–{‚Ì’T’ãI


[lao2]ŽRŒÃŽ÷–¼–ØŠÓÜ
ĉÆà_ •Ò’˜ / “‡o”Åo”ÅŽÐ

sç‹à•ût—{¶‘¬¸}“T
sŒ’N‘åu“°t•ÒˆÏ‰ï Žå•Ò ‘·Žv[miao3] Œ´’˜ / •—´]‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

AI“Á’ã‹Ç
—ŠŒp / dŒco”Åo”ÅŽÐ

ˆ×Y›õ—vŽF“Á
–ö–‹ã / ‹àéo”ÅŽÐ

‰G—´‰@ŽlŠi–Ÿ‰æ(11)-–n`Œ‰¤
—cË •ÒŠG / Ÿ´]•¶Œ|o”ÅŽÐ

‰z“ì‘î•ñ2006(•SSDBŒõ”Õ)-‰z“ì—•”ç‘
ŒÃ¬¼ Žå•Ò / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

‰¥Žu”òŽÀ—Õ‰ð͉_Ÿ€«ŒR-—ð‘ã–¼”è–¼’ŸŽÀ—Õ‘p‘
‰¥Žu”ò / —É”J”üpo”ÅŽÐ

‰ÈŠw‘Ù‹³F‘‹³•ó•óX‘–¾-D¶Šˆ•SŽ–’ÊŒn—ñ
N‰À •Ò’˜ / ’†‘–aDo”ÅŽÐ

‰ä‘“]Œ^ŽžŠú“y’n—˜—p‹KŠc“I§“x‹Ït•ªÍ-“싞”_‹Æ‘åŠw“y’nŽ‘Œ¹ŠÇ—”ŽŽm˜_‘p
’—í / ’†‘‘å’no”ÅŽÐ

‰üŠvŠJ•ú40”NŒð’ʉ^—A•”’¼‘®Š÷ŠÖ“}ŒšHì•¶W(‰º)
’†‘‹¤ŽY“}Œð’ʉ^—A•”’¼‘®Š÷ŠÖˆÏˆõ‰ï / l–¯Œð’Êo”ÅŽÐ

Šw‰ðs玚•¶t
Žõ‘å–{ / ’†‘‘“Xo”ÅŽÐ

Š¿–èäÊŒöŽi(ŽO)-·é‰ùžƒˆÄŽ‘—¿‘IS”VŽl
/ ãŠCl–¯o”Åo”ÅŽÐ

Šé‹Æ‰ü§A”jŽY—^d®ˆÄŒR”»Žw“±i6ji‘’ù”Åj-Å‚l–¯–@‰@¤Ž–R”»Žw“±‘p‘
Å‚l–¯–@‰@–¯Ž–R”»‘æ“ñ’ë / –@—¥o”ÅŽÐ

‹Zp“NŠw“I”ÍŽ®‰‰iF]”nŽŽv“žŠC“¿ŠiŽ¢
Šs^… / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

‹½‰¹“IFÊ-ŽòŽÒ‘Œn
Žé‘å˜H / V¢ŠEo”ÅŽÐ

‹âFål¶
—´‰ž‘ä / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

Œt‘^•¶‰»Ž‹ˆæ‰º“IŒÎ–k•¶‰»”­“WŒ¤‹†F—ˆŽ©ŒÎ–k•¶‰»‰üŠv”­“W’qŒÉ“IŒ¤‹†•ñ
‰©‰i—Ñ / ‰Ø’†Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

Œ³˜â•æŽu-’†‘‘–@ê‹Æ‰@Zl¶•K”õ”è’Ÿ
‰¤•¶’´ ’˜ ›L‘àõ Žå•Ò / ŽR¼l–¯o”Åo”ÅŽÐ

ŒÃ‘ã‘—•ÊŽŽŒŽO•SŽñ-’†‰ØDŽŽŒŽå‘è‰{“Ç‘p‘
˜C—ˆD / ’†‘‘Û›ö”do”ÅŽÐ

ŒÝ—üã¤+“d‰eF’†‘“d‰eŽY‹Æ‰^‰c–ÍŽ®“I•ÏŠv—^‘nV
Œà™Ö–F / ’†‘“d‰eo”ÅŽÐ

EŽqstHt™ž³
›L™Ö”g / –P™€o”ÅŽÐ

gF•¶‰»Œ¤‹†-‘æ1S
è…_›¼ —›ŒpŠM / ‰Í–k‘åŠwo”ÅŽÐ

‘‰ÆŒö‘i
Žü”~X / t•—•¶Œ|o”ÅŽÐ

©’޶‘ÔŠw‹yŠQ’Ž–hŽ¡“I¶‘ÔŠwŒ´—
’¾²‰s / ’†‘”_‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽO]Œ¹¶‘Ô•ÛŒì˜aŒšÝH’ö¶‘Ô¬Á•]˜Ä
縑S‹Õ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

