÐ

‹õŒ¾¸‘I(‘S•¶’‰¹”Å)-Œo“T™X“¶Œ[–ÖŒn—ñ‘p‘
’£Š / ]‘h­”N™X“¶o”ÅŽÐ

ŒŒ‰©‹à-–ƒç…”’‹Ê“°Œn—ñ
’k‰Ì / ì‰Æo”ÅŽÐ

Œ»‘㎩‰ä“I‹»‹N-[gong1]Ž©’¿Žv‘z“I“NŠw葎ß
Œà‹Å”Ô / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÇŽR؈ó-¼[ling2]ˆóŽÐ‘ÛˆóŠw•ô‰ï˜_•¶W
/ ¼[ling2]ˆóŽÐo”ÅŽÐ

Œê‹«—^H‹ïF‰ð“ÇŽÀ—pŽå‹`–@Šw“Ii˜H-–@—•¶ŒÉ
/ ŽR“Œl–¯o”Åo”ÅŽÐ

]ŽR—^l–¯F’†‘Ž¡—‘ÌŒn‰ðÍ
ŒF–œŸ / ’†‘l–¯‘åŠwo”ÅŽÐ

`(‰p•¶”Å)
—«’q–Q ’˜ [deng4]‹ÅŽv –ó / ŠO•¶o”ÅŽÐ

‘Žjê‰Æ‰ð“Ç–Ñ‘ò“ŒŽŽŒ”wŒã“Il¶
’“Œ—Ñ / ‹ãBo”Åo”ÅŽÐ

Ï“ì”ñ•¨Ž¿•¶‰»ˆâŽY-‘æ4Šª
‘·–@¯ / ü‘•‘‹Ço”ÅŽÐ

ŽR“ŒŸ‹“ì‰Í—zŽÐ‹æ•æ’no“yãND•i•ÛŒìC•œ
ŽR“ŒÈ•¶•¨•ÛŒìC•œ’†S / •¶•¨o”ÅŽÐ

Ž‹•p”F’m—^Š¿“úŒê“®ŽŒ—AoŒ¤‹†
‰¢•¶“Œ / ’†‘‘ΊO–|–óo”ÅŽÐ

ŽÀ—pHŒ|踑YŠî‘b
—›ŽOŠ¿ ›L³Žu / ŒÎ–k”üpo”ÅŽÐ

Žì•ó‹ÊΊȈՊӒèŽè™e(‘æ2”Å)
ÑG”~ ‹ü•±—Y / ‰»ŠwH‹Æo”ÅŽÐ

\”ª‘å‘ã•\•—ј^
/ “}Œš“Ç•¨o”ÅŽÐ

‘•Óˆ°ˆ¯(ŽOW)
‘h‰Ø / ŽOWo”ÅŽÐ

¬âx—H‹L-’•¶‘ŠwŒo“T•‹y•¶ŒÉ
’•¶‘ŠwŒo“T•‹y•¶ŒÉ / ’•¶‘‹Ço”ÅŽÐ

ãŠCú‰zŽž‹ó“I—·s-’Jº¬—·s
–§Žzæâ / Š÷ŠBH‹Æo”ÅŽÐ

S—ÍŠâ‘(‘æ2”Å)-BraunwaldSäf•aŠwŽo–…Šª
(”ü)™Ö‰¶ ’˜ ‚[wei3] ’£—cœ} –ó / –k‹ž‘åŠwˆãŠwo”ÅŽÐ

V•Ò’†‘äÞŽ¯•Ê—^‰ž—pÊF}•ˆ
àN’´”ü / ’†‘’†ˆãäÞo”ÅŽÐ

lŠÔŽŒ˜b
‰¤‘ˆÛ ’˜ / Š¿Œê‘厌“To”ÅŽÐ

…‰ÊØ“_200“¹
/ 載Ȋw‹Zpo”ÅŽÐ

¬“s”Ž•¨ŠÙ‘ ´‘ã“¹ê‰æŒ¤‹†
“mN / •¶•¨o”ÅŽÐ

¸“ÇŽéÃ-–¼‰Æ¸“Ç•¶‘p
ŠyÄ •Ò’˜ / ’†‘‘Û›ö”do”ÅŽÐ

ב´[shu1]F]ËX—’†‘–o“I[ta1]˜ì
™—æ / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

ì‘åŽjŠw-”C”T‹­Šª
”C”T‹­ ’˜ / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

‘^”üp}W
’£³–¾ / ŒÎ–k”üpo”ÅŽÐ

‘‚‘S”è-讑“ü–勳’ö
‚—˜ˆÌ / ]‘h”üpo”ÅŽÐ

‘¾‹ÉŒ(‰p•¶”Å)(VCDA—›ŽmM)-’†‰Ø“`“•pŒn—ñ
—›ŽmM ‰‰Ž¦ / –k‹ž‘åŠw‰¹‘œo”ÅŽÐ

‘å´\“ñ’é(¸)
/ ’†‘‘“Xo”ÅŽÐ

’mޝ“šŽ«“T
ŽÓ—ÏŽW •Ò’˜ / ΖûH‹Æo”ÅŽÐ

’†‰Ø_ˆã:‰Ø˜Ç-’†‰Ø—ðŽjl•¨Œo“T“Ç–{
‰©‹Å •Ò’˜ / ‹MB‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘.’†“Œ‰¢Œo–f‡ìi“W•ñ2016
’ÂV —k¬‹Ê / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‹Y‹È›ö‹L(‘S2™e)
[deng4]‰^‰À / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘㉑‰€—^•¶‰»-’†‘Œš’}•¶‰»Œ¤‹†•¶ŒÉ(‘æˆêS)
‰¤‘ö / ŒÎ–k‹³ˆço”ÅŽÐ

