–{‚Ì’T’ãI


[deng4]‹Åt‹³ˆç•¶W-‹³ˆç‰ÈŒ¤–¼‰ÆŒn—ñ‘p‘
[deng4]‹Åt / —É”Jl–¯o”Åo”ÅŽÐ

sŠÇŽqt—^såŽqtHtŽ¡‘Žv‘z”äŠrŒ¤‹†-ŽR“ŒÈŽÐ‰ï‰ÈŠw‹KŠcŒ¤‹†€–Ú•¶‘p
ç¸æ–N ’˜ / ĘD‘ŽÐo”ÅŽÐ

2023lŒ¤’†ˆã‘އ—ð”N^‘è—^‰ðÍ(1993-2022)
‘S‘lŒ¤’†ˆã‘އ–½‘茤‹†ê‰Æ‘g / ’†‘ˆãäމȊw‹Zpo”ÅŽÐ

ˆÀ‹J‘åŠw‘厖‹L(1928-1985)
”nmž^ / ˆÀ‹J‘åŠwo”ÅŽÐ

ˆê‘ã–¼Žò’ö•¶“¿
’ö•óŽR / ’cŒ‹o”ÅŽÐ

‰e‘œ’†‘70”N-‰Í–kŠª
’†‹¤‰Í–kȈϓ}ŽjŒ¤‹†Žº Ӗ΋à h›öˆÌ •Ò / ‰Í–kl–¯o”Åo”ÅŽÐ

‰¢F•¶–¾“Ii’ö(•F‘Θb‰¢F)-’Šy–¯ì•i
’Šy–¯ / ŽO—ü‘“Xo”ÅŽÐ

‰½‹Ã“`(‘’ù”Å)
®–¾Œ¬ ’˜ / –¯‘°o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

‰ØŒê•¶Šw‘åæÎ.‘nˆÓŽÊì‰Û.AŠª-Šl§ì•iŠª
àN‰_‹M Žå•Ò / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ço”ÅŽÐ

‰íéfg–\—Íg—^gŒƒîg“Ií—ª—Ì“±:‹u‹gŽ¢‘åí—ªŽv‘zŒ¤‹†
˜°ŠC•ô / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

ŠO‘—¤ŒR‰@Z‹³ˆçŒ¤‹†
ŠÖ›Nä¥ ™`‘¶‰Ø Žå•Ò / •Š¿‘åŠwo”ÅŽÐ

Š¿Œê‹³’ö-‘æ3™e(ã)(‘æ3”Å)(‰â•¶”Å)
—kŠñF / –k‹žŒêŒ¾‘åŠwo”ÅŽÐ

ŠÏ¢‰¹“`Šï‘S“`(20W“dŽ‹˜A‘±Œ€VCD)
/ •Š¿‰¹‘œo”ÅŽÐ

‹SŠáV–º(2)
Â’¹ ’˜ / ‰ÔŽR•¶Œ|o”ÅŽÐ

‹¶—¬
Œµ‰pG / ˆÀ‹J•¶Œ|o”ÅŽÐ

‹à—Ë\ŽOçÞ
Œµ‰Ì—è / ’·]•¶Œ|o”ÅŽÐ

ŒoώЉïŠwŒ¤‹†-‘æ2S
—«¢’è / ŽÐ‰ï‰ÈŠw•¶Œ£o”ÅŽÐ

Œ³‰F’ˆF—V‹YŽY‹Æ¸‹‰-‰ºˆê˜¢—V‹Y¢‘ã“IŠ÷‹ö
‘v˜¡å / Žñ“sŒoÏ–fˆÕ‘åŠwo”ÅŽÐ

ŒÃ“TŽ‰Ì‹áˆç‹ãu
ЉÃàð / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

Œà–åH•¨S—v
‰©äÉ ™`g / ‘hB‘åŠwo”ÅŽÐ

H•M‰Ô’¹•Ñ-‰²’O-‘‰æ“ü–åŒP—ûV•Ò
“‚‘å’Œ / ˆÀ‹J”üpo”ÅŽÐ

g\Žš‰^“®
’rŽq‰Ø ’˜ / ‡”ìH‹Æ‘åŠwo”ÅŽÐ

‚–Ø’¼ŽqFß“ú–œÎI
‚–Ø’¼Žq / –k‹ž—ü‡o”Åo”ÅŽÐ

•‰Í—¬ˆæ¶‘Ô…•¶[ou3]‡–Í‹[“I•û–@—^‰ž—p
“Aˆê ŠØ•ô “c—E / —´–å‘‹Ço”ÅŽÐ

ÝŠw—^Žv“I—·“r’†F’”ŒŠCæ¶Œûq—ðŽj-ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@‰@Œc60Žü”NŒûqŒn—ñ‘p‘
™™U¬ ‚r / •œ’U‘åŠwo”ÅŽÐ

ŽYŒã•a“I’†ˆã’²•â-’†ˆã’²•âŒn—ñ‘p‘
–œ’·G ”Í“¿—– Žå•Ò / ŒÎ–k‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

Ž‰Ì•]“_—^—˜_Œ¤‹†
Žü‹»—¤ / –P™€o”ÅŽÐ

ŽÀ—pŒê•¶-‘æ4™e(‘æ3”Å)
Ž{–ç•p / ‰Ø“ŒŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

Žð_(6)-“V…é
“‚‰ÆŽO­ / ‘¾”’•¶Œ|o”ÅŽÐ

]—ë‹N•àŠw‹g‘¼(‘æ2”Å)(•Œõ”Õ)-g]—ëŠw‰¹Šyh“ü–å‘p‘(DVD”Å)
›Áˆ®“Œ •Ò’˜ / ãŠC‰¹ŠyŠw‰@o”ÅŽÐ

™Žu–€Ž•¶–¼•Ñ
™Žu–€ / Žž‘ã•¶Œ|o”ÅŽÐ

ÃsŽU‹L-’¾]•¶ì•iW
’¾]•¶ / –¯Žå—^ŒšÝo”ÅŽÐ

íŠy“¯Šw—߉äÙ–@”’(1)
í[luo2] –v•ˆ”j“ç / ŒÎ“ì”üpo”ÅŽÐ

VV’†•¶‰Û–{.2(•CD-ROM)-–k‘å”Å­™XŠ¿Œê‹³Þ
’£^‰F ’£Œ‰ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

[”’-‘v•}“úŽ©‘IŽU•¶W
‘v•}“ú / ›ö¼Žt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

l•¨‘¬ŽÊ‘å“T
‹³Šw‘Θb / ]¼”üpo”ÅŽÐ

ˆÀ“¡”v•‘
’¬äÊ ’˜ ‹à‹»· Žå•Ò / Ÿ´]‰eo”ÅŽÐ

­•{AŽsê—^’†ŽYŠK‹‰
ˆÀ‘R / –k‹žŽt”Í‘åŠwo”ÅŽÐ

¸•“à“`-¸•‘̈ç‘p‘
—…š‚ / ãŠCŽÐ‰ï‰ÈŠw‰@o”ÅŽÐ

Ä•¶‰»—^’†‰Ø•¶–¾
ç·•¶ŽR / ĘD‘ŽÐo”ÅŽÐ

‘I‘ð“I‹¤˜a‘:–@—¥.Œ ˆÐ—^•¶‰»
•¤—¢“¿™Ö / ´‰Ø‘åŠwo”ÅŽÐ

‘h•Sçà.’†‘H•M‰Ô’¹‰æ-–¼ŽtŒo“T.‘nì’kŒn—ñ‘p‘
‘h•Sçà / —ä“ì”üpo”ÅŽÐ

‘–o”Ó´F‘åŽt˜ì“IŸ¸”ÕŽž‘ã
ŸŠ’›éy / Œ»‘ão”Åo”ÅŽÐ

‘ÅŒ‚—vŠQˆêµ§Ÿ-Ši“l‹Z”\}‰ð
—«áû ‰¤U‘ Žå•Ò / l–¯ŒRˆão”ÅŽÐ

‘å—…Š¿Œ(DVDA—Ñ‹Ó)-‹ ‰ÆŒŒn—ñ
—Ñ‹Ó / l–¯‘̈特‘œo”ÅŽÐ

’mޝ•t”ïŽÐŒQ-‘Å‘¢˜Á’lŒ^•¶‰»¶‘ÔšŸ
—›‰ ‘Õ‰ / ’†‘–aDo”ÅŽÐ

’†‰Øl–¯‹¤˜a‘Ži–@s­–@—¥–@‹K‘S‘iŠÜ‘S•”‹KÍji2022”N”Åj
’†‘–@§o”ÅŽÐ / ’†‘–@§o”ÅŽÐ

’†‘‰ˆŠC’ªŽ¬•\2020-Žì]Œû
’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ŠCŽ–‹Ç / l–¯Œð’Êo”ÅŽÐ

’†‘‹ßŠC—^ŒÎ”‘[tan4]“I¶•¨’n‹…‰»Šw-’†‘‰ÈŠw‰@’mޝ‘nVH’öd‘倖Úg’†‘—¤’n˜a‹ßŠC¶‘ÔŒn“[tan4]¾ŽxŒ¤‹†h
‘v‹à–¾ “™’˜ / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘ŒÃ‘㓺Ší®——^Œ¤‹†-‘ՉƘpŠª
”Cáä» / ‰ÈŠwo”ÅŽÐo”ÅŽÐ

’†‘Ž®[shuai1][jiao1]ŽÀ—p‹³’ö
’ÂÂŽR ‰¤‹Ê–¾ / l–¯‘̈ço”ÅŽÐ

’†‘l“ž’ê‘z—vY›õ
—k˜Î¹ ‰¤™t / –k‹žŽž‘ã‰Ø•¶‘‹Ço”ÅŽÐ

’†‘’ÊŽj-’†‘Œ»‘ãŽjŠwŠJŽR”Vì
˜CŽv•× / –œŠªo”ÅŽÐ

’†‘”_‘ºŒ¤‹†•ñ2004
”_‹Æ•””_‘ºŒoÏŒ¤‹†’†S •Ò / à­ŒoÏo”ÅŽÐ

’†‘–¯ŠÔ”üp—^•¶Œ|•¶‰»Œ¤‹†
æÉ’q‰i / ‹g—Ñ”üpo”ÅŽÐ

’†‘罉·Ž‘°-’†‰Ø–¯‘°‘S‘
’©Ž ’˜ —kG•ô Žå•Ò / ”J‰Äl–¯o”Åo”ÅŽÐ

’¨—V‰Á\‘å-se—ðŽÒ.360‹‘SŒi—·st‘p‘
se—ðŽÒt•ÒS•” / ’†‘“S“¹o”ÅŽÐ

’ãŠÓ•ª—£§“xŒ¤‹†
åèûU / ‰Ø’†‰È‹Z‘åŠwo”ÅŽÐ

“`“ŽŠw“I“]Œ^F’Ÿ¥l•¶Žå‹`ŽŠwŒ¤‹†-ŸÌã•¶‘p
ŽüåN ’˜ / ãŠCŽO—üo”ÅŽÐ

“ŒˆŸ‰ØlŽÐ‰ï“IŒ`¬˜a”­“W-‰Ø¤ã¤—ˆÚ–¯—^ˆê‘̉»–¨
¯‘“y —«•¶³ / ™Í–å‘åŠwo”ÅŽÐ

“–‘ã–¼‰Æ’†‘‰æ‘SW.‰½ŠC‰à
/ ŒÃŒàŒ¬o”ÅŽÐ

“ÖàŠ•‘Šy
Žj“Ö‰F ‰¢—z—Ô Žjˆ¯Ã ŠG‰æ / ŠÃll–¯”üpo”ÅŽÐ

“ú–{Œ^•¶‰»ŽD’k-Ý—ðŽj—^Œ»ŽÀ”VŠÔ
Œµ‰Ág ’˜ / Šw‰‘o”ÅŽÐ

”nŒx’·“IŒÌŽ–(“dŽ‹˜A‘±Œ€DVD-PAL)-ŒoÏ”Å
/ ŒÎ“ì‹à•ô‰¹‘œo”ÅŽÐ

”Í’‡Ÿ¹‰Æ‘°•¶Œ£SЧi‘S70™ej
ŸŠ–²ì ŒFûY Žå•Ò / –k‹ž‰ŽRo”ÅŽÐ

•S©‰ÆíØ-Œ’N‘åŽt‰c—{Œ÷Á•ªÍ”Å
’£‘Ž£ / ‹g—щȊw‹Zpo”ÅŽÐ

•—Œû–ô‘J-—«–M“`
—±ì‹Žm / Ÿ´]‘åŠwo”ÅŽÐ

•¶S踗´’ʘ_(‘S3™e)
—«‹Æ’´ / l–¯o”ÅŽÐo”ÅŽÐ

–@‘gì‰Æ“d‰eh—¬”hŒ¤‹†
·” / ãŠC‰““Œo”ÅŽÐ

–{‘ŸèŒ¹F–ƒ‰©ŒjŽ}“÷Œj‰ž—pS—v
/ ’†‘ˆãäމȊw‹Zpo”ÅŽÐ

–¯‘­‹L‰¯F–¯‘­•¶‰»“I‰‰•Ï—^”­“W
‘žÅ —«‹Ó / Œõ–¾“ú•ño”ÅŽÐ

–ÐŽqiŠ¿‰p‘ÎÆ”Åj-’†‘Œo“T
—‰ëŠe(James Legge) / ’†‰›•Ò–óo”ÅŽÐ

—^–fˆÕ—LŠÖ“I“ŠŽ‘‘[Ž{‹¦’è‰ð“Ç-WTO–@—¥‹K‘¥Ú‰ð‘p‘
’£Œµ•û Žå•Ò / ŒÎ“ì‰ÈŠw‹Zpo”ÅŽÐ

—›­t¥o‹Õ•ˆW
‹–r“¿ / ’†‘‹YŒ€o”ÅŽÐ

—ÀjtH(‹¤3™e)
–Ö—L•k / ‹MBl–¯o”Åo”ÅŽÐ

—ð‘ã–¼‰ÆŽÚ௸âíi‘S10Ží ‹¤10™ej
“’èû‘c “™ / Ÿ´]ŒÃÐo”ÅŽÐ

˜aæ~ŽÐ‰ïŽ‹Šp‰º‹½’Á­•{s­–@Ž¡‰»–â‘茤‹†
ˆÕ–P—– ›L‰s•q / ’†‘ŽÐ‰ï‰ÈŠwo”ÅŽÐ

›wŽq‰ä‘z™ß[ni3]àFeŽq’k˜bŒÜ•à–@
ŒŽ•û / ’†‘•w—o”ÅŽÐ

ŸƒŒŒ’Ê’¨•ÛŒ’N(2)F312Œo—’b—ù–@Ž¡•a“TŒ^ŽÀ—á(•Œõ”Õ)
j‘éˆ ’˜ / ’†ˆãŒÃÐo”ÅŽÐ

ãË”Nד¿F’£ˆê?Œãlo‘¡‘ •i}˜^
‘hBŽsŒö‹¤•¶‰»’†S / ŒÃŒàŒ¬o”ÅŽÐ

çÁ”𢋫FéŽsŽ¡—“I’§í—^“]Œ^
‰¤’Ï—˜ “™ / –k‹ž‘åŠwo”ÅŽÐ

100–œ“_’†‘ê–å‘

’†‘Œ¤‹†‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢Ž‘—¿‚ðˆÀ‚­‘‚­‚¨“Í‚¯‚µ‚Ü‚·I

’†‘‘Ðê–å“X ‘’Ž‚É‚Â‚¢‚Ä