Žl[ba4]”b‹à-‰Ž–•M
—›’v / “V’no”ÅŽÐ

Ž—…—¬”NF’£—E‰Ø“IŒ|p
’£—E‰Ø ’˜ / ŒÎ“ì”üpo”ÅŽÐ

ŽÐ‰ï‰ÈŠwŽGŽu(‘S9™e)
“©–Иa “™•Ò / ‘‰Æ}‘ŠÙo”ÅŽÐ

ŽüˆÕ‰ðà
[deng4]–¾¬ “™ / ŒÎ“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

dŒc’²¸‰Û‘茤‹†•¶W2015
‘‰Æ“Œv‹ÇdŒc’²¸‘‘à •Ò / ’†‘”NŠÓo”ÅŽÐ

—¶C‰äœŸœŸ‘Î[ni3]à
•Li•q ’˜ / ’†‘”No”ÅŽÐ

¯Žq?ÖŒû‹`Z’(㉺)-¯ŽqW¬
—ÑŠóˆí / •ŸŒšl–¯o”Åo”ÅŽÐ

ã—gŽq“TŒ^’n‹æ‰ºŒÃ¶ŠEŠC‘Š•ÅŠâ“V‘R—ô–D‹y‘´‘ΕŊ⟃•xW“I‰e‹¿
’£‹Å–¾ / ’†‘’nŽ¿‘åŠwo”ÅŽÐ

V‰Áš±ŽòŠwŽj
Œµt•ó / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

V•Ò’´ŽÀ—p‰Æ’ë–œ”N—ð
‘o•Ÿ “™•Ò / ‰»ŠwH‹Æo”ÅŽÐ

lŠÔ‘–Ø-‘副¬ŠGŒn—ñ
“c_ / ŠC“Øo”ÅŽÐ

…¼”߉Ì
Œà—E ’˜ / ‹MB–¯‘°o”ÅŽÐ

­Ž¡Šw˜bŒê‘ÌŒnŒšÝŠî–{–â‘艒T-’†‘˜bŒê‘ÌŒnŒšÝ‘p‘
—«ˆÌ “™ / •Š¿‘åŠwo”ÅŽÐ

¸y•}•n¸y’E•n•S‘º’²Œ¤-“y‹´‘ºŠªF“}Œš+‘ÎŒû•}•n—^”­“W‰‡•-¸y•}•n¸y’E•n•S‘º’²Œ¤‘p‘
“c–Lèî / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

À‰e—¬Œõ-’£Ë‰eW
’£Ë / ãŠC‹ÑãT•¶Ío”ÅŽÐ

ç‘î’²Œ¤-‘S‘”_‘ºZ‘î’²Œ¤•ñ
‰©ˆê”@ ’ÂŽX ’˜ ‰©ˆê”@ Žå•Ò / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

‘T—^˜V¯
(’†‘‘ä˜p)Œàœ} / ‰ÔŽR•¶Œ|o”ÅŽÐ

‘‚á‹ÚŽèŽÊg˜O–²eFsŠ£—²´–{•S“ù‰ñg˜O–²et–UÍ(㉺)
‰Ä‰× ’˜ / —–B‘åŠwo”ÅŽÐ

‘½ˆÛŽ‹–ì’†“IŒÄš‚ŽR¯
‰¤ú• / Žlì‘åŠwo”ÅŽÐ

‘å‘v’鑎O•S”N.3-æâ‹§ˆûŽžŠÔ(‰º)
‹àj / ]‘h•¶Œ|o”ÅŽÐ

’Tq“–‘ãÅ—D”­“W–ÍŽ®F’†‘ŒoÏ‘å•ÏŠv-ŒoÏŠwŠwp‘O‰ˆ‘Œn
Šs–œ’´ / ŒoÏ“ú•ño”ÅŽÐ

’†‰zŒoϑ̧‰üŠv”äŠrŒ¤‹†-“Œ“숟Œ¤‹†Œn—ñ‘p‘
”çŒR ’˜ / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

’†ŠOŽc޾Šw¶‘̈猠—˜•Ûá”äŠrŒ¤‹†
‰©¢¹ / ÃàK‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŠwpŽv‘z•Ò”N-ä@“‚ŒÜ‘㊪
—«Šw’q / 輎t”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

’†‘ŒšÝ‹³ˆç”­“W•ñ(2022-2023)
’†‘ŒšÝ‹³ˆç‹¦‰ï —«ž^ / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