’†‘Ê•[”NŠÓ2007
’†‘Ê•[”NŠÓ•ÒSˆÏˆõ‰ï •Ò / ’†‘à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘éŽs•¶‰»Á”ï•ñ-’·¹Šª-•¶‰»Á”ïŒn—ñ‘p‘
Žé•q —«[ting2] “™ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

’†‘’mޝŠERíŒã‘‰ÆŒšÝŽv‘zŒ¤‹†-Šwp‹ß’m‘p‘.—ðŽj—^•¶‰»Œn—ñ
‘\–}‰_ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘“©Ž¥Œ|pF“©Ž¥ˆó–Í‘•ü-’†‰Ø•¶ãõ
’ÂŒ’· Žå•Ò / •—´]”üpo”ÅŽÐ

’†‘–@§Žj‘厫“T
Š—Œ˜ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘—ð‘ã™{‰½–äüŒ|p-’†‘“`“Œ|pÝŒv‘p‘
“AŒR •Ò’˜ / l–¯”üpo”Åo”ÅŽÐ

’£[m”üp‹³ˆç—^‘n쌤‹†
—›ª / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

’ÃŒŸ•S”N•—‰_
—›VŽÀ / •¶‰»Œ|po”ÅŽÐ

“`³—^Žç–]F—²“¿–¯ŠÔŒ|pW˜^-•¶‰»”J‰Ä‘p‘
’£‘‹Î / —zŒõo”ÅŽÐ

“ŒˆŸ‘•ü¸•i
’†‘Œš’}‘•ü‹¦‰ï / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

“¤`‹L
Š›ö[qin2] / •S‰Ô•¶Œ|o”ÅŽÐ

“싞s­‹æŠc¬Žj
æŽu‰_ / “싞o”ÅŽÐ

“ú–{“IŠ¿Žš
/ V¯o”ÅŽÐ

”n‰¤‘ÍŠ¿•æŠÈ›å•¶Žš‘S•Ò(‘S3™e)
—« (zhao1) / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

”­“W“I‘ã˜ÁF¼•”­”–¯‘°’n‹æ“Å•iŠQ—^䈎 •a–â‘è’²Œ¤•¶W
Œò‰“‚ ’š›M / ’†‰›–¯‘°‘åŠwo”ÅŽÐ

•R”Œ™X“¶•¶Šw§•¶ŒÉ-“m—˜“Áˆã¶—^_”éŒÎ
‹x.—Œ•v’ì / –k‹ž—H‘åŠwo”ÅŽÐ

•Š¿ŒÎ”‘ŒÌŽ–
Œà–¾“° ’£’–¾ ’˜ “h•¶Šw Žå•Ò / ’·]o”ÅŽÐ

•¶Šw-‘æ17SFVŒâŠyŒ`Ž®—^Š´ŠoŒ‹\
’ÂŽv˜a ‰¤“¿ˆÐ / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

•ûÜŽ©Šw“ü–å
—k—íäÊ ’˜ —k—íäÊ Žå•Ò / ’†‘ˆãäމȋZo”ÅŽÐ

–k‘å¼—mŒö–ñ‘gD-‘Û‘gDŽu
‹–ŠC‰_ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

–¯qŠÈŽj
—›‰i •Ò’˜ / ’†‘–¯qo”ÅŽÐ

–¾´‰Ã‹»–]‘°—«ì‰ÆŒ¤‹†
—›äÅ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

–ì”Ø——F’¾ŽŽ-—DŽ¿—¶–Ь–²
™—æ / ŠC‰o”ÅŽÐ

—{³}‰ð(‘S4™e)
(–¾)Åû„ / ‘‰Æ}‘ŠÙo”ÅŽÐ

—«[pan4]‹’˜qWi‘S5™ej
—«[pan4]‹ / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

—Ñ‘‹-Šïç‘”wŒã
’““ / ’†‘–@§o”ÅŽÐ

˜Dv‘SW(‘S20Šª)
˜Dv / ‹ãBo”ÅŽÐ

˜¢ìˆ×—ʉ»•W‹L“IŒ¤‹†
ˆ¾ŒüŒR / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

›š’X”[Šó“`
—«•¶ä† / —É”J‘åŠwo”ÅŽÐ

žjš¼žË‰Ø•¶‹³ˆç‹KŠc—^­ôŒ¤‹†
’£‰x / ’mޝŽYŒ o”ÅŽÐ

âã[min3]„Ž‹‹I—ª.[min3]—ªi2j-ŠCããNãa”V˜HŠî–{•¶Œ£‘p‘
(´)“mäj / •¶•¨o”ÅŽÐ

æl–PW(‘æ2”Å)-ŒÎÕ¶ŒÉ
ΖF‹Î / ŒÎ“ìl–¯o”Åo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä