|
黄昏里充満了木[xi1]花的香：季羨林散文精選
季羨林 現代 2025年5月 ISBN: 9787523111789 |
|
※※※※※ 本文集襭取季羨林先生対美麗植物、可愛生活的描写，国内外旅行的記録，自我成長的回憶，対自己愛与憎的袒露等，向我們展示了一代学宗的視野与審美，関鍵人生的選択和対真正价値的追求，以及如何用愛与相信的信念直面人生的不可知与不確定。 平平无奇的出身，高山仰止的学術、写作成就，従未停止追求的成長心態，以及創作中的真与美，讓生命煥然一新的能量，都是我們対季羨林先生的文字无比眷恋的理由。 ※※※※※ 在線試読： 《枸杞樹》節選 在雨天，牛乳色的軽霧給毎件東西塗上一層淡影。這蒼黒的枝干顯得更黒了。雨住了的時候，有一両只蝸牛在上面悠然地爬着，散歩似的従容。蜘蛛网上残留的雨滴，静静地発着光。一条 虹従北屋的脊上伸展出去，像拱橋不知伸到什麼地方去了。這枸杞的頂尖就正頂着這橋的中心。不知従什麼地方来的陰影，漸漸地爬過了西墻。墻隅的蜘蛛网，樹叶濃密的地方彷仏把這明影捉住了一把似的，漸漸地黒起来。只剩了夕陽的余暉反照在這老的枸杞樹的圓圓的頂上，淡紅的一片，熠耀着，儼然如来仏頭頂上金色的圓光。 以後，黄昏来了，一切角隅皆為黄昏所占領了。我同几个朋友出去到西単一帯散歩。穿過了花市，晩香玉在薄暗里発着幽香。不知在什麼時候，什麼地方，我曾読過一句詩：黄昏里充満了木樨花的香。我覚得很美麗。雖然我従来没有聞到過木樨花的香，雖然我明知道現在我聞到的是晩香玉的香；但是我総覚得我到了那種縹緲的詩意的境界似的。在淡黄色的灯光下，我們摸索着転進了幽黒的小胡同，走回了公寓。這蒼老的枸杞樹只剩了一団凄迷的影子，靠了北墻站着。 跟着来的是个長長的夜。我坐在窗前読着預備考試的功課。大頭尖尾的緑色小虫，在糊了白紙的玻璃窗外有所尋覓似的撞撃着。不一会儿，一个従縫里擠進来了，接着又一个，又一个。成群地囲着灯飛。当我听到賣玉米面饽饽那悠長的永遠帯点儿寒冷的声音，従遠処的小巷里越過了墻飄了過来的時候，我便捻熄了灯，睡下去。于是又開始了同蚊子和臭虫的争斗。在静静的長夜里，忽然醒了，残夢仍然圧在我心頭，倘若我听到又有窸窣的声音在這棵蒼老的枸杞樹周囲，我便知道外面又落了雨。我注視着這神秘的黒暗，我描画給自己：這枸杞樹的蒼黒的枝干該更黒了吧；那只蝸牛有所趨避該匆匆地在向隠僻処爬去了吧；小小的圓的蜘蛛网，該又捉住雨滴了吧，這雨滴在黒夜里能不能静静地発着光呢？我做着天真的童話般的夢。我夢到了這棵蒼老的枸杞樹。這枸杞樹也做夢吗？第二天早上起来，外面真的還在下着雨。空气里充満了沁人心脾的清香。荷叶上頂着珠子似的雨滴，蜘蛛网上也頂着，静静地発着光。 在如火如荼的盛夏転入初秋的澹遠里去的時候，我這種詩意的又充満了稚气的生活，終于也不能継続下去。我離開這公寓，離開這蒼老的枸杞樹，移到清華園里来。到現在差不多四年了。 這園子素来是以水木著名的。春天里，満園里怒放着紅花，遠処看，紅紅的一片火焔。夏天里，垂柳拂着地，濃翠撲上人的眉頭。紅霞般的爬山虎給冷清的深秋塗上一層凄艷的色彩。冬天里，白雪又把這園子安排成一个銀的世界。在這四季，又都有西山的一層軽渺的紫气，給這園子添了不少的光輝。這一切顔色：紅的，翠的，白的，紫的，混合地塗上了我的心，在我心里幻成一幅絢爛的彩画。我做着紅色的，翠色的，白色的，紫色的，各様顔色的夢。論理説起来，我在西城的公寓做的童話般的夢，早該被擠到不知什麼地方去了。但是，我自己也不了解，在不経意的時候，総有一棵蒼老的枸杞樹的影子飄過。飄過了春天的火焔似的紅的花，飄過了夏天的濃翠的垂柳，飄過了紅霞似的爬山虎，一直到現在，是冬天，白雪正把這園子妝成銀的世界。混合了氤氲的西山的紫气，静定在我的心頭。在一个浮動的幻影里，我彷仏看到：有夕陽的余暉反照在這棵蒼老的枸杞樹的圓圓的頂上，淡紅的一片，熠耀着，像如来仏頭頂上的金光。 《Wala》節選 在満洲里的時候，我們曾経買了几瓶啤酒似的東西。一路上，毎到一个大車站，我們就下去用鉄壼提開水来喝，這几瓶東西却始終珍惜着没有打開。現在却彷仏驀地有一个黙契流過我們毎个人的心中，一位同学匆匆忙忙地找出来了一瓶打開，没有問別人，其余的人也都興高采烈地幇忙找杯子，没有一个人有半点反対的意思。不用説，我們第一杯是捧給這位美麗的女孩子的。她用手接了，先不喝，問我這是什麼。我本来不很知道這究竟是什麼，反正不過是酒一類的東西，而且我脳子里関于這方面的徳文字也就只有一个酒字，就順口回答説：是酒。她于是喝了一口，立刻抬起眼含着笑彷仏譴責似的問着我説：你説是酒？這双眼睛這様大，這様亮，又這様圓，再加上玫瑰花似的微笑，這一切深深地圧住了我的心，我本来没有意思辯解，現在更没話可説，其実也不能説什麼話了。她没有再説什麼，拿出她自己帯来的餅干分給我們吃。我們又吃又喝，忘記了現在是在火車上，是在異域；忘記了我們是初相識的異国的青年男女，根本忘記了我們自己，忘記了一切。她皮包里帯着許多相片，她一張一張地拿給我們看。我們也把我們身辺帯的書籍画片，甚至連我們的畢業証書都找出来給她看。小小的車廂里充満了融融的欣悦。一位同学忽然問她叫什麼名字，她立刻毫不忸怩地把自己的名字写在我們的簿子上：Wala，一个多麼美妙令人一听就神往的名字！ 我現在已経憶不起来，我們是怎様分的手。大概是我們，至少是我，坐着朦朦朧朧地睡了会，其間 Wala 就下了車。我当時醒了後確曾覚得非常値得惋惜，我們竟連一声再会都没能説，這美麗的女孩子就像神龍似的去了。我彷仏看了一个夏夜的流星。但後来自己到了徳国，驀地投到一个新的環境里去，整天讓工作圧得不能喘一口气。以前在国内的時候，无論是做学生，是教書，尽有余裕的時間讓自己的幻想出去飛一飛，上至青天，下至黄泉，到種種奇幻的世界里去翱翔，想到許多荒唐的事情，摹絵給自己種種金色的幻影，然後再回到這个世界里来。現在毎天対着自己的全是死板板的現実，自己再没有余裕把幻想放出去，Wala 的影子似乎已経従我的記憶里消逝了去，我再也想不到她了。這様就過去了六个年頭。 以後，我毎天要繞路到那菜園子附近去走上両趟。我什麼也没看到，而且我也不希望看到什麼，因為我現在已経知道，這女孩子不会是 Wala 了。不看到，自己心里終究有一个極渺茫極不成希望的希望：説不定她就真是 Wala。懐了這渺茫的希望，回到家来，毎当夜深人静的時候，就把幻想放出去，到種種奇幻的世界里去翱翔想到許多荒唐的事情，給自己摹描種種金色的幻影。這幻想会自然而然地把我帯到六年前的波蘭車上。我瞪大了眼睛向眼前的空虚処看去，也自然而然地有一个這様熟悉而又這様生疏的女孩子的面影搖搖曳曳地浮現起来：淡紅的双腮，圓圓的大眼睛。 我毎次想到的就是這似乎平淡然而却又很深刻的詩句：同是天涯淪落人。但是我們連相逢的机会都没有，我真希望我們這曾経一度相識者能够相対流一点泪，互相給一点安慰。但是，即使她現在有泪，也只好一个人独洒了，她又到什麼地方能找到我呢？有時候，我曾経覚得世界小過，小到令人連呼吸都不自由；但現在我却覚得世界真正太大了。在茫茫的人海里，找尋她，不正像在大海里找尋一粒芥子麼？我們大概終不能再会面了。 ※※※※※ 季羨林，山東聊城人。北京大学終身教授，中国語言学家、文学家、翻訳家、仏学家、史学家，被誉為国学大師東方学泰斗。他一生衣食簡朴，人寿学豊，大半生堅持写作与学術思考，是真正的布衣碩儒。 他的経典著作包含《留徳十年》《病榻雑記》《清華園日記》《牛棚雑憶》等散文随筆，学術代表作《糖史》，以及翻訳代表作《羅摩衍那》。 季羨林的一生，是学者対真理的虔誠，更是普通人対命運的坦然。他給当下我們的啓示是：人生的意義不在于逃避缺憾，而在于帯着缺憾依然選択深耕与熱愛。縦観先生的一生，我們可以学習他在書房中沈淀智慧，在生活的風雨中修煉心性的人生智慧。用一顆不完満却豊盈的心，走出一条属于自己的路。 ※※※※※ 一 詩意又充満了稚气的生活 03 槐花 06 清塘荷韻 11 听雨（一） 15 海棠花 20 枸杞樹 25 芝蘭之室 28 山中逸趣 32 喜鵲窩 二 人生在世一百年，天天有些小麻煩 41 做人与処世 43 謙虚与虚偽 46 人生 49 縁分与命運 52 走運与倒黴 55 論恐惧 58 我的座右銘 60 養生无術是有術 63 勤奮、天才与机遇 65 我写我 68 1987 年元旦試筆 70 八十述懐 三 我的中学時代結束了，当年我是十九歳 77 我的中学時代 87 看戯 89 尋夢 92 我的生活和学習 104 高中国文教員的一年 108 留徳十年 122 懐念母親 四 在人生中，我的旅途還没結束 131 大覚寺 139 富春江上 145 遊天池 149 在敦煌 161 火焔山下 167 観秦兵馬俑 五 我的世界漫遊記 177 去故国 欧遊散記之一 182 別加徳満都 186 従瑞士到法国馬賽 189 Wala |
|