’†‘‘‰ÆŒ`Û‘Y‘¢—^“`”dŽ‹Šp‰º“IŠOé–|–󌤋†
‹wŒ«ª ’˜ / ãŠC–ó•¶o”ÅŽÐ

’†‘éŽsl‹ŠÂ‹«—ðŽj}“T-ŒÎ–kŠª
‰¤Ž÷º / ‰ÈŠwo”ÅŽÐ

’†‘‘å•S‰È‘S‘-ŠÈ–¾”ÅEÊFC’ù–{(‘S24™e)
/ ‘å•S‰Èo”ÅŽÐ

’†‘”N“x–@§V•·Ž‹Šp2012
/ –@—¥o”ÅŽÐ

’†‘–aDH‹Æ2000”N-2001”N”­“W•ñ
/ ’†‘–aDo”ÅŽÐ

’†‘‡}Œ|pŽj
—k“ø ’˜ / —ä“ì”üpo”ÅŽÐ

’£“Œ–¾‘‰æW
’£“Œ–¾ ’˜ / ŠÃll–¯”üpo”ÅŽÐ

’Ç[xun2]‹LF2016”N’·]ŽO‹¬’†‰Ø[xun2]•ú—¬‹IŽÀ
’†‘ŽO‹¬W’cé“`—^•i”v•” / ’†‘ŽO‹¬o”ÅŽÐ

“VâÛW•Ò”NZ’
”’–p ’˜ / ˆÀ‹J‘åŠwo”ÅŽÐ

“‚Ž‘vŽŒ-‰C—¥”V”ü—^•¶lî‰ù
“mˆ¤äÊ •¶Œ³ / ŒÜF“`”do”ÅŽÐ

“–‘ã’†‘‰æ¸•i‘I.2
/ l–¯”üpo”Åo”ÅŽÐ

“¿B”NŠÓ2020
’†‹¤“¿BŽsˆÏ“}ŽjŒ¤‹†‰@ “¿BŽs’n•ûŽjŽuŒ¤‹†‰@ •Ò / •ûŽuo”ÅŽÐ

“ì‘v‘匫‰¤\•ü[shan4]’†Ž•¶W
ŒàG•x / ’†‘•¶Žjo”ÅŽÐ

”@‰½ŠÅ[dong3]‘–@
Œò‹g—È / –k‹ž—ü‡o”Åo”ÅŽÐ

”~]ŒÃŽ÷
—›£V / ø“ì‘åŠwo”ÅŽÐ

”畆•a’†ˆãŠOŽ¡•ûÜŠw
[deng4]•¸œú / ’†‘’†ˆãäÞo”ÅŽÐ

•c‘°Œê•¶-’†•”•ûŒ¾
—k““ / ¼ˆÀŒð’Ê‘åŠwo”ÅŽÐ

•ž‘•мޮ}ÝŒv•\’B-\ŽOŒÜ•’Ê‚“™‹³ˆç–{‰È•”ˆÏ‹‰‹KŠc‹³Þ
—›“í / ’†‘–aDo”ÅŽÐ

•½–ÊÝŒv•Ò”NŽj
”h’ñ“ÁŠCèÓ / ãŠCl–¯”üpo”ÅŽÐ

–P™€W
’¾]•¶ / dŒc‘åŠwo”ÅŽÐ

–~‰ÔA•¨Œ´F}ŠÓ-Žž®‰€Œ|
/ Ÿ´]‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

–¯‘°ŒoÏ-‘æ4S
•ÒS•” / ’†‰›–¯‘°‘åŠwo”ÅŽÐ

–Ñ‘ò“Œ—^¼ŒÎ
‰¤‘•½ / YBo”Åo”ÅŽÐ

—i•øˆ¢—¢ŽR(‘æ2”Å)-ˆê‹ãŽlŒÜ”NŒõ•œ‘ä˜p‹IŽÀ
‰½‹µ ’˜ / ‰ð•úŒRo”Åo”ÅŽÐ

—›”’Ž‘I(㉺)
(“‚)—›”’ / ›ö—Ë‘ŽÐo”ÅŽÐ

—É”JÈ}‘ŠÙ‘ “©Ã‹Œ‘ è{—½–{W¬(‘S130™e)
—É”JÈ}‘ŠÙ •Ò / ’†‰Ø‘‹Ço”ÅŽÐ

—öˆ¤”éÐF—LŽï“I–À—öŽOŒ³‘f
Œ¹–õ / ’†‘“S“¹o”ÅŽÐ

˜aާ•s“¯ ‰õŠy¬’·-”n–œ¬—^–k‹žŽsŠC—„‹æ–¯‘°¬Šw
”n–œ¬ / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

šõ‹•Št
‰¤‰„‹P / ì‰Æo”ÅŽÐ

f”ü‘‰Æ“I–@Ž¡—^­Ž¡-Ži–@‰üŠv“IŽ‹Šp
—kŒš–¯ / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

àS–剀—їΉ»ŒšÝ—^‹KŠc
àS–å“Á•Ês­‹æ–¯­‘ “™•Ò / ’†‘Œš’}H‹Æo”ÅŽÐ

匥-‰ÈŒ¶•¶ŠwŒQ¯žÔ
’x™Á / ŽR“Œ‹³ˆço”ÅŽÐ

é¸.䈋œé¸›G•¶Œ|Žv‘zŒ¤‹†
—›“~”~ / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä