|
王士燮訳文集-第3巻
亜歴山大.亜歴山大洛維奇.法捷耶夫 黒龍江大学 2023年4月 ISBN: 9787568605953 |
|
本書訳者長期専注于俄羅斯文学領域的翻訳工作，本文集挑選了其中十部在世界範囲内較有影響力和伝播度的俄羅斯文学作品的訳本予以出版。這些作品的原著者渉及俄羅斯経典及現当代作家，体裁包括小説、散文等，涵盖了訳者翻訳生涯的大部分優秀訳著。王士燮文集包括：《叶夫根尼・奥涅金》《死魂霊》《青年近衛軍》《帯星星的火車票》《普希金伝》《梅花鹿》《散文的詩意》等経典訳作。本書是一部愛国主義的英雄史詩。小説分両部：第一部描写1942年7月徳寇進逼克拉斯諾頓城和当地居民撤退時的情景；第二部描写州委書記普羅慶柯和区委書記劉季柯夫領導下的“青年近衛軍”対敵人展開的一系列斗争。 第一部 第一章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二部 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章 第三十九章 第四十章 第四十一章 第四十二章 第四十三章 第四十四章 第四十五章 第四十六章 第四十七章 第四十八章 第四十九章 第五十章 第五十一章 第五十二章 第五十三章 第五十四章 第五十五章 第五十六章 第五十七章 第五十八章 第五十九章 第六十章 第六十一章 第六十二章 第六十三章 第六十四章 第六十五章 訳後記 |